Sennheiser MKE 600 Manuel utilisateur
Video Journalists
MKE 600
Microphone for
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
MKE 600_SP9.book Seite 1 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12
MKE 600 |1
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Important safety information
• Please read this instruction manual carefully and completely
before using the product.
• Make this instruction manual easily accessible to all users at all
times. Always include this instruction manual when passing the
product on to third parties.
• This instruction manual is also available on the Internet at
www.sennheiser.com.
Before operation
• Never open the housing of the product. If products are opened by
customers in breach of this instruction, the warranty becomes null
and void.
During operation
• Keep all liquids away from the product. Liquids entering the prod-
uct can short-circuit the electronics or damage the mechanics.
• Only use a soft, dry cloth to clean the product. Solvents or cleans-
ing agents can damage the surface of the product.
• Only use the product within the specified temperature range (see
“Specifications” on page 5).
After operation
• Use the product with care and store it in a clean, dust-free
environment.
Intended use
Intended use includes:
• having read this instruction manual, especially the chapter
“Important safety information”,
• using the product within the operating conditions and limitations
described in this instruction manual.
“Improper use” means using the product other than as described in
this instruction manual, or under operating conditions which differ
from those described herein.
Delivery includes
1 MKE 600 gun microphone
1 MZS 600 shock mount
1 MZW 600 foam windshield
1 instruction manual
1carrycase
Optional accessories
• MZQ 600 microphone clamp
• MZH 600 “hairy” windshield
• KA 600 connection cable for cameras with 3.5 mm jack connection
For information on suppliers, contact your local Sennheiser partner:
www.sennheiser.com > “Service & Support“.
MKE 600_SP9.book Seite 1 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12
2|MKE 600
The MKE 600 gun microphone
The MKE 600 is the ideal video camera/camcorder microphone able to
handle even demanding filmic challenges. Due to its high directivity,
the MKE 600 picks up sounds coming from the direction in which the
camera is pointing and effectively attenuates noise coming from the
sides and rear. The switchable “Low Cut” filter additionally minimizes
wind noise.
Because some video cameras/camcorders do not provide phantom
power, the MKE 600 can also be battery powered. A battery on/off
switch prevents the battery from discharging prematurely; “Low
Batt” is displayed.
Features
• Pronounced directivity
• Maximal rejection of side noise
• Switchable “Low Cut” filter minimizes wind noise
• Phantom or battery powering
• Battery switch with “Low Batt” indicator
• Rugged all-metal housing
• Very good suppression of structure-borne noise
• Supplied with foam windshield and shock mount
Product overview
1Foam windshield
attenuates wind noise by approx. 25 dB
2“Low Cut” switch /
3LED operation indicator
4BATT ON/OFF battery switch
5Lower part of the microphone body
(covers the battery compartment)
6XLR-3 socket (male)
7Shock mount with flash mount adapter
1
7
2
3
4
5
6
MKE 600_SP9.book Seite 2 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12
MKE 600 |3
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Putting the MKE 600 into operation
The MKE 600 offers a choice of phantom powering via the XLR connec-
tion or internal battery powering.
P48 phantom powering via XLR connection
왘Connect the XLR-3 socket (female) of the microphone cable to the
XLR-3 socket (male) of the microphone 6.
왘Connect the connector of the microphone cable to the video
camera/camcorder or recording device.
The LED 3provides the following information:
Internal battery powering
왘Unscrew the lower part of the microphone body 5by turning it in
the direction of the arrow.
왘Insert a battery/rechargeable battery (AA size, 1.5 V/1.2 V).
Observe correct polarity when inserting the battery.
왘Screw the lower part of the microphone body 5back to the micro-
phone by turning it in the direction of the arrow.
왘Set the battery switch 4to ON to switch the internal battery on
or set the battery switch to OFF to switch the battery power off.
The LED 3provides the following information:
LED P48 phantom powering
lights up
green
switched on; the microphone is operational
If phantom powered via the XLR connection, the microphone is
continuously in operation (the BATT ON/OFF battery switch has
no function).
LED Internal battery power
lights up red for approx.
1 second after switch-on
and then goes off
switched on; operating time:
up to approx. 150 h
lights up red permanently “Low Batt”, battery is almost
empty;
approx. 8 h of remaining operat-
ing time after initial display
flashes briefly red on
switch-on
battery is empty; the microphone
is not operational
When not using the microphone for extended periods of time,
remove the battery to prevent self-discharge.
5
5
4
3
MKE 600_SP9.book Seite 3 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12
4|MKE 600
Using the “Low Cut” filter
왘Set the “Low Cut” switch 2to the desired position.
Cleaning and maintaining the MKE 600
왘Only use a soft, dry cloth to clean the product.
Switch position Frequency response of the microphone
linear frequency response
frequencies below 100 Hz are attenuated to
reduce wind and impact noise
CAUTION
Damage to the product due to liquids!
Liquids entering the product can short-circuit the electronics or dam-
age the mechanics. Solvents or cleansing agents can damage the sur-
face of the product.
왘Keep all liquids away from the product.
2
MKE 600_SP9.book Seite 4 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12
MKE 600 |5
ENFRITPTNLRUZH ES DE
Specifications
Polar diagram
Frequency response curve
Pick-up pattern super-cardioid/lobar
Frequency response 40 Hz to 20 kHz
Sensitivity with P48 powering: 21 mV/Pa
with battery powering: 19 mV/Pa
Max. SPL with P48 powering: 132 dB SPL
with battery powering: 126 dB SPL
Equivalent noise level
A-weighted
with P48 powering: 15 dB (A)
with battery powering: 16 dB (A)
Power supply 48 V ± 4 V (P48, IEC 61938) via XLR-3
or battery/rechargeable battery
(AA size, 1.5 V/1.2 V)
Current consumption with P48 powering: 4.4 mA
Operating time with
battery approx. 150 h
“Low Batt” indicator < 1.05 V; approx. 8 h of remaining oper-
ating time after initial display
Diameter 20 mm
Length 256 mm
Weight 128 g (without battery)
Operating temperature –10°C to +60°C
30°30°
0°
0
5
10
15
20
25
dB
60°60°
90°90°
120°120°
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
2000 Hz
4000 Hz
8000 Hz
16000 Hz
150°150°
180°
1.00
dB V
-20
-30
-40
-50
-60
-70
50 Hz 100
100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz 5 kHz 10 kHz 20 kHz
Linear
“Low Cut”
MKE 600_SP9.book Seite 5 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12
6|MKE 600
Manufacturer Declarations
Warranty
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months
on this product.
For the current warranty conditions, please visit our website at
www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner.
In compliance with the following requirements
• RoHS Directive (2002/95/EC)
• WEEE Directive (2002/96/EC)
• Battery Directive (2006/66/EC)
CE Declaration of Conformity
• EMC Directive (2004/108/EC)
The declaration is available at www.sennheiser.com.
In compliance with
Please dispose of this product by taking it to your local collec-
tion point or recycling center for such equipment.
The supplied batteries or rechargeable batteries can be recy-
cled. Please dispose of them as special waste or return them
to your specialist dealer. In order to protect the environment,
only dispose of exhausted batteries.
Europe EMC EN 55103-1/-2
USA FCC 47 CFR 15 subpart B
Canada Industry Canada ICES-003
China
Australia/
New Zealand
15
MKE 600_SP9.book Seite 6 Donnerstag, 10. Mai 2012 12:47 12
Autres manuels pour MKE 600
5
Table des matières
Autres manuels Sennheiser Microphone
Sennheiser
Sennheiser Evolution E914 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser HSP 4 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser PROFILE Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser e 835 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser e 835 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser e 609 silver Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SKM100 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MKH 20 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MEG 14-40 B Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MKE 66 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MVF 30 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser ME 80 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 604 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser evolution e608 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 840 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Black Fire BF516FE Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Evolution E 835S Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MMD 945 Manuel d'instructions
Sennheiser
Sennheiser MKH 30-P48 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser evolution E945 Manuel utilisateur
