Sendoline S5 Manuel utilisateur
User Manual Benutzerhandbuch
Bruksanvisning Εγχειρίδιο χρήσης
Manuel de l'utilisateur Käyttöopas
Manual de usuario Manuale dell'utente
Bruksanvisning Gebruikershandleiding
Brugervejledning Podręcznik użytkownika
Rev. 04 – 05/2021
123580-2021-05-05
SV
FR
ES
NO
DA
EN
DE
EL
FI
IT
NL
PL
User Manual 2
Bruksanvisning 26
Manuel de l'utilisateur 50
Manual de usuario 75
Bruksanvisning 100
Brugervejledning 124
Benutzerhandbuch 148
Εγχειρίδιο χρήσης 174
Käyttöopas 201
Manuale dell'utente 225
Gebruikershandleiding 250
Podręcznik użytkownika 275
SV
FR
ES
NO
DA
EN
DE
1.
EL
FI
IT
NL
PL
2
Table of Contents
Introduction 3
1. Indications for use 4
2. Contraindications 4
3. Warnings 4
4. Precautions 4
5. Adverse Reactions 5
6. Package Contents 6
7. Getting Started 7
7.1 General 7
7.2 Installing / Replacing the Battery 7
7.3 Cable connection test 8
7.4 Device operation 9
7.5 Completion of the measurements 12
7.6 Audio feedback 12
7.7 Automatic Shutdown 12
8. Demo mode 13
9. Maintenance, cleaning and sterilization 13
10. Troubleshooting guide 15
11. Certification 18
12. European Authorized Representative 18
13. Limited Warranty 18
14. Disclaimer 19
15. Technical Specifications 19
16. Standard symbols 20
ANNEX
Electromagnetic Compatibility 21
3
FOR DENTAL USE ONLY
Introduction
S5 Apex Locator offers both the highly skilled endodontist and the general practitioner
performing root canal treatments a precise, user-friendly and easy to use apex locator. The
color display of S5 Apex Locator helps to achieve the optimal endodontic performance
required during your root canal treatments.
S5 Apex Locator
4
1. Indications for use
S5 Apex Locator is an electronic device used for apex localization and working length
determination during root canal treatment. The device enables to obtain correct results in
canals with various conditions – dry and wet.
2. Contraindications
S5 Apex Locator is not recommended for use in patients that have a pacemaker or other
implanted electrical devices.
3. Warnings
This product must only be used in hospital environments, clinics or dental offices by
qualified dental personnel.
Use of this equipment adjacent to or stacked with other equipment should be avoided
because it could result in improper operation. If such use is necessary, this equipment
and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally.
Use of accessories, transducers and cables other than those specified or provided by
the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions
or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper
operation.
Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables
and external antennas) should be used no closer than 30 cm (12 inches) to any part of
S5, including cables specified by the manufacturer. Otherwise, degradation of the
performance of this equipment could result.
4. Precautions
• Do not use S5 Apex Locator near devices emitting electromagnetic noise such as
x-ray viewer with fluorescent lamps, film viewers, ultrasonic devices, etc.
• Cellular wireless communications equipment such as wireless home network
devices, mobile phones, cordless telephones, and their base stations etc. can
affect S5 Apex Locator and should be kept at least at a distance of 30 cm (12
inches) to any part of the device.
• During device operation protect S5 Apex Locator from occasional spillage of
liquids.
• Do not use S5 Apex Locator in presence of flammable materials.
• S5 Apex Locator should be used with the manufacturer's original accessories
only.
• In order to prevent infectious agent transmission, it is highly recommended to use
a rubber dam system during the endodontic procedure.
• To ensure that short circuits do not impair the measurements, be particularly
careful with patients fitted with metallic crowns, bridges or large metallic fillings
(avoid any contact of the file or the Lip Clip with metals).
5
• High concentrations of sodium hypochlorite may result in a lower accuracy of the
measurements. For working length determination, we recommend to use sodium
hypochlorite solution at maximum 3% concentration.
• Make sure that the canal is wet enough to ensure reliability of the measurement.
• Ensure that the file does not touch other instruments.
• Avoid excessive liquids inside the tooth cavity to prevent overflow and incorrect
measurements.
• Teeth with open apices may give imprecise results.
• Apex locator may not be able to provide correct measurements in all conditions. In
any case, it is recommended to take an X-Ray prior to device use and to compare
the results obtained by both methods.
• For your own safety, please use personal protection gear (gloves, mask).
5. Adverse Reactions
None.
6
6. Package Contents
Check the contents of the package before use:
● 1 S5 Apex Locator
● 1 Cradle
● 1 AAA 1.5V Alkaline Battery
● 1 Measuring cable
● 2 File clips
● 5 Lip clips
● 1 Touch probe
●1 Screwdriver (for battery compartment)
● 1 User Manual
1 - Measuring cable 2 – File clips
5 - Lip clips
1 – Touch Probe
7
7. Getting Started
7.1. General
There are two buttons on the front panel:
On/Off
Volume adjustment
The measuring cable receptacle is located on the left side of the device.
The battery compartment is located on back of the device.
The S5 Apex Locator may be placed in or out of the cradle.
The lip clip, the touch probe and the file clip should be sterilized before use. Please refer
to “Maintenance, Cleaning and Sterilization” section 9 (page 13) for further information
regarding maintenance of the S5 Apex Locator.
7.2. Installing / Replacing the Battery
The S5 Apex Locator is powered by a standard AAA size 1.5V alkaline battery (included).
Prior to battery replacement the device must be turned off.
Before replacing the battery, the measuring cable should be disconnected
from the patient and removed from the S5 Apex Locator device.
7.2.1. To install/replace the battery, unscrew and remove the battery compartment
cover on the back of the device (Fig. 1a). Remove the old battery (if one is
present) using the built-in cloth strip; insert the new battery following polarity
indications marked inside the battery compartment, (Fig. 1b), replace cover
and tighten screw.
Fig. 1a
Fig. 1b
8
7.2.2. When the battery level is low, the flashing
Low Battery indicator will appear on the
screen (Fig.2). S5 Apex Locator will
continue normal operation even with a low
battery, but the battery should be replaced
before it loses all power.
7.3. Cable connection test
Prior to each use, the S5 Apex Locator should be checked
for functionality. The S5 Apex Locator has a connection
test feature in order to check the cables.
7.3.1. Connect the measuring cable with attached
Lip Clip and File Clip into the device
receptacle. Touch file clip contact to the lip
clip.
7.3.2. “Connection” icon should appear on
the display, indicating proper connection
(Fig. 3).
7.3.3. If the symbol does not appear, the measuring
cable or file clip should be replaced.
Note: Measurement cable with attached lip clip and file clip constitute Applied Parts of
the device.
Fig. 3
Fig. 2
9
7.4. Device operation
Do not use this unit with patients who have a pacemaker, as its effect has not
been evaluated.
7.4.1. Place rubber dam prior to beginning endodontic treatment.
7.4.2. Obtain an initial radiograph and measure the distance between a reference
point (i.e. incisal edge, peak of the cusp, etc.) to the image of the anatomical
apex for the canal you will be working on. Subtract 0.5mm to establish your
TEMPORARY working length.
7.4.3. Preflare the canal to partially remove canal
contents and establish patency to your
TEMPORARY working length.
7.4.4. To ensure proper measurements, verify that
the canal is not completely dry or calcified. If
needed, fill the canal with an electrolytic
solution (i.e. Sodium Hypochlorite, Saline,
etc.).
7.4.5. Depending on the size of the canal, insert a
#15 hand K-file or other appropriate file into
the canal.
7.4.6. Press the On-Off button to turn the device on. The initial image appears
on the display.
7.4.7. Before connecting the measurement cable with attached lip clip and file clip
to the patient, plug measurement cable into the device receptacle and make
sure that the cable icon appears on the display (Fig. 4).
7.4.8. Put the lip clip onto the patient’s lip.
7.4.9. Connect the file clip to the file. The S5 Apex Locator will automatically detect
that root canal measurement has started. If the electrical contact is good and
the conductivity of the root canal is sufficient, the file icon inside the small
tooth image will stop blinking and a double beep audio signal will sound.
If there are no beeps, stop measurements, clean the file clip and the file, irrigate
the canal, if required, and resume measurements.
Make sure that irrigation solutions, blood or saliva don’t fill the access cavity.
Dry the cavity if required before performing measurements.
Fig. 4
Autres manuels pour S5
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sendoline Équipement dentaire
Manuels Équipement dentaire populaires d'autres marques
Vatech
Vatech EzRay Air VEX-P300 Manuel utilisateur
KaVo
KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Manuel utilisateur
DENTSPLY
DENTSPLY SmartLite Focus Manuel utilisateur
LM
LM ProPower CombiLED Manuel utilisateur
Owandy Radiology
Owandy Radiology RX-AC Manuel utilisateur
mectron
mectron Piezosurgery Manuel utilisateur
