Sennheiser Digital 9000 Manuel utilisateur

Digital 9000

Technische Daten & Herstellererklärungen

Speciﬁcations & Manufacturer declarations

Caractéristiques techniques & Déclarations du fabricant

Dati tecnici & Dichiarazioni del costruttore

Especiﬁcaciones técnicas & Declaraciones del fabricante

Teknik Bilgiler & Üretici Beyanları

Dados técnicos & Declarações do fabricante

Technische speciﬁcaties & Verklaringen van de fabrikant

Dane techniczne & Deklaracje producenta

Tekniska data & Tillverkarintyg

Tekniske data & Producenterklæringer

Tekniset tiedot & Valmistajan vakuutukset

Τεχνικά χαρακτηριστικά & Δηλώσεις κατασκευαστή

Технические характеристики & Заявления изготовителя

技术参数 & 制造商声明

技術仕様 & 製造者宣言

기술 데이터 & 제조사 선언

or online at

www.sennheiser.com/download

Digital 9000_

Instruction manual | Bedienungsanleitung | Notice d'emploi |

Istruzioni per l'uso | Instrucciones de manejo | Manual de

instruções | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi |

Bruksanvisning | Betjeningsvejledning | Käyttöohje | Οδηγίες

λειτουργίας | Kullanım kılavuzu | Инструкция по эксплуатации |

使用说明书 | 取扱説明書 | 사용�설명서 |

Sennheiser Documentation App

Digital 9000 | 1

EN DEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKO JA

COMPLIANCE

Technische Daten

System

Frequenzbereich 470 - 798 MHz, erweiterbar auf 934 MHz

Übertragungsverfahren Digitale Modulation

Mode „HD“:

Mode „LR“: ohne Audiodatenkompression

SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec)

Audio-Frequenzgang 30 Hz bis 20 kHz (3 dB) mit SK 9000 Line-In/Mic

80 Hz bis 20 kHz (3 dB) mit SKM 9000

Dynamik 112 dB(A)

Latenz Analog Audio Out:

Digital Audio Out: 3,2 ms

3 ms (AES-EBU)

Klirrfaktor Mode „HD“:

Mode „LR“: < 0,01 % (bei 1 kHz)

< 0,03 % (bei 1 kHz)

Temperatur Betrieb:

Lagerung: -10 °C bis +50 °C

-25 °C bis +70 °C

Relative Luftfeuchte Betrieb:

Lagerung: max. 85 % bei 40 °C (nicht kondensierend)

max. 90 % bei 40 °C

Tropf- und Spritzwasser Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt

werden (IP2X)

Schockfestigkeit gemäß IEC / EN 60068, T2-27

EM 9046

Empfangskanäle 8

Empfängerprinzip Double Superheterodyne

Diversity True Bit Diversity

Frequenzbereich 470 - 934 MHz

Empﬁndlichkeit Mode „HD“:

Mode „LR“: −86 dBm

−100 dBm

Audio-Ausgangsspan-

nung XLR balanced, -10 dBu bis +18 dBu in Schritten von 1 dB (2 kΩ)

Digitale Audioausgänge AES3-2003, XLR-3: 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz, 96 kHz, 24 bit,

extern synchronisierbar

8 XLR-3-Buchsen und 1 Multicore/D-Sub-25-Pin-Buchse

Audio-Ausgangsbuchsen 2 Audiomodule bestückbar, Analog (AAO), Digital (DAO) oder

gemischt

8 XLR-3-Buchsen und 1 Multicore/D-Sub-25-Pin-Buchse je

Audiomodul

Kopfhörerausgang 2 x 100 mW an 32 Ω, kurzschlussfest

Antenneneingänge 2 N-Buchsen (50 Ω)

Kaskadierausgänge 2 N-Buchsen (50 Ω),

Verstärkung 11 dB ±0,5 dB (bezogen auf Booster-Eingang)

2 | Digital 9000

Kaskadierbare Empfänger

(HF) max. 4 EM 9046 (32 Kanäle)

Booster-Speisung 12 V $, je max. 200 mA über Antennenbuchsen, kurzschlussfest

Word-Clock-Eingang BNC, 75 Ω

Eingangsspannungsbereich: 200 mV … 5 Vpp

max. Eingangsspannung: 15 V (DC + AC)

Word-Clock-Ausgang BNC, 75 Ω

Ausgangsspannung: 3,0 Vpp ±500 mV bei 75 Ω Quellimpedanz

Word-Clock-Abtastraten 44,1 kHz; 48 kHz; 88,2 kHz oder 96 kHz

Netzwerk IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), geschirmter RJ-45-Anschluss

Spannungsversorgung 100 - 240 V ~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme max. 250 W

Netzstecker 3-polig, Schutzklasse I nach IEC/EN 60320-1

Abmessungen (H x B x T

ohne Griffe) 177 x 449 x 496 mm

Gewicht ca. 17 kg (Komplettausstattung mit 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX)

SKM 9000

Frequenzbereich 470 - 798 MHz

Informationen zu länderspeziﬁschen Frequenzvarianten ﬁnden

Sie ab Seite 104.

Schaltbandbreite 88 MHz

Frequenzstabilität < 5 ppm

Durchstimmbarkeit 25-kHz-Schrittweite

Untere Grenzfrequenz (-3 dB) einstellbar: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz

HF-Ausgangsleistung Mode „HD“:

Mode „LR“: 10 mW rms, 50 mW Peak

25 mW rms, 50 mW Peak

Audiovorverstärkung einstellbar in 3-dB-Schritten von 0 dB bis +62 dB (je nach

Kapsel)

Betriebszeit 5,5 h (mit Akkupack BA 60)

Leistungsaufnahme max. 960 mW

Abmessungen (L x D) 270 x 40 mm

Gewicht ca. 350 g (mit Akkupack BA 60 und Mikrofonmodul ME 9005)

Digital 9000 | 3

EN DEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKO JA

COMPLIANCE

SK 9000

Frequenzbereich 470 - 798 MHz

Informationen zu länderspeziﬁschen Frequenzvarianten ﬁnden

Sie ab Seite 104.

Schaltbandbreite 88 MHz

Frequenzstabilität < 5 ppm

Durchstimmbarkeit 25-kHz-Schrittweite

Untere Grenzfrequenz (-3 dB) Mic/Instrumente/Line: einstellbar 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz,

120 Hz

HF-Ausgangsleistung Mode „HD“:

Mode „LR“: 10 mW rms, 50 mW Peak

25 mW rms, 50 mW Peak

Audiovorverstärkung Mic: einstellbar in 3-dB-Schritten von 0 dB bis +42 dB

Instrumente/Line: einstellbar in 3-dB-Schritten von -6 dB bis

+42 dB

Eingangsimpedanz Mic: 22 kΩ

Instrumente/Line: 1 MΩ

Mic-/Line-Eingang 3-Pin-Audiobuchse

Instrumentenkabel-Emulation Kabellänge einstellbar in 3 Stufen

Antennenausgang Koaxialbuchse

Betriebszeit 6,5 h (mit Akkupack BA 61)

Leistungsaufnahme max. 960 mW

Abmessungen (H x B x T) 76 x 62 x 20 mm (mit Akkupack BA 61)

Gewicht ca. 147 g (mit Akkupack BA 61 und Gürtelclip)

4 | Digital 9000

A/AB/AD 9000

A 9000 AB 9000 AD 9000

Frequenzbereich 470 - 798 MHz, unterteilt in 2 Bereiche:

A1 - A8: 470 - 638 MHz

B1 - B8: 630 - 798 MHz

Richtcharakteristik omnidirektional - direktional

Verstärkung typ. 17 dB (konstant)

Antenneneingang - N-Buchse (50 Ω) -

Antennenausgang N-Buchse (50 Ω)

Antennengewinn 3,2 dBi - 4,6 dBi

Öffnungswinkel - - ca. 100° (−3 dB)

Vor-/Rückverhältnis - - ≥ 14 dB

OIP3 typ. +37 dBm

Vorselektion 24 MHz automatisch oder manuell (ohne EM 9046) über Drehschalter

Stromaufnahme max. 160 mA bei 12 V

Betriebsspannungsbereich 9 bis 18 V, Fernspeisung durch EM 9046 über Antennenkabel

Stativanschluss 3/8" oder 5/8"

Abmessungen (H x B x T) 250 x 165 x 23 mm 80 x 64 x 24 mm 329 x 322 x 23 mm

Gewicht ca. 390 g ca. 265 g ca. 625 g

Akkupacks

BA 60 BA 61

Ladekapazität 1600 mAh 2000 mAh

Ausgangsspannung 3,7 V 3,7 V

Nennenergie 5,9 Wh 7,4 Wh

Digital 9000 | 5

EN DEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKO JA

COMPLIANCE

L 60

Eingangsspannung 12 - 15 V $

Eingangstrom max. 900 mA

Belegung DC Hohlklinkenan-

schluss

Ladespannung max. 4,2 V $

Ladestrom max. 2 x 1000 mA

Ladeprinzip • IUa-Verfahren (Li-Ion-Ladeverfahren)

• Restaurationsladung

• Kapazitätsüberwachung

• Akku-Temperatur-Überwachung

• Über-/Unterspannungserkennung

• Ladezeit-Begrenzung (ca. 8 Stunden)

kompatible Sennheiser Akku-

packs • BA 60 (3,7 V, 1600 mAh, Li-Ion)

• BA 61 (3,7 V, 2030 mAh, Li-Ion)

Ladezeit bei vollständig entladenem Akkupack und bei Raumtempera-

tur (ca. 20 °C):

• 100 %= ca. 180 min

• 70 % = ca. 60 min

• automatische Sicherheitsabschaltung nach ca. 8 Stunden

Abmessungen (H x B x L) ca. 80 x 87 x 62 mm

Gewicht (ohne Netzteil) ca. 160 g

Temperatur Betrieb:

Lagerung:

0 °C bis +35 °C, mit reduzierter Ladeleis-

tung: 0 °C bis +45 °C

-20 °C bis +70 °C

Relative Luftfeuchte Betrieb:

Lagerung: 25 % bis 95 % (nicht kondensierend)

5 % bis 95 % (nicht kondensierend)

Tropf- und Spritzwasser Das Produkt darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt

werden (IP2X)

6 | Digital 9000

Herstellererklärungen

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KG übernimmt für dieses Produkt eine Garantie von 24 Mo-

naten.

Die aktuell geltenden Garantiebedingungen können Sie über das Internet www.sennheiser.com

oder Ihren Sennheiser-Partner beziehen.

In Übereinstimmung mit folgenden Anforderungen

• WEEE-Richtlinie (2012/19/EU)

• Batterierichtlinie (2006/66/EG & 2013/56/EU)

Hinweise zur Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt, Batterie/Akku (falls zutreffend)

und/oder der Verpackung weist Sie darauf hin, dass diese Produkte nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt wer-

den müssen. Für die Verpackung beachten Sie die Abfalltrennung in Ihrem Land. Nicht sachge-

rechte Entsorgung von Verpackungsmaterialien kann Ihre Gesundheit und die Umwelt schädi-

gen.

Die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, Batterien/Akkus (falls zutref-

fend) und Verpackungen dient dazu, die Wiederverwendung und das Recycling zu fördern und

negative Auswirkungen auf Ihre Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, z. B. durch potenziell

gefährliche Stoffe, die in diesen Produkten enthalten sind. Führen Sie Elektro- und Elektronik-

geräte und Batterien/Akkus am Ende ihrer Lebensdauer dem Recycling zu, um enthaltene Wert-

stoffe nutzbar zu machen und eine Vermüllung der Umwelt zu vermeiden.

Wenn Batterien/Akkus zerstörungsfrei entnommen werden können, haben Sie die Pﬂicht, diese

getrennt der Entsorgung zuzuführen (zur sicheren Entnahme von Batterien/Akkus siehe Bedie-

nungsanleitung des Produkts). Gehen Sie insbesondere mit lithiumhaltigen Batterien/Akkus vor-

sichtig um, da diese besondere Risiken beinhalten wie Brand- und/oder Verschluckungsgefahr

bei Knopfzellen. Reduzieren Sie die Entstehung von Abfällen aus Batterien soweit wie möglich,

indem Sie Batterien mit längerer Lebensdauer oder wiederauﬂadbare Akkus einsetzen.

Weitere Informationen über das Recycling dieser Produkte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindever-

waltung, bei den kommunalen Sammelstellen oder bei Ihrem Sennheiser-Partner. Elektro- oder

Elektronikgeräte können Sie auch bei rücknahmepﬂichtigen Vertreibern zurückgeben. Damit

leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz der Umwelt und der öffentlichen Gesundheit.

EU-Konformitätserklärung

• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp EM 9046,

SKM 9000, SK 9000, A/AB/AD 9000 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse ver-

fügbar: www.sennheiser.com/download.

Digital 9000 | 7

EN DEFRITESPTNLPLSEDKFIGRTRRUZHKO JA

COMPLIANCE

Speciﬁcations

System

Frequency range 470 - 798 MHz, expandable to 934 MHz

Transmission system digital modulation

“HD” mode:

“LR” mode: without audio data compression

SeDAC (Sennheiser Digital Audio Codec)

Audio frequency response 30 Hz to 20 kHz (3 dB) with SK 9000 Line-In/Mic

80 Hz to 20 kHz (3 dB) with SKM 9000

Dynamic range 112 db (A)

Latency Analog audio out:

Digital audio out: 3.2 ms

3 ms (AES-EBU)

Total harmonic distortion

(THD) “HD” mode:

“LR” mode: < 0.01 % (at 1 kHz)

< 0.03 % (at 1 kHz)

Temperature Operation:

Storage: -10 °C to +50 °C

-25 °C to +70 °C

Relative air humidity Operation:

Storage: Max. 85% at 40°C (non-condensing)

Max. 90% at 40°C

Dripping and splashing

liquids The product must not be exposed to dripping and splashing (IP2X)

Shock resistance as per IEC / EN 60068, T2-27

EM 9046

Receiving channels 8

Receiver principle Double superheterodyne

Diversity True bit diversity

Frequency range 470 - 934 MHz

Sensitivity “HD” mode:

“LR” mode: −86 dBm

−100 dBm

Audio output voltage XLR balanced, -10 dBu to +18 dBu in steps of 1 dB (2 kΩ)

Digital audio outputs AES3-2003, XLR-3, 44.1 kHz; 48 kHz; 88.2 kHz or 96 kHz, 24 bit, externally

synchronizable

8 XLR-3 sockets and 1 multicore/sub-D socket (25-pin)

Audio output sockets can be equipped with 2 audio modules, analog (AAO), digital (DAO) or mixed

8 XLR-3 sockets and 1 multicore/sub-D socket (25-pin) per audio module

Headphone output 2 x 100 mW at 32 Ω, short-circuit proof

Antenna inputs 2 N-type sockets (50 Ω)

Daisy chain outputs 2 N-type sockets (50 Ω),

ampliﬁcation: 11 dB ±0.5 dB (related to booster input)

Daisy chainable receivers

(HF) max. 4 EM 9046 (32 channels)

Booster supply 12 V $, max. 200 mA each via antenna sockets, short circuit proof

Word clock input BNC, 75 Ω, transformer balanced, AC-coupled

input voltage range: 200 mV … 5 Vpp

max. input voltage: 15 V (DC + AC)

Word clock output BNC, 75 Ω, AC-coupled

output voltage: 3.0 Vpp ±500 mV at 75 Ω source impedance

Word clock sampling rates 44.1 kHz; 48 kHz; 88.2 kHz or 96 kHz

8 | Digital 9000

Network IEEE 802.3-2002 (10/100 Mbit/s), shielded RJ-45 connection

Power supply 100 - 240 V ~, 50/60 Hz

Power consumption max. 250 W

Power plug 3-pin, protection class I as per IEC/EN 60320-1

Dimensions (HxWxD without

handles) 177 x 449 x 496 mm

Weight approx. 17 kg (fully equipped with 1 AAO, 1 DAO, 8 DRX)

SKM 9000

Frequenzbereich 470 - 798 MHz

Information about country-speciﬁc frequency variants can be found

beginning on page 104.

Switching bandwidth 88 MHz

Frequency stability < 5 ppm

Tunability 25 kHz steps

Lower frequency limit (-3 dB) Adjustable: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz

RF output power “HD” mode:

“LR” mode: 10 mW rms, 50 mW peak

25 mW rms, 50 mW peak

Audio ampliﬁcation Can be set in 3 dB steps from 0 dB to +62 dB (for each capsule)

Operating time 5.5 h (with BA 60 accupack)

Power consumption max. 960 mW

Dimensions (LxD) 270 x 40 mm

Weight Approx. 350 g (with BA 60 accupack and ME 9005 microphone module)

SK 9000

Frequency range 470 - 798 MHz

Information about country-speciﬁc frequency variants can be found

beginning on page 104.

Switching bandwidth 88 MHz

Frequency stability < 5 ppm

Tunability 25 kHz steps

Lower frequency limit (-3 dB) Mic/Instruments/Line: adjustable, 30 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz

RF output power “HD” mode:

“LR” mode: 10 mW rms, 50 mW peak

25 mW rms, 50 mW peak

Audio ampliﬁcation mic: adjustable in 3 dB steps from 0 dB to +42 dB

Instruments/Line: adjustable in 3 dB steps from -6 dB to +42 dB

Input impedance mic: 22 kΩ

Instrumente/Line: 1 MΩ

Mic/line input 3-pin audio socket

Instrument cable emulation Adjustable cable length with 3 steps

Antenna output Coaxial socket

Operating time 6.5 h (with BA 61 accupack)

Power consumption max. 960 mW

Dimensions (HxWxD) 76 x 62 x 20 mm (with BA 61 accupack)

Weight Approx. 147 g (with BA 61 accupack and belt clip)

Autres manuels pour Digital 9000

Table des matières

Autres manuels Sennheiser Récepteur

Sennheiser

Sennheiser EM 2000 - 01-09 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EK 500 G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EK 3041-U Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EM 2003 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EM 1031-V Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EM 500 G2 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser EI 1002 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SZI 1029 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser Set 830 S Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EM 2000 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ew 300 IEM G3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EK 3241 Dimensions

Sennheiser

Sennheiser EM 550 G2 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ew 300 IEM G3 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EK 1010 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EM2003-9 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EK 1008 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser XS WIRELESS 1 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser SYS 2013-PLL - Manuel d'utilisation

Sennheiser

Sennheiser SET 820 S RF Manuel d'instructions

Sennheiser

Sennheiser EM 3731 - FREQUENCY TABLES Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser ew 100 G4 series Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser EM 1005 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser HDI 302 - 06-98 Manuel utilisateur

Manuels Récepteur populaires d'autres marques

Garmin

Garmin GA 23 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone PS-12F Manuel utilisateur

IMES

IMES TCS-01CA-PMI Manuel utilisateur

BWI Eagle

BWI Eagle AIR-EAGLE SR Manuel

AMIMON

AMIMON AMN12310 WHDI Manuel utilisateur

Dual

Dual DMCPA79BT Mode d'emploi

Sound Associates

Sound Associates SA652P Manuel utilisateur

Sherwood

Sherwood NewCastle R-772 Manuel utilisateur

Audio

Audio A10-RX Series Manuel utilisateur

AllSee

AllSee PushShare PSRV1.1 Manuel utilisateur

DEMAG

DEMAG DRC-DR D2 Manuel utilisateur

Teleco

Teleco TVRCL868A02 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch RF3222E Manuel utilisateur

Kramer

Kramer 631R Manuel utilisateur

Xpress

Xpress xmc10 Manuel utilisateur

JVC

JVC KD-MR1BTS Manuel utilisateur

Omega Engineering

Omega Engineering UWTC-REC3 Manuel utilisateur

e-survey

e-survey E300 Pro Manuel utilisateur