L
5
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest
przeznaczona dla wacicieli sauny lub osób
odpowiedzialnych za saun, jak równiedla
elektryków odpowiedzialnych za podczenie
elektryczne pieca. Po zakoczeniu instalacji
osoba odpowiedzialna powinna przekaza
niniejszinstrukcjwacicielowi sauny lub
osobie odpowiedzialnej za jej eksploatacj. Przed
rozpoczciem eksploatacji pieca naley dokadnie
zapoznasiz niniejszinstrukcj.
Piec suy do ogrzewania kabiny sauny do
odpowiedniej temperatury kpieli. Pieców nie
wolno uywado adnych innych celów.
Gratulujemy Pastwu dobrego wyboru!
Gwarancja:
•
Okres gwarancji na piece i urzdzenia
sterujce stosowane w saunach
przeznaczonych do uytku w domach
jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
•
Okres gwarancji na piece i urzdzenia
sterujce stosowane w saunach
przeznaczonych do uytku w mieszkaniach
znajdujcych siw domach wielorodzinnych
wynosi jeden (1) rok.
•
Gwarancja nie obejmuje usterek wynikych
z nie przestrzegania instrukcji montau,
uytkowania lub prac konserwacyjnych.
•
Gwarancja nie obejmuje uszkodze
powstaych na skutek uycia innych kamieni
nizalecane przez producenta pieca.
Tyto pokyny k montáži a použití jsou ureny jak
pro majitele nebo osobu zodpovdnou za provoz
sauny, tak i pro elektrotechnika zodpovdného
za montáž topného tlesa. Po dokonení montáže
pedá osoba zodpovídající za montáž tyto pokyny
majiteli sauny nebo osob, která je za její provoz
zodpovdná. Ped použitím topného tlesa si
dkladnpette návod k použití.
Topné tleso je ureno k vytápní domácich
saun na provozní teplotu. Topné tleso se nesmí
používat k žádnému jinému úelu.
Blahopejeme Vám k vaší volb!
Záruka:
•
Záruní doba, poskytovaná na topná tlesa
a ovládací zaízení používaná v saunách a
využívaných rodinami, je dva (2) roky.
•
Záruni doba, poskytovaná na topná tlesa
a ovládací zaízení používaná v saunách
využívaných hromadnvíce obyvateli domu je
jeden (1) rok.
•
Záruka se nevztahuje na závady zpusobené
nesprávnou instalací, nesprávným
používáním nebo nesprávnou údržbou.
•
Záruka se nevztahuje na závady zpusobené
používáním kamenu, které nejsou doporucené
výrobcem saunových kamen.
SPIS TRE¦CI
1. EKSPLOATACJA PIECA............................................................ 50
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie...................... 50
1.1.1. Konserwacja......................................................... 50
1.2. Nagrzewanie sauny....................................................... 51
1.3. Eksploatacja pieca......................................................... 51
1.3.1. W³±czanie pieca ................................................... 51
1.3.2. Ustawianie czasu (wy³±cznik czasowy)................ 51
1.3.3. Wy³±czanie pieca ................................................. 51
1.3.4. Ustawianie temperatury...................................... 52
1.4. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni ........................ 52
1.5. Wskazówki korzystania z sauny ................................... 52
1.6. Ostrze¿enia.................................................................... 53
1.6.1. Opis symboli......................................................... 53
1.7. Wyszukiwanie usterek .................................................. 53
2. KABINA SAUNY ...................................................................... 55
2.1. Konstrukcja kabiny sauny ............................................. 55
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny........................................ 55
2.2. Wentylacja kabiny sauny .............................................. 56
2.3. Moc pieca....................................................................... 56
2.4. Higiena kabiny .............................................................. 56
3. INSTRUKCJA INSTALACJI........................................................ 57
3.1. Czynno¶ci wstêpne........................................................ 57
3.1.1. Zmiana usytuowania czê¶ci steruj±cej piecem
z “prawej” na “lew±” b±d¼ odwrotnie (1)..................... 58
3.1.2. Pod³±czanie kabla przy³±czeniowego do pieca.. 59
3.2. Mocowanie pieca na ¶cianie ......................................... 59
3.3. Pod³±czenie elektryczne ............................................... 60
3.3.1. Rezystancja izolacji pieca elektrycznego ............ 61
3.4. Instalowanie modu³u steruj±cego i czujników
(1-E, 2-E)................................................................................ 61
3.5. Resetowanie wy³±cznika termicznego......................... 61
4. CZCI ZAMIENNE.................................................................. 63
OBSAH
1. POKYNY K POUŽITÍ..................................................50
1.1. Skládání topných kamen........................................... 50
1.1.1. Údržba................................................................ 50
1.2. Vyhívání sauny ........................................................... 51
1.3. Provoz kamen .............................................................. 51
1.3.1. Zapnutí kamen ................................................... 51
1.3.2. Nastavení prodlevy (asové zapnutí).................. 51
1.3.3. Vypnutí kamen ................................................... 51
1.3.4. Nastavení teploty ............................................... 52
1.4. Polévání horkých kamenvodou ................................. 52
1.5. Pokyny k použití sauny ................................................ 52
1.6. Upozornní .................................................................. 53
1.6.1. Význam symbol. ............................................... 53
1.7. ešení potíží ................................................................ 53
2. Místnost sauny .......................................................55
2.1. Uspoádání saunovací místnosti .................................. 55
2.1.1. ernání saunových stn ..................................... 55
2.2. Vtrání sauny............................................................... 56
2.3. Výkon topného tlesa .................................................. 56
2.4. Hygiena v saun.......................................................... 56
3. POKYNY K MONTÁŽI ................................................57
3.1. Ped montáží................................................................ 57
3.1.1. Zmna z pravostranného provedení na
levostranné a opan(1).............................................. 58
3.1.2. Pipojení pipojovacího kabelu ke kamnm ........ 59
3.2. Upevnní kamen na stnu ........................................... 59
3.3. Pipojení k elektrické síti.............................................. 60
3.3.1. Odpor izolace elektrického topného tlesa......... 61
3.4. Montáž ídící jednotky a idel (1-E, 2-E)....................... 61
3.5. Resetování ochrany proti pehátí ............................... 61
4. NÁHRADNÍ DÍLY.......................................................63
