SERBLIN & SON Performer Manuel utilisateur
2
Indice/index
3 Istruzioni sulla sicurezza
4 Iniziare
Accessori
Connessioni audio
Collegamento alimentazione AC
5 Pannello posteriore
Ingresso Phono
6 Pannello frontale
On/Off
Regolazione Volume
7 Selezione ingressi
Telecomando
Streamer ( solo Performer.NET )
7-8 Connessione rete ( solo Performer.NET )
9 USB-OTG ( solo Performer.NET )
Menù impostazioni ( solo Performer.NET )
10 Garanzia
11 Security instructions
12 To start
Accessories
Audio connections
Connect to AC power
13 Back panel
Phono input
14 Front panel
On/Off
Volume regulation
15 Input selection
Remote control
Streamer ( Performer.NET only )
15-16 Network connections ( Performer.NET only )
17 USB-OTG ( Performer.NET only )
18 Warranty
19 Notes
3
Importanti istruzioni sulla sicurezza
1. Leggi e segui tutte le istruzioni.
2. Conserva questo manuale in un luogo sicuro per una facile consultazione.
3. Presta attenzione a tutti gli avvisi.
4. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
5. Pulire solo con un panno asciutto e privo di lanugine.
6. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installa in conformità con le presenti
istruzioni.
7. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o
altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.
8. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o pizzicato in parti-
colare su spine, prese di corrente e punti dove escono dall'apparato.
9. Utilizzare solo collegamenti / accessori specificati dal produttore.
10. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal pro-
duttore o venduti con questo apparato.
Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combina-
zione carrello / apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
11. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato
per lunghi periodi di tempo.
12. Per tutte le riparazioni rivolgersi a personale qualificato. La ma-
nutenzione è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato
in qualche modo, se il cavo di alimentazione o la spina sono dan-
neggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti dentro
l'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità,
se non funziona normalmente o è caduto.
13. Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o spruzzi e assicurarsi che
nessun oggetto riempito di liquidi, come vasi, sia posizionato sull'apparecchio.
14. Per scollegare completamente questo apparecchio dalla rete AC, scollegare
la spina del cavo di alimentazione dalla presa AC.
15. La spina di alimentazione del cavo di alimentazione deve rimanere facilmen-
te accessibile.
Il lampo con il simbolo di una freccia all'interno di un triangolo equilatero avverte
l'utente della presenza di una "tensione peri-
colosa" non isolata all'interno del contenitore
del prodotto che può essere di entità sufficien-
te a costituire un rischio di scossa elettrica per
le persone.
4
Grazie
Ti ringraziamo per la fiducia accordataci acquistando il nostro Performer.
Performer è diverso da un comune amplificatore, è un apparecchio progettato e
costruito con la passione e l’attenzione di artigiani di lungo corso.
Performer incorpora circuitazioni originali sviluppate e messe a punto in casa
nostra attraverso moltissime simulazioni al computer nonché lunghe sedute
d’ascolto per verificarne i risultati.
Siamo convinti di offrirti uno dei migliori apparecchi artigianali oggi disponibili.
Iniziare
Apertura della confezione.
Ispezionare il prodotto per eventuali danni dovuti al trasporto e chiamare imme-
diatamente il rivenditore se ne venissero riscontrati.
Non collegare l'unità alla presa di corrente nel caso siano stati riscontrati danni.
Consigliamo di conservare tutti i materiali di imballaggio in modo che l'unità pos-
sa essere spedita facilmente e in sicurezza in caso di necessità.
Accessori
Performer viene fornito con i seguenti accessori:
Cavo di alimentazione AC.
Libretto istruzioni
Telecomando infrarossi.
Connessioni audio
Prima di effettuare le connessioni all’apparecchio è preferibile assicurarsi di non
avere addosso una elevata carica elettrostatica.
Per evitare scosse statiche, toccare qualsiasi superficie collegata a terra, come il
telaio di qualsiasi componente che utilizza una spina a 3 poli con messa a terra,
o qualunque altro elemento che conduca elettricità a terra come ad esempio i
tubi di ingresso e uscita dei termosifoni o qualunque altro elemento metallico
collegato a terra.
Collegamento all'alimentazione AC.
Se la spina del cavo di alimentazione e la terminazione a parete della tua presa
AC non dovessero essere compatibili, contatta il rivenditore o Serblin & Son.
Performer utilizza la classe di isolamento 2 pertanto la spina è sprovvista di col-
legamento di terra.
5
1. Massa telaio giradischi
2. Selettore testina MM/MC
3. Ingresso giradischi
4. Ingresso per carico testina gira-
dischi
5. Ingresso lettore CD
6. Ingresso Ausiliario 1
7. Ingresso Ausiliario 2
8. Uscita preamplificatore
Indicatore stato streamer ( solo
Performer.NET )
9. Ingresso digitale coassiale
10. Ingresso digitale ottico
11. Stato attuale dello streamer
( solo Performer.NET )
12. Reset streamer ( solo Perfor-
mer.NET )
13. Presa USB OTG ( su Performer
la presa funziona solo come ali-
mentazione 5v )
14. Presa rete cablata LAN ( solo
Performance.NET )
15. Uscita diffusori
16. Presa alimentazione AC
Ingresso Phono
Per adattare al meglio le caratteristiche elettriche della tua testina leggi le indica-
zioni riportate dal costruttore sul foglietto che la accompagna.
Per lo più le testine MM si adattano ottimamente al carico standard di 47k/150pf
pertanto in questo caso non dovrai fare nulla.
Le testine MC generalmente richiedono un carico resistivo basso o molto basso
mentre non necessitano di particolari attenzioni sulla capacità di carico.
Se vuoi adattare con molta precisione la tua testina con alle caratteristiche di
carico desiderate dovrai preparare una coppia di connettori RCA maschio con le
con le resistenze/capacità sal-
date tra i due poli ed inserirli nei
connettori indicati al punto 4
“load”.
Se hai difficoltà nel preparare i
connettori rivolgiti al tuo rivendi-
tore o cerca in internet soluzioni
già pronte .
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 16
2
13 12 14
Pannello posteriore
15
6
On/Off
Performer si accende ruotando la manopola del volume in senso orario.
Noterai lo scatto di un relè mentre il display inizia a lampeggiare per indicare lo
stato di preriscaldamento.
Trascorsi circa 30 secondi noterai lo scatto di un secondo relè mentre il display
indicherà il nome dell’ingresso attualmente attivo ed il livello del volume.
Per spegnere Performer basta ruotare la manopola del volume in senso antiora-
rio fino a quando il display inizia a lampeggiare facendo il conto alla rovescia per
lo spegnimento.
Puoi ovviamente usare anche l’apposito tasto del telecomando.
Se dovessi aver attivato lo spegnimento involontariamente, puoi interrompere la
sequenza all'istante semplicemente ruotando in senso orario la manopola prima
del termine della medesima.
Regolazione Volume
Dopo l'accensione, il livello del volume è 1 su 127 passi della scala.
Dovrai ruotare la manopola in senso orario, o usare il telecomando, fino a rag-
giungere il livello d'ascolto desiderato.
Noterai che la manopola risponde in modo diverso dalla gran parte degli amplifi-
catori commerciali in quanto Performer è dotato di una raffinata soluzione circui-
tale che utilizza una bancata di resistenze commutate da relè.
Pertanto mentre giri la manopola noterai che il ritmo di crescita del livello è più
lento di quanto probabilmente ti saresti aspettato così dovrai ruotarla più volte.
Mentre ruoti la manopola, potrai notare una sequenza di “click” provenienti dai
relè interni all'apparecchio; non ti preoccupare, questo è perfettamente normale
ed anzi è un carattere distintivo di Performer.
Pannello frontale
On/Off -Volume
Oled Display
Selettore ingressi
7
Selezione ingressi
Performer è dotato di 7 ingressi, 4 analogici, 2 digitali + uno Sreamer
integrato nella versione.NET. Il selettore ingressi ruota indefinitamente
quindi ad ogni scatto in senso orario o antiorario corrisponderà lo
scorrimento sequenziale tra gli ingressi disponibili il cui nome verrà
indicato sul display.
Telecomando
Performer è dotato di un semplice ed intuitivo telecomando ad infra-
rossi che controlla le funzioni principali dell’apparecchio.
Streamer ( solo Performer:NET ).
Performer.NET offre uno streamer integrato con connessione LAN,
Wi-Fi che supporta tutti i più diffusi protocolli di comunicazione incluso Blueto-
oth® AptX ad alta risoluzione.
Per utilizzare le funzionalità di rete è necessario scaricare e installare su smar-
tphone o tablet l’apposita applicazione Airlino® per Android o iOS.
Puoi scaricare l’applicazione inquadrando i QR code qui sotto o dal nostro sito
web www.serblinandson.com
Connessione rete ( solo Performer.NET )
1. Accendi l’amplificatore, seleziona l’ingresso STREA-
MER ed attendi l’avvio dell’interfaccia.
Lo stato dello streamer è segnalato dall’attività del led
RGB presente nel pannello posteriore indicato con la
sigla “STATUS” .
Il led lampeggia di colore blu per circa 20 secondi poi
diventa rosso di luce fissa. In questa condizione, led
rosso fisso, lo streamer è pronto per essere collegato
alla rete cablata o wireless ( WiFi).
8
Lancia l’applicazione Airlino® e segui le istruzioni
seguenti per connettere Performer.NET alla rete
domestica.
Se scegli la connessione cablata dovrai soltanto
agganciare il cavo di rete al connettore LAN nel
pannello posteriore ed assicurarti che il tuo tele-
fono o tablet sia collegato alla stessa rete a cui
è agganciato Performer.NET.
Se preferisci utilizzare la connessione wi-fi dovrai seguire la procedura indicata
in seguito.
1.Apri il menù di configurazione reti wi-fi del tuo telefono o tablet e seleziona la
rete “HBM11-xxxx”
2. Lancia l’applicazione Airlino®, seleziona il de-
vice HBM11-xxxx e clicca “ connect in network”
3. Scegli la rete alla quale vuoi collegare il tuo
Performer.NET ed inserisci la password della tua rete.
Clikka “finish”, poi seleziona il tuo device.
Una volta associato alla rete desiderata,
l’apparecchio si collegherà in automatico alla
medesima ad ogni accensione.
Se fosse necessario reimpostare la connessione
di rete, ad esempio per collegare l’apparecchio
ad una rete diversa, è sufficiente dissociare la
connessione attuale tenendo premuto per alme-
no 6 secondi il tastino WPS/RESET nel pannello
posteriore riportando così il sistema allo stato
iniziale di fabbrica.
9
USB OTG ( solo Performer.NET )
Alla porta USB OTG è possi-
bile collegare una chiavetta
USB contenente files audio di
vari formati (Mp3, AAC, Vor-
bis, Opus, PCM, WMA, AC3,
FLAC, ALAC, APE, WavPack)
con risoluzione fino a 24bit
192 khz.
Clikka sull’icona del tuo Performer media server o su quelle di altri media server
eventualmente presenti nella tua rete, poi su “+” per aggiungere la tua playlist
prelevando i files dai server disponibili.
Menù impostazioni
Ingressi digitali
10
Garanzia
Serblin & Son garantisce che questo prodotto sia privo di difetti nei materiali e
nella lavorazione per 2 anni per tutte le parti del prodotto.
Il periodo di garanzia inizia dalla data comprovata di acquisto da parte del con-
sumatore finale ed è soggetto ai seguenti requisiti e intese:
1. Questa è una garanzia non trasferibile.
2. Il prodotto non deve essere stato modificato in alcun modo, altrimenti la
garanzia viene immediatamente annullata.
3. Il prodotto non deve essere stato conservato in un ambiente umido né
soggetto ad agenti atmosferici, acqua o spruzzi di sale.
4. Durante il periodo di garanzia Serblin & Son riparerà o sostituirà il prodot-
to difettoso con altro esemplare identico o superiore senza costi per il pro-
prietario per manodopera e materiali.
5. Serblin & Son non sarà in ogni caso responsabile per eventuali danni deri-
vanti da incidenti di trasporto.
6. Il cliente è responsabile per le spese di recapito del prodotto ai laboratori
Serblin & Son in tutti i casi.
7. Serblin & Son effettuerà gratuitamente la spedizione di ritorno al cliente
per tutte le riparazioni o sostituzioni in garanzia utilizzando solo corrieri
autorizzati da Serblin & son.
8. Metodi o servizi di spedizione speciali non saranno coperti da Serblin &
Son.
9. Per la convalida della garanzia è necessario registrare i propri dati entro
15 giorni dalla data di acquisto nel form pubblicato nel nostro sito web
www.serblinandson.com alla voce “servizi > registrazione garanzia”
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels SERBLIN & SON Amplificateur
