sewerin Sepem 01 GSM Manuel utilisateur
Operating
Instructions
Measurable success by Sewerin equipment
Congratulations. You have chosen a quality instrument manufactured
by Hermann Sewerin GmbH.
Our equipment will provide you with the highest standards of perfor-
mance, safety and efciency. They correspond with the national and
international guide-lines.
Please read and understand the following operating instructions before
usingtheequipment;theywillhelpyoutouse theinstrumentquicklyand
competently. If you have any queries we are available to offer advice
and assistance at any time.
Yours
Hermann Sewerin GmbH
Robert-Bosch-Straße 3
33334 Gütersloh, Germany
Tel.: +49 5241 934-0
Fax: +49 5241 934-444
www.sewerin.com
info@sewerin.com
Sewerin Ltd
Hertfordshire
UK
Phone: +44 1462-634363
www.sewerin.co.uk
info@sewerin.co.uk
SEWERIN Sarl
17, rue Ampère - BP 211
67727 HOERDT CEDEX, France
Tél. : +33 3 88 68 15 15
Fax : +33 3 88 68 11 77
www.sewerin.fr
sewerin@sewerin.fr
SEWERIN IBERIA S.L.
c/ Cañada Real de Merinas, 17
Centro de Negocios „Eisenhower“
Edicio 5; Planta 2 - C
28042 Madrid, España
Tel.: +34 91 74807-57
Fax: +34 91 74807-58
www.sewerin.es
info@sewerin.es
PO Box 247
Saint James, MO 65559
Phone: +1 800-526-5246
Fax: +1 800-807-9368
www.edenbros.com
EDENBROS, LLC
SePem 01 GSM
Aerial
LED and magnetic switch
SIM card cover
Magnet
Aerial connector
Guide rail for alternative magnetic
attachment
Retaining nut, sliding
(dependent on ttings supplied)
Fig. 2: SePem 01 GSM without antenna (viewed from above and the side)
Fig. 1: SePem 01 GSM with aerial
Jack socket with screw plug
SePem 01 Interface
USB connector
Fig. 3: SePem 01 Interface
LED, green (power supply)
LED, red (data transfer)
Jack socket
Operating Instructions
10.11.2008 – V 1.X – 105765 – en
SePem®01 GSM
Used symbols
CAUTION!
This symbol is used to indicate dangers which may
eitherresultinhazardsfortheoperatorsorinsevere
damage – or even destruction – of the product.
Note:
This symbol is used to call attention to information
andtipswhichmaybehelpfulandwhichareexceed-
ing the basic operating procedures.
I
Contents Page
1 Introduction .............................................................................1
2 General.....................................................................................2
2.1 Warranty....................................................................................2
2.2 Intended use .............................................................................3
2.3 Safety information .....................................................................4
3 Monitoring water pipe networks using the SePem 01 GSM5
3.1 Equipment required...................................................................5
3.2 Monitoring process (overview) ..................................................6
3.3 Data transmission .....................................................................7
4 GSM Logger - SePem 01 GSM ...............................................8
5 SePem 01 GSM Interface programming unit........................9
6 Preparing the GSM Logger for use......................................10
6.1 Inserting the SIM card .............................................................10
6.2 Programming the GSM Logger...............................................11
6.2.1 Equipment required..............................................................11
6.2.2 Preparing the device for programming.................................11
6.2.3 Changing the Logger settings ..............................................12
7 Installing the GSM Logger at the measurement.................13
7.1 Suitable attachment points......................................................13
7.2 Distance between two Loggers ...............................................13
7.3 Attaching the magnet and aerial to the GSM Logger ..............14
7.3.1 Magnet .................................................................................14
7.3.2 Aerial and aerial adapter ......................................................15
7.4 Mounting the GSM logger and testing the network connection.16
7.4.1 General installation instructions...........................................16
7.4.2 Installation procedure...........................................................17
8 Troubleshooting....................................................................19
8.1 Problems with the GSM Logger ..............................................19
8.2 Test SMS does not function correctly......................................20
II
Contents Page
9 Appendix................................................................................21
9.1 Specications and permitted operating conditions..................21
9.1.1 SePem 01 GSM ...................................................................21
9.1.2 SePem 01 GSM Interface ....................................................22
9.2 System requirements for computer .........................................22
9.3 Terminology and abbreviations ...............................................23
9.4 Accessories.............................................................................25
9.5 Firmware history......................................................................26
9.6 Declaration of conformity ........................................................27
9.7 Advice on disposal ..................................................................28
10 Index.......................................................................................29
1
1 Introduction
1 Introduction
The SePem 01 GSM is a logger that is able to both collect data
and to automatically transmit it to the receiver. Data is transmitted
using the digital mobile telephone network.
The SePem 01 GSM is designed for use in the early detection
of leaks in water pipe networks. The system is designed for
stationaryoperation,i.e.foruseincontinuousmonitoringof water
pipe networks at xed measurement locations over long periods of
time (several years). Generally, a large number of GSM loggers
are installed at the same time in order to provide monitoring over
a wide area.
The SePem 01 GSM isonlysuitable forthepreliminarydetection
of leaks. Indications that a leak is present must therefore always
be veried using an appropriate method (e.g. correlation).
The SePem 01 GSM is an enhanced version of the SePem 01
system, which requires an additional device to be used to read
out measurement data.
2
2 General
2 General
2.1 Warranty
The following instructions must be complied with in order for any
warranty to be applicable in respect of the functionality and safe
operation of this equipment.
HermannSewerinGmbHcannotbeheldresponsibleforanydam-
ages resulting from non-compliance with these instructions. The
warranty and liability provisions of the terms of sale and delivery
of Hermann Sewerin GmbH are not affected by the information
given below.
The product must only be operated after the relevant operating
instructions have been read and understood.
The product must only be used for its intended purpose.
The product is only suitable for use in industrial and commer-
cial applications.
Repairs must only be carried out by a specialist technician or
by other suitably trained personnel.
Changes or modications to this product must not be carried out
without approval from Hermann Sewerin GmbH. The manufac-
turer cannot be held responsible for damages if non-approved
modications have been made.
Only accessories supplied by Hermann Sewerin GmbH may
be used with this product.
All repairs must be carried out using replacement parts that
have been approved by Hermann Sewerin GmbH.
Only approved aerials may be used.
The manufacturer reserves the right to make technical modi-
cations in the course of further development.
Generally applicable safety and accident-prevention regulations
must be complied with, in addition to the information provided in
this manual.
Table des matières
Autres manuels sewerin Enregistreur de données
