Sennheiser HSP 2 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
HSP 2
HSP 4
HSP2.book Seite1 Donnerstag, 27. Januar 2005 10:11 10
Bedienungsanleitung..............................................................3
Instructions for use...............................................................15
Notice d’emploi......................................................................27
Istruzioni per l’uso.................................................................39
Instrucciones para el uso......................................................51
Gebruiksaanwijzing...............................................................63
HSP2.book Seite2 Donnerstag, 27. Januar 2005 10:11 10
15
English
HSP 2/HSP 4
High-qualityback-electretcondenserheadmics,designedfor
professional “hands free” applications. The adjustable
neckband is visually unobtrusive and very comfortable to
wear.
The 12 available HSP variants differ in pick-up pattern,
colour and connector.
There are two pick-up patterns available:
HSP 2: omni-directional
HSP 4: cardioid
Features
y
Individually adjustable to all head sizes
y
Neckband design keeps the microphone clear from shirt-
collar or clothing
y
Thin microphone boom, interchangeable
y
Microphone boom can be attached to the left or right side
y
Angle of microphone boom can be adjusted inthree steps
y
Microphone boom is adjustable in length
y
Connection cable can easily be interchanged
y
All metal parts are coated in a physical vapour deposition
process (scratch-resistant)
HSP2.book Seite 15 Donnerstag, 27. Januar 2005 10:11 10
16
English
Delivery includes
y
Boom microphone
yNeckband
y
Neckband connecting cable
y
Plastic transport case, foam-lined with cut-outs
y
Instructions for use
y
Warranty Certificate
Attaching the microphone boom
The neckband has two holders which are designed so that
the microphone booms can be worn on either side of the
mouth.
To change the microphone
boom, carefully lever it out of
theholder.To attachthemicro-
phone boom, press it into the
holder until it snaps in. The up-
perroundrecess isforthe HSP 2
(
∅
1.1 mm). The lower square recess at the front keeps the
HSP 4 in a fixed, non-rotating position, thus ensuring that
the sound inlet is reliably directed towards the mouth.
Adjusting the neckband
You can adjust the neckband to
fit all head sizes. To do so,
change the length of the
neckband by pushing in or
pulling out the ear bows.
HSP2.book Seite 16 Donnerstag, 27. Januar 2005 10:11 10
17
English
Cable holder
Attach the microphone cable to
the holder in the centre of the
neckband.
Note:
When attaching the thin cable,
make sure you also press the snall
cable sleeve into the holder or
the cable will fall out.
Changing the microphone
The connection between the
microphone boom and the
microphonecableistverytight.
To loosen this connection, in-
sertyourfingernailintothejoin
andthenpulltheconnectorand
the socket apart as shown .
Note:
When pulling apart, make sure you hold the thick end of
the connector and the socket (NOT the cable).
Pullingthethinmicrophoneboomorthecablesleevecan da-
mage the microphone boom or cable. This will invalidate the
Sennheiser warranty
HSP2.book Seite 17 Donnerstag, 27. Januar 2005 10:11 10
18
English
Positioning the microphone capsule (HSP 2)
It is best to keep the microphone
capsule at the side of the mouth
to minimise the risk of popping
noises caused by plosives from
the mouth.
To position the microphone
capsule, push the microphone
boom backwards or forwards in
the holder.
To adjust the angle of the
microphoneboom, moveitto one
of the three possible positions
until it snaps in.
1
2
3
HSP2.book Seite 18 Donnerstag, 27. Januar 2005 10:11 10
19
English
Positioning the microphone capsule (HSP 4)
The microphone capsule has a
cardioid pick-up pattern and is best
placed directly at the corner of the
mouth.
Note:
Do not position the microphone
directly in front of your mouth as
it will pick up your breathing and
plosive noises from your mouth.
To position the microphone capsule, push the microphone
boom backwards or forwards in the holder.
The microphone capsule can be precisely positioned using
the flexible gooseneck.
Cleaning the pop protection (HSP 4 only)
Thepop protectionisintegratedintothemicrophone capsule
of the HSP 4. To clean or replace the pop protection, lever it
from the capsule .
Note:
When attaching the pop protection, it is important not to
cover the sound inlet!
HSP2.book Seite 19 Donnerstag, 27. Januar 2005 10:11 10
20
English
Accessories
The following accessories and/or replacement parts are
available for the HSP 2 / HSP 4:
Replacement parts for HSP 2
Part Cat. No.
Neckband with two holders, anthracite 511709
Neckband with two holders, beige 511710
Omni-directional boom microphone, beige 511711
Omni-directional boom microphone, anthracite 511712
Cardioid boom microphone, beige 511713
Cardioid boom microphone, anthracite 511714
Windshield cap for HSP 4, anthracite 511715
Windshield cap for HSP 4, beige 511716
OFC copper/Kevlar cable with
3-pin screw special connector, black 511717
OFC copper/Kevlar cable with
3-pin screw special connector, beige 511718
Steel wire cable with
3.5 mm lockable mini-jack, black 511719
Steel wire cable with
3.5 mm lockable mini-jack, beige 511720
Steel wire cable with open ends, black 511721
Steel wire cable with open ends, beige 511722
Plastic transport case 511723
MZA 900 P phantom power adaptor 500226
MZC 2-1 cap, short, anthracite 085842
MZC 2-2 cap, long, anthracite 085839
MZC 2-1 cap, short, beige 085843
MZC 2-2 cap, long, beige 085840
MZW 2 windshield, black 047185
MZW 2 windshield, beige 047186
HSP2.book Seite 20 Donnerstag, 27. Januar 2005 10:11 10
21
English
Replacement parts for HSP 4
Part Cat. No.
Neckband with two holders, anthracite 511709
Neckband with two holders, beige 511710
Omni-directional boom microphone, beige 511711
Omni-directional boom microphone, anthracite 511712
Cardioid boom microphone, beige 511713
Cardioid boom microphone, anthracite 511714
Windshield cap for HSP 4, anthracite 511715
Windshield cap for HSP 4, beige 511716
OFC copper/Kevlar cable with
3-pin screw special connector, black 511717
OFC copper/Kevlar cable with
3-pin screw special connector, beige 511718
Steel wire cable with
3.5 mm lockable mini-jack, black 511719
Steel wire cable with
3.5 mm lockable mini-jack, beige 511720
Steel wire cable with open ends, black 511721
Steel wire cable with open ends, beige 511722
Plastic transport case 511723
MZA 900 P phantom power adaptor 500226
HSP2.book Seite 21 Donnerstag, 27. Januar 2005 10:11 10
22
English
Overview of product variants
Feature
Microphone (Cat. No.)
3-pin screw special connector
ew 3.5mm lockable mini-jack
Open-ended cable
Platinum cable
Flexible gooseneck
Anthracite
Beige
HSP 2 (009862) √ √ √
HSP 2-3 (009863) √ √ √
HSP 2-ew (009866) √ √
HSP 2-ew-3 (009872) √ √
HSP 2-5 (009868) √ √
HSP 2-5-3 (009869) √ √
HSP 4 (009864) √√√√
HSP 4-3 (009865) √√√ √
HSP 4-ew (009867) √ √ √
HSP 4-ew-3 (009873) √ √ √
HSP 4-5 (009870) √ √ √
HSP 4-5-3 (009871) √ √ √
HSP2.book Seite 22 Donnerstag, 27. Januar 2005 10:11 10
Autres manuels pour HSP 2
4
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Sennheiser casque
Sennheiser
Sennheiser MM 30I - Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser DW Pro 2 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser Tourguide System 2020 SKM 2020 D Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser S1 PASSIVE Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SC 638 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MX 686G SPORTS Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser ME3 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser MM 80i TRAVEL Dimensions
Sennheiser
Sennheiser EZX70 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser HMEC 26-2 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser HD400 Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser CX 275s Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SH 230 IP Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser HME 46 Manuel d'instructions
Sennheiser
Sennheiser PC 360 G4ME Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser EPOS SC 230 USB MS II Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SD Pro 2 ML Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser SC 40 USB MS Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser VMX OFFICE Manuel utilisateur
Sennheiser
Sennheiser DW Pro 2 USB ML Manuel utilisateur
