10
www.setec-group.it
xxxxxxxxx
xxxx
SCREW JACK S.E.L.
Job N°
Stroke
1 / xx
xx
xxxx
Ratio
Lead
Setec S.p.A. - setec.to@setec- roup.it
Phone +39 011 4518611 - fax +39 011 4704891
xxxxxxxxx
xxxx
SCREW JACK S.E.P.
Job N°
Stroke
1 / xx
xx
xxxx
Ratio
Lead
Ph +39 011 4518611
setec.to@setec- roup.it
Corsa / Stroke mm]
Passo / Lead mm]
Commessa n° / Order n°
Grandezza /Size
Rapporto di riduzione
nominale
Nominal ratio
[a [b
Fig. 18 Targhetta identificativa martinetti S.E.L. a] e martinetti S.E.P. b] / Designation plate S.E.L. a] and S.E.P. b]
In caso di assistenza siete pregati di annotare ciascun dato in modo da identificare il prodotto in oggetto.
If you need assistance, you are pleased to send us every data to let us identify the product.
IDENTIFICAZIONE
Su ogni prodotto è applicata una targhetta identificativa che riporta i
principali dati che lo caratterizzano:
3.1.0 TIPOLOGIA DI IMPIEGO
3.1.1 Temperatura di lavoro: -20° C; +70° C
3.1.2 Grado di protezione IP: tutti i martinetti standard sono realizzati
con grado di protezione IP dipendente dal modello e a condizione
che il motore elettrico raggiunga il grado di protezione del
martinetto stesso; contattare il nostro servizio tecnico per
ulteriori informazioni.
3.1.3 Intermittenza di lavoro: tutti i martinetti standard garantiscono
le prestazioni nominali indicate nel nostro catalogo in assenza
di urti e di vibrazioni, con carichi esclusivamente di tipo assiale
ed una temperatura ambiente di 20°C. Sulla base del fattore di
servizio desiderato e del tipo di martinetto scelto (taglia,
diametro e tipo di vitone di sollevamento) occorre necessariamente
verificare il corrispondente valore di CAPACITÀ TERMICA Ct
(vedi catalogo “SETEC S.E.L. - S.E.P”).
Non oltrepassare mai, durante il funzionamento, i limiti imposti
dalla capacità termica del martinetto scelto, in base alle condizioni
di carico e velocità di sollevamento, per non pregiudicare
irrimediabilmente il martinetto.
Per intermittenze di lavoro gravose, contattate il nostro servizio
tecnico.
3.1.4 Normative: Tutti i prodotti SETEC sono costruiti in accordo alla
normativa CEE sulle macchine; come componenti di macchine i
nostri attuatori possono essere installati solo su macchinari con
caratteristiche rispondenti alla normativa comunitaria sulle
macchine secondo le seguenti:
EN 292-1, EN 2.1991, EN 954-1, EN 294.1992, EN 349.1993,
EN 418.1992.
In caso di installazione dei nostri prodotti su macchinari che non
seguono le normative di legge, la SETEC declina ogni respon-
sabilità su possibili danni arrecati agli attuatori o per
l’incolumità degli operatori.
SCREW JACK DESIGNATION
In every product there is a plate with all the main info about the
product you have purchased:
3.1.0
OPERATING ENVIRONMENT
3.1.1
Operating temperature: - 20° C; +70° C
3.1.2
IP rating: all standard screw jacks are made in IP54 rating;
contact our technical service for more informations.
3.1.3
Duty cycle: all standard screw jacks guarantee the nominal
performance indicated in our catalogue, in absence of
impacts and vibrations, with purely axial forces and an
ambient temperature of 20° C. On the base of the desired
service factor and screw jack version (size, diameter and
screw type), check the thermal capacity Ct (see Setec S.E.L. -
S.E.P. catalogue).
Never exceed the limits imposed by the thermal capacity,
according to load and lifting speed, not to damage the
screw jack.
Contact our technical service for heavier working conditions.
3.1.4
European community rules: All SETEC products are realized
according to CEE rules about the machines; as machine
elements, our screw jacks can be used only inside machines
in accordance with the followings CEE rules:
EN 292-1, EN 2.1991, EN 954-1, EN 294.1992, EN 349.1993,
EN 418.1992.
If our screw jacks are used inside equipments not according
to the rules above, SETEC doesn’t guarantee for possible
damages or the safety of the operators.
S.E.L.- S.E.P. Manuale uso e manutenzione
ITALIANO / ENGLISH
