Shark SKWAL Manuel utilisateur

SKWAL

Skwal - V1a - 17112014

OWNER’S MANUAL - MANUEL D’UTILISATION - BENUTZERHANDBUCH - LIBRETTO ISTRUZIONI

MANUAL DE UTILIZADOR - MANUAL DEL USUARIO

WARNING

Carefully read, understand and follow the instructions

provided in this manual, and keep it in a safe place for future

reference. If you have any doubt whatsoever regarding the use

or care of your helmet, please see your retailer for assistance or

advice. Failure to follow the warnings and instructions provided

herein can result in the failure of the helmet to protect you in an

accident, resulting in a head injury or death.

ATTENTION

Veuillez lire avec attention, comprendre et suivre les

instructions fournies dans ce manuel, et veuillez le garder

en lieu sûr pour vous en servir ultérieurement. En cas de

doute concernant l’utilisation ou l’entretien du casque, veuillez

demander l’aide ou l’avis de votre revendeur. Tout non respect

des précautions et recommandations fournies dans ce manuel

peut entraîner une défaillance dans l’efficacité du casque à vous

protéger en cas d’accident, provoquant une blessure grâve ou

la mort.

WARNUNG

Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und bewahren

Sie sie sorgfältig auf. Bei Fragen zur Verwendung oder

Pflege Ihres Helms wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler.

Falls Sie die Warnungen und Hinweise dieser Anleitung nicht

befolgen, kann das die Schutzwirkung des Helms im Falle eines

Unfalls beeinträchtigen, was zu einer schweren oder tödlichen

Kopfverletzung führen kann.

ATTENZIONE

Leggere con attenzione, capire e seguire le istruzioni

fornite in questo libretto e conservarlo in luogo sicuro per

potersene servire ulteriormente. In caso di dubbio riguardo

l’utilizzo o la manutenzione del casco, chiedere l’aiuto o l’avviso

del proprio rivenditore. Il non rispetto delle precauzioni e

raccomandazioni fornite in questo libretto può provocare

una mancanza dell’efficacità del casco a proteggere in caso

d’incidente, provocando una ferita grave o la morte.

ATENCIÓN

Lea atentamente, siga las instrucciones de este manual y

guárdelo en lugar seguro para futuras referencias. Si tuviera

cualquier duda sobre la utilización o cuidado de su casco por

favor diríjase a su establecimiento habitual. No seguir los avisos

y consejos de utilización presentes en este manuscrito podría

disminuir la protección para la cual este casco esta diseñado,

pudiendo causar traumatismos craneales o incluso la muerte en

caso de accidente.

CONTENTS ANATOMY OF THE HELMET

• Anatomy of the helmets ..........................................................3

• A helmet in your size ....................................................................4-5

• Chin strap ....................................................................................6-7

• Visor .............................................................................................. 8

• Auto seal.........................................................................................9

• The sun shield...............................................................................10

• Textile parts..............................................................................11-12

• Cleaning........................................................................................13

• Nose mask / chin cover............................................................14-15

• Easy Fit. ........................................................................................14

• LED...............................................................................................15

• Ventilations....................................................................................16

• 5 year guarantee...........................................................................17

• Legally required information..........................................................20

Thank you for purchasing this SHARK SKWAL

helmet.

We are certain that you will be completely sa-

tised with this helmet.

Meeting the most rigorous international safety

standards, however this helmet cannot protect

the user in every circumstance, it is so recom-

mended to drive carefully.

Your helmet has been designed for a motorcy-

cle use only and not for any other purpose.

This SHARK SKWAL helmet is approved and

meets the ECE R 22/05 standards, so it meets the

demands imposed in every country recognizing

this regulation on its own territory.

WARNING! The United-States have a spe-

cic regulation, the helmets ECE approved

only cannot be used in these territories without

the complementary DOT FMVSS 218 approval.

WARNING! For French trafc, the Highway

Code requires safety reectors (supplied

separately in a packet) to be tted in accordance

with the enclosed plan.

WARNING! According to the version, your

helmet is equipped with a LED system that

you can switch off.

WARNING! Check if the national or local le-

gislation in power in your country does not

limit the use of LED on public highway.