SereneLife PSPR170 Manuel utilisateur

CordlessLithiumPowerPruner

PSPR170

Pruning Shear with 7.2V Lithium-ion Battery Powered

Garden Electric Pole Pruner

www.SereneLifeHome.com

5 6 7

Fig. 1a

Fig.1b

Fig.2a Fig.2b

www.SereneLifeHome.com

10 11

1 8 9

45°

Fig. 1a

Fig.1b

Fig.2a Fig.2b

Fig. 3 Fig. 4a

Fig.4b Fig.4c

Fig.5

1 2 3

4 5 6 7

www.SereneLifeHome.com

1. Safety Regulations

General Power Tool Safety Warnings

WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in

the warnings refer to your electric (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Explanation of the warning signs on the equipment (see Fig. 5)

1: Warning!

2: WARNING – To reduce the risk of injury, user must read instruction manual!

3: Wear eye and ear and head protection!

4: Wear protective gloves!

5: Wear safety footwear!

6: Do not expose to rain!

7: Keep bystanders away!

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence

of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may

ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical Safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your

body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power

tool will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

www.SereneLifeHome.com

1. Safety Regulations

General Power Tool Safety Warnings

WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in

the warnings refer to your electric (corded) power tool or battery-operated

(cordless) power tool.

Explanation of the warning signs on the equipment (see Fig. 5)

1: Warning!

2: WARNING – To reduce the risk of injury, user must read instruction manual!

3: Wear eye and ear and head protection!

4: Wear protective gloves!

5: Wear safety footwear!

6: Do not expose to rain!

7: Keep bystanders away!

1. Work area safety

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence

of ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may

ignite the dust or fumes.

c. Keep children and bystanders away while operating a power tool.

Distractions can cause you to lose control.

2. Electrical Safety

a. Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way.

Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodied plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators,

ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your

body is earthed or grounded.

c. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power

tool will increase the risk of electric shock.

d. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for

outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric

shock.

f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of

electric shock.

3. Personal Safety

a. Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating

a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the

inuence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while

operating power tools may result in serious personal injury.

b. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the o-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the

tool. Carrying power tools with your nger on the switch or energising power

tools that have the switch on invites accidents.

d. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.

A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury.

e. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected situations.

f. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing

and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can

be caught in moving parts.

g. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection

facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

4. Power tool use and care

a. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it

was designed.

b. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o. Any power

tool that can not be controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

c. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the

power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

www.SereneLifeHome.com

d. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power

tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

e. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that may aect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

f. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

g. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these

instruction, taking into account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations dierent from those intended

could result in a hazardous situation.

h. Store idle Appliances Indoors - When not in use, appliances should be stored

indoors in dry, and high or locked-up place - out of reach of children.

5. Battery tool use and care

a. Replace only with the charger specied by the manufacturer. A charger that

is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when used

with another battery pack.

b. Use power tools only with specically designated battery packs. Use of any

other battery packs may create a risk of injury and re.

c. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like

paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a re.

d. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs, ush with water. If liquid contacts

eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may

cause irritation or burns.

e. Do not charge appliance in rain, or in wet locations.

f. Do not use battery-operated appliance in rain.

g. Use only the authorized battery.

h. Do not dispose of the battery in a re. The cell may explode. Check with local

codes for possible special disposal instructions.

i. Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may

cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed.

j. Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with

conducting materials such as rings, bracelets, and keys. The battery or

conductor may overheat and cause burns.

www.SereneLifeHome.com

6. Service

a. Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

Cordless Garden Pruners Safety warnings

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Minors should never be allowed to operate the tool; it should never be left

unattended and when not in use should be stored in a locked place out of the

reach of children.

• Don’t use the machine or perform battery charging operations in the rain.

• Don’t leave the machine in rain or wet locations.

• Keep bystanders well away from your work area.

• Be careful not to catch foreign matter between the blades. If the blades are

jammed with foreign matter, immediately switch o the machine. Then remove

the foreign matter from the blades.

• Take care, avoid cutting electrical wires that may be hidden.

• Keep your free hand away from the cutting area. Never touch the blades.

They are very sharp and you may cut yourself.

• Be vigilant when operating to ensure that the ngers on the hand used to hold

or move twigs to be pruned are not exposed to the cutting blade.

• Don’t force the machine to make it cut. You could slip and injure yourself or cut

something else unintentionally.

• Always check the blades carefully before operation.

• Handle the blades with extreme care to prevent cuts or injury from the blades.

• Remove the battery after each use and before attempting to perform inspection

or maintenance.

• Always wear protective gloves when using, adjusting or cleaning the machine.

• Only use the machine for it’s intended use (see “Intended Use”).

www.SereneLifeHome.com

Information about the battery

1. The battery pack supplied with your cordless tool is not charged. The battery

pack has to be charged before you use the tool for the rst time.

2. For optimum battery performance avoid low discharge cycles. Charge the

battery pack frequently.

3. Store the battery pack in a cool place, ideally at 59°F (15°C) and charged to at

least 40%.

4. Lithium-ion batteries are subject to a natural ageing process. The battery pack

must be replaced at the latest when its capacity falls to just 80% of its capacity

when new. Weakened cells in an aged battery pack are no longer capable of

meeting the high power requirements and therefore pose a safety risk.

5. Do not throw battery packs into an open re. There is a risk of explosion!

6. Do not ignite the battery pack or expose it to re.

7. Do not exhaustively discharge batteries. Exhaustive discharge will damage the

battery cells. The most common cause of exhaustive discharge is lengthy storage

or non-use of partly discharged batteries. Stop working as soon as the performance

of the battery falls noticeably or the electronic protection system triggers.

Place the battery pack in storage only after it has been fully charged.

8. Protect batteries and the tool from overloads. Overloads will quickly result in

overheating and cell damage inside the battery housing without this overheating

actually being apparent externally.

9. Avoid damage and shocks. Replace batteries which have been dropped from a

height of more than one meter or which have been exposed to violent shocks

without delay, even if the housing of the battery pack appears to be undamaged.

The battery cells inside the battery may have suered serious damage. In this

respect, please also read the waste disposal information.

10. If the battery pack suers overloading and overheating, the integrated

protective cut-o will switch o the equipment for safety reasons.

Important: Do not press the ON/OFF switch any more if the protective cut-oﬀ

has actuated. This may damage the battery pack.

11. Use only original battery packs. The use of other batteries may result in injuries,

explosion and a re risk.

www.SereneLifeHome.com

Information on chargers and the charging process

1. Please check the data marked on the rating plate of the battery charger. Be sure

to connect the battery charger to a power supply with the voltage marked on

the rating plate. Never connect it to a dierent mains voltage.

2. Protect the battery charger and its cable from damage and sharp edges.

Have damaged cables repaired without delay by a qualied electrician.

3. Keep the battery charger, batteries and the cordless tool out of children’s reach.

4. Do not use damaged battery chargers.

5. Do not use the supplied battery charger to charge other cordless tools.

6. In heavy use the battery pack will become warm. Allow the battery pack to cool

to room temperature before commencing with the charging.

7. Do not over-charge batteries. Do not exceed the maximum charging times.

These charging times only apply to discharged batteries. Frequent insertion of a

charged or partly charged battery pack will result in over-charging and cell

damage. Do not leave batteries in the charger for days on end.

8. Never use or charge batteries if you suspect that the last time they were charged

was more than 12 months previously. There is a high probability that the battery

pack has already suered dangerous damage (exhaustive discharge).

9. Charging batteries at a temperature below 50°F (10°C) will cause chemical

damage to the cell and may cause a re.

10. Do not use batteries which have heated during the charging process, as the

battery cells may have suered dangerous damage.

11. Do not use batteries which have suered curvature or deformation during the

charging process or which show other non-typical symptoms (gassing, hissing,

cracking,…)

12. Never fully discharge the battery pack (recommended depth of discharge

max. 80%) A complete discharge of the battery pack will lead to premature

ageing of the battery cells.

13. Never charge the batteries unsupervised.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1a/1b/4a)

1. Blade – moving

2. Blade – xed

3. ON/OFF switch

4. Safety lock-o

5. Blade guard

6. Battery

7. Battery charger

8. the blade washer

9. the blade wave washer

10. the blade screw

11. the blade nut

www.SereneLifeHome.com

2.2 Items supplied

• Open the packaging and take out the equipment with care.

• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation

braces (if available).

• Check to see if all items are supplied.

• Inspect the equipment and accessories for transport damage.

• If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Important!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with

plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suocating!

• Original operating instructions

• Safety instructions

3. Intended Use

This machine is intended for domestic use in pruning branches and plants with

a thickness up to 15 mm (hardwood) and 20 mm (softwood).

NOTICE: DO NOT CUT OTHER MATERIAL SUCH AS WIRE, STEEL WIRE, STONE,

PLASTIC, AND SO ON.

4. Technical Data

• Cutting capacity: ......................................................... 18 mm (hardwood)

.................................................................................. 25mm (softwood)

• Battery pack: ....................................................... Li-Ion / 7.2 V d. c. / 2.0 Ah

• Charging time: ............................................................................... 3~5h

• Protection class: .................................................................................. III

• Emission sound pressure level: .......................................................... 68 dB

• K uncertainty .................................................................................. 3 dB

• LpA sound pressure level: ................................................................ 56 dB

• LWA sound power level: .................................................................. 76 dB

• K uncertainty .................................................................................. 3 dB

(according to EN ISO 10517:2009+A1:2013)

• Guaranteed sound power level: ..................................................... 85 dB(A)

• K uncertainty .................................................................................. 3 dB

• Vibration ahV: ............................................................................ 2.5 m/s2

• K uncertainty ............................................................................. 1.5m/s2

• Weight: ........................................................................................ 0.9 kg

Table des matières

Autres manuels SereneLife Scie à perche

SereneLife

SereneLife PSPR190 Manuel utilisateur

Manuels Scie à perche populaires d'autres marques

Poulan Pro

Poulan Pro 545117550 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 536LiP4 Manuel d'instructions

DeWalt

DeWalt DCPS620 Manuel utilisateur

Remington

Remington RM1035P Manuel utilisateur

Echo

Echo PPT-260 - PARTS CATALOG SERIAL NUMBER... Mode d’emploi

Hawksmoor

Hawksmoor LS C13A Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 327PT5S Manuel utilisateur

Ikra

Ikra IAAS 40-25 Manuel utilisateur

Echo

Echo MTA-PP/E Manuel utilisateur

Spear & Jackson

Spear & Jackson S75EC2 Guide de l'utilisateur

EINHELL

EINHELL 45.016.53 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline FLX-TBS-1 Manuel utilisateur

Poulan Pro

Poulan Pro PP258TP Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY52004A Manuel utilisateur

Bosch

Bosch UniversalChainPole 18 Manuel utilisateur

Makita

Makita DUA301PT2 Manuel utilisateur

AL-KO

AL-KO CSA 2020 Instructions d'utilisation et d'installation

Remington

Remington BRANCH WIZARD DPS-1 Manuel utilisateur