Sendoline S1-E Manuel utilisateur
pNJb=L=pNJ^
English / Türkçe / ελληνικά / ﺔـــــﻴﺑﺮﻌﻟا
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
hìää~åã~=í~äáã~í¼ Οδηγίες χρήσης
ماﺪﺨﺘــــﺳﻻا ﻞــــﻴﻟد
6582857_Titel.fm Seite 1 Dienstag, 13. September 2016 4:34 16
AR - S1-E / S1-A
S1 Plus S1-E / S1-A!
Annex to IFU S1-E / S1-A
pNJb=L=pNJ^
båÖäáëÜ
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
Gebrauchsanweisung
6567460.book Seite 1 Dienstag, 13. September 2016 3:20 15
Operating Instructions S1-E / S1-A Content
65 82 857 D3643.201.01.02.02 3
Content
1Before you begin … ........................................................................................ 6
1.1 Structure of the document ............................................................................................. 7
1.2 Service life..................................................................................................................... 10
2Safety information........................................................................................... 11
3Technical description ...................................................................................... 13
3.1 Task............................................................................................................................... 13
3.2 Set up ............................................................................................................................ 13
3.3 Overview of files ............................................................................................................ 14
3.4 Technical data............................................................................................................... 16
4Preparation ..................................................................................................... 20
4.1 Initial start-up and longer breaks in use ........................................................................ 20
6567460.book Seite 3 Dienstag, 13. September 2016 3:20 15
Content Operating Instructions S1-E / S1-A
465 82 857 D3643.201.01.02.02
5Operation ........................................................................................................ 21
5.1 Replacing the instrument............................................................................................... 21
5.2 Attaching and removing a file ........................................................................................ 22
5.3 Attaching the APEX clip ................................................................................................ 24
5.4 Connecting the instrument to an endometer ................................................................. 25
5.5 Recommendation for the treatment procedure.............................................................. 26
5.6 Mounting and removing the insulating sleeve ............................................................... 29
6Follow-up ........................................................................................................ 31
6.1 After each treatment session......................................................................................... 31
6.2 At the end of the work day............................................................................................. 32
7Conditioning.................................................................................................... 33
7.1 Conduct pre-disinfection................................................................................................ 33
6567460.book Seite 4 Dienstag, 13. September 2016 3:20 15
Operating Instructions S1-E / S1-A Content
65 82 857 D3643.201.01.02.02 5
7.2 Automated cleaning and disinfecting ............................................................................ 34
7.3 Manual cleaning and disinfection .................................................................................. 37
7.4 Manual maintenance ..................................................................................................... 39
7.5 Sterilizing....................................................................................................................... 43
8Spare parts and consumables ........................................................................ 45
9Storage and transport conditions.................................................................... 46
10 Disposal .......................................................................................................... 48
6567460.book Seite 5 Dienstag, 13. September 2016 3:20 15
1Before you begin … Operating Instructions S1-E / S1-A
665 82 857 D3643.201.01.02.02
1Before you begin …
Complies with state-of-the-art technology and general standards
S1-E / S1-A complies state-of-the-art technical regulations. S1-E / S1-
A complies with the ISO 14457 standard.
Read/observe _ general
1. Read the operating instructions prior to using S1-E / S1-A.
2. Only use S1-E / S1-A for the applications described in the operating
instructions.
3. Observe the applicable hygiene standards, occupational safety
regulations and accident prevention measures for S1-E / S1-A.
Intended Use Straight and contra-angle handpiecesHolding and driving burs _ rotary processing_product name
S1-E / S1-A is used to hold and drive burr instruments for the purposes
of rotary processing and is intended for the following uses in dentistry:
Endodontics _ without details
● Endodontics
Endometry _ without details
● Endometry
Contraindications - none
Contraindications None
Target group trained dental personnel
This product is intended only for use by trained dental personnel in
dental practices and laboratories.
6567460.book Seite 6 Dienstag, 13. September 2016 3:20 15
Operating Instructions S1-E / S1-A 1Before you begin …
65 82 857 D3643.201.01.02.02 7
1.1 Structure of the document
1.1.1 Labeling of information
Warnings ➢ To prevent injuries, please observe all warnings.
Warnings are labeled as follows:
DANGER! indicates a danger leading to death or serious injury if not
avoided.
WARNING! indicates a danger that may lead to death or serious
injury if not avoided.
CAUTION! indicates a danger that may lead to injury if not avoided.
Instructions for use ➢ To prevent material damage and additional expenses, please
observe all instructions for use.
Instructions for use are labeled as follows:
NOTICE! indicates measures for the prevention of material damage.
6567460.book Seite 7 Dienstag, 13. September 2016 3:20 15
1Before you begin … Operating Instructions S1-E / S1-A
865 82 857 D3643.201.01.02.02
IMPORTANT: indicates information on the avoidance of additional
expenses and other important information.
Tip: indicates information for facilitating work.
1.1.2 Formats and symbols
The formats and symbols used in this document have the following
meaning:
6567460.book Seite 8 Dienstag, 13. September 2016 3:20 15
Autres manuels pour S1-E
8
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sendoline Équipement dentaire
Manuels Équipement dentaire populaires d'autres marques
Vatech
Vatech EzRay Air VEX-P300 Manuel utilisateur
KaVo
KaVo GENTLEpower LUX Contra-angle 25 LP Manuel utilisateur
DENTSPLY
DENTSPLY SmartLite Focus Manuel utilisateur
LM
LM ProPower CombiLED Manuel utilisateur
Owandy Radiology
Owandy Radiology RX-AC Manuel utilisateur
mectron
mectron Piezosurgery Manuel utilisateur
