Senco PC 1010 Manuel utilisateur

PC1010 • Revised March 11, 2015 (Replaces 1/24/2013)

Kyocera Senco Europe

Pascallaan 88

8218 NJ Lelystad

The Netherlands

senco.eu

PC1010

Electric Air Compressor

PC1010 • Revised April 01, 2021 (Replaces 11/28/2019)

Operating Instructions

(Original Instructions)

Betriebsanleitung

(Übersetzung der Ursprünglichen Anweisungen)

Gebruiksaanwijzing

(Vertaling van de Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing)

Käyttöohjeet

(Alkuperäisten Ohjeiden Käännös)

Bruksvisning

(Oversettelse av de Originale Instruksjonene)

Bruksvisning

(Översättning av de Ursprungliga Undervisningarna)

Brugsanvisning

(Oversættelse af de Originale Instruktioner)

Mode d’Emploi

(Traduction des Instructions Originales)

Instrucciones de Empleo

(La Traducción de las Instrucciones Originales)

Instruziono per l’Uso

(Traduzione delle Istruzioni Originali)

Instrukcja Obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PC1010 • Revised March 11, 2015 (Replaces 1/24/2013)

English 3

Deutsch 19

Nederlands 35

Suomi 51

Norsk 67

Svenska 83

Dansk 99

Français 115

Español 131

Italiano 147

Polski 163

Table Of Contents

Introduction.................................................................................................................................................... 3

Inspection...................................................................................................................................................... 3

Safety Warnings............................................................................................................................................ 4

Compressor Features ................................................................................................................................... 8

Preparation..................................................................................................................................................10

Initial Set-Up .........................................................................................................................................10

Location ................................................................................................................................................ 10

Electrical ...............................................................................................................................................10

Operation.....................................................................................................................................................11

Pre-Start Checklist................................................................................................................................11

Start-Up ................................................................................................................................................ 11

Shutdown.............................................................................................................................................. 11

Maintenance................................................................................................................................................11

Troubleshooting ..........................................................................................................................................12

Compressor Specifications ......................................................................................................................... 14

Declaration of Conformity............................................................................................................................ 14

Limited Warranty ......................................................................................................................................... 15

Parts Reference Guide................................................................................................................................ 16

Introduction

Congratulations on the purchase of your new SENCO® Air Compressor! You can be assured your

SENCO Air Compressor was constructed with the highest level of precision and accuracy. Each

component has been rigorously tested by technicians to ensure the quality, endurance and performance

of this air compressor.

This operator’s manual was compiled for your benefit. By reading and following the simple safety,

installation and operation, and maintenance steps described in this manual, you will receive years of

troublefree operation from your new SENCO Air Compressor. The contents of this manual are based on

the latest product information available at the time of publication. The manufacturer reserves the right to

make changes in price, color, materials equipment, specifications or models at any time without notice.

Safety Alert!

A “DANGER, WARNING or CAUTION” safety warning will be surrounded by a “SAFETY ALERT

BOX.” This box is used to designate and emphasize Safety Warnings that must be followed when

operating this air compressor. Accompanying the safety warnings are “Signal Words” which

designate the degree or level of hazard seriousness. The “Signal Words” used in this manual are

as follows:

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

WILL result in death or serious injury.

WARNING: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

COULD result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided

MAY result in minor or moderate injury or damage to the air

compressor.

The symbols set to the left of this paragraph are “Safety Alert

Symbols

.” These symbols are used to call attention to items

or procedures that could be dangerous to you or other

persons using this equipment.

ALWAYS PROVIDE A COPY OF THIS MANUAL TO ANYONE USING THIS EQUIPMENT. READ ALL

INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ANY INSTRUCTIONS SUPPLIED BY MANUFACTURERS

OF SUPPORTING EQUIPMENT BEFORE OPERATING THIS AIR COMPRESSOR AND ESPECIALLY

POINT OUT THE “SAFETY WARNINGS” TO PREVENT THE POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY

TO THE OPERATOR.

Inspection

Unbox the air compressor and write in the serial number in the space provided below. Inspect for signs of

obvious or concealed freight damage. Be sure that all damaged parts are replaced and any mechanical

problems are corrected prior to the operation of the air compressor.

SERIAL NUMBER__________________________________________

If you have Questions or Comments call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or, e-mail:

[email protected]

Please have the following information available for all service calls:

1. Model Number

2. Serial Number

3. Date and Place of Purchase

Senco, 4270 Ivy Pointe Blvd., Cincinnati, OH 45245

Safety Warnings

Read All Safety Warnings Before Using Air Compressor

Hazard

Potential Consequence

Prevention

Risk of

Electric Shock

Electrocution

Serious injury or death could

occur if the air compressor is

not properly grounded. Your air

compressor is powered by

electricity and may cause

electric shock or electrocution if

not used properly.



Make sure the air compressor is

plugged into a properly

grounded outlet which provides

correct voltage and adequate

fuse protection.

Electrical shock may occur from

electrical cord.

Check power cord for signs of

crushing, cutting or heat

damage. Replace faulty cord

before use.



Keep all connections dry and off

the ground. Do not allow

electrical cords to lay in water or

in such a position where water

could come in contact with

them. Do not touch plug with

wet hands.

Do

not pull on the electrical cord

to disconnect from the outlet.

Electrical shock may occur if air

compressor is not operated

properly.



Never operate air compressor in

wet conditions or outdoors

when it is raining.

Never operate air compressor

with safety guards/covers

removed or damaged.

Serious injury or death may

occur if electrical repairs are

attempted by unqualified

persons.

Any electrical wiring or repairs

performed on this air

compressor should be done by

Authorized Service Personnel in

accordance with National and

Local electrical codes.

Before opening any electrical

enclosure, always shut off the

air compressor, relieve pressure

and unplug the air compressor

from the power source. Allow air

compressor to cool down.

Never assume the air

compressor is safe to work on

just because it is not operating.

It could restart at any time!

Safety Warnings

Read All Safety Warnings Before Using Air Compressor

Hazard

Potential Consequence

Prevention

Risk of

Explosion or Fire

Serious injury or death may

occur from normal electrical

sparks in motor and pressure

switch.

Always operate air compressor

in a well ventilated area free of

flammable vapors, combustible

dust, gases or other

combustible materials.

If spraying flammable material,

locate the air compressor at

least 6 meters away from the

spray area. (An additional hose

may be required.)

Serious injury may occur if any

air compressor ventilation

openings are restricted, causing

the air compressor to overheat

and start on fire.

Never place objects against or

on top of air compressor.

Operate air compressor at least

30 cm away from any wall or

obstruction that would restrict

proper ventilation.

Risk of

Bursting

Serious injury or death may

occur from an air tank explosion

if air tanks are not properly

maintained.



Drain air tank daily or after each

use to prevent moisture buildup

in the air tank.

If air tank develops a leak,

replace the air tank

immediately. Never repair, weld

or make modifications to the air

tank or its attachments.

Never make adjustments to the

factory set pressures.

Serious injury may occur from

an air compressor malfunction

or exploding accessories if

incorrect system components,

attachments or accessories are

used.

Never exceed manufacturer's

maximum allowable pressure

rating of attachments.

Because of extreme heat, do

not use plastic pipe or lead tin

soldered joints for a discharge

line.

Never use air compressor to

inflate small, low pressure

objects such as toys.

All hoses and fittings shall be

suitable for site use at the

maximum allowable working

pressure of the portable

compressor.

Use only genuine SENCO®

repair parts for your air

compressor.

Safety Warnings

Read All Safety Warnings Before Using Air Compressor

Hazard

Potential Consequence

Prevention

Risk to

Breathing

Serious injury or death could

occur from inhaling compressed

air. The air stream may contain

carbon monoxide, toxic vapors

or solid particles.

Never inhale air from the air

compressor either directly or

from a breathing device

connected to the air

compressor.

Sprayed materials such as

paint, paint solvents, paint

remover, insecticides, weed

killers, etc. contain harmful

vapors and poisons.

Operate air compressor only in

a well ventilated area. Follow all

safety instructions provided with

the materials you are spraying.

Use of a respirator may be

required when working with

some materials.

Risk of

Burns

Serious injury could occur from

touching exposed metal parts.

These areas can remain hot for

some time after the air

compressor is shut down.

Never allow any part of your

body or other materials to make

contact with any exposed metal

parts on the air compressor,

motor, or pipework.

Risk of

Flying Objects

Soft tissue damage can occur

from the compressed air

stream.

Always wear OSHA required

“Z87” safety glasses to shield

the eyes from flying debris.

Never point the air stream at

any part of your body, anyone

else or animals.

Never leave pressurized air

compressor unattended. Shut

off air compressor and relieve

pressure before attempting

maintenance, attaching tools or

accessories.

Eye Protection

Must Be Worn

Serious injury can occur from

loose debris being propelled at

a high speed from the

compressed air stream.



Always maintain a safe distance

from people and animals while

operating the air compressor.



Do not move the air compressor

while air tank is under pressure.

Do not attempt to move the air

compressor by pulling on the

hose.

Safety Warnings

Read All Safety Warnings Before Using Air Compressor

Hazard

Potential Consequence

Prevention

Risk from

Moving Parts

Warning:

Unit May Start

Without Warning

Risk of bodily injury from

moving parts. This air

compressor cycles

automatically when the

pressure switch is in the

ON (1)/Auto position.

Always turn off air compressor

when not in use

. Bleed pressure

from the air hose and unplug

from electrical outlet before

performing maintenance. All

repairs to the air compressor

should be made by an

Authorized Service person.

Never assume the air

compressor is safe to work on

just because it is not operating.

It could restart at any time!

Risk of injury from negligent

use.

Do not operate without

protective covers/guards.

Replace damaged

covers/guards before using the

air compressor.

Risk from

Negligence

Never allow children or

adolescents to operate this air

compressor!

Stay alert -- watch what you are

doing. Do not operate the air

compressor when fatigued or

under the influence of alcohol or

drugs.

Know how to stop the air

compressor. Be thoroughly

familiar with controls.

Risk of

Air Compressor Damage

Risk of major repair. Do not operate air compressor

without an air filter.

Do not operate air compressor

in a corrosive environment.

Do not incline the air

compressor transversly or

longitudinally more than 10°.

Always operate the air

compressor in a stable, secure

position to prevent air

compressor from falling.

Follow all maintenance

instructions listed in this

manual.

! SAVE THESE INSTRUCTIONS !

Compressor Features

Motor/Pressure Switch

2. Thermal Overload / Reset

Air Intake Filter

Air Compressor Pump

Safety Relief Valve

Air Tank Drain Valve

Tank Pressure Gauge

Outlet Pressure Gauge

Pressure Regulator

10.

Discharge Line

11.

Electric Power Cord

12.

Ventilation Openings / Protective Shroud

13.

Quick Disconnect

Compressor Features

1) Motor/Pressure Switch:This switch is used to start or stop the air

compressor. Moving the switch to the

ON (1) position will provide

automatic power to the pressure switch which will allow the motor to

start when the air tank pressure is below the factory set cut

-in pressure.

When in the

ON (1) position, the pressure switch stops the motor

when the air tank pressu

re reaches the factory set cut-

out pressure. For

safety purposes, this switch also has a pressure release valve located

on the side of the switch designed to automatically release compressed

air from the air compressor pump head and its discharge line when

the

air compressor reaches cut

-out pressure or is shut off. This allows the

motor to restart freely. Moving the switch to the

OFF (0) position will

remove power from the

pressure switch and stop the air compressor.

) Motor Thermal Overload:Motor has a protective breaker located

on the pump. Excessive amperage draw will result in the breaker

tripping to protect the motor and operator. Reset the breaker by pushing

the black plastic stem back into the housing. Reset switch if it is tripped.

) Air Intake Filter:This filter is designed to clean air coming into the

pump. To ensure the pump continually receives a clean, cool, dry air

supply, this filter must always be clean and ventilation opening free

from obstructions. The filter can be removed for cleanin

g by using

warm, soapy water. Rinse the filter and air dry.

) Air Compressor Pump:To compress air, the piston moves up and

down in the cylinder. On the downstroke, air is drawn in through the air

intake valve while the exhaust valve remains closed. On t

he upstroke,

air is compressed, the intake valve closes and compressed air is forced

out through the exhaust valve, into the discharge line, through the

check valve and into the air tank.

) Safety Relief Valve:This valve is designed to prevent system

ilures by relieving pressure from the system when the compressed air

reaches a predetermined level. The valve is preset by the manufacturer

and must not be modified in any way. To verify the valve is working

properly, pull on the ring. Air pressure should

escape. When the ring is

released, it will reseat.

) Air Tank Drain Valve:The drain valve is used to remove moisture

from the air tank(s) after the air compressor is shut off. NEVER attempt

to open the drain valve when more than

0.7 bar of air pressure

is in

the air tank!

To open the drain valve, turn the knob counter-clockwise.

Tilt tank to ensure that all condensation drains through valve.

) Air Tank Pressure Gauge:The air tank pressure gauge indicates

the reserve air pressure in the air tank(s).

) Outlet Pressure Gauge:

The outlet pressure gauge indicates the air

pressure available at the outlet side of the regulator. This pressure is

controlled by the regulator and is always less or equal to the air tank

pressure.

) Pressure Regulator:The air pressure coming from the air tank is

controlled by the regulator knob. Turn the pressure regulation knob

clockwise to increase discharge pressure, and counter

-clockwise to

decrease discharge pressure. Follow tool operating instructions for

recomme

nded pressure range.

10) Discharge Line:

Please note that the discharge line is very hot.

HOT SURFACES: Do not remove protective shroud. High

temperature after sustained use.

Autres manuels pour PC 1010

Table des matières

Autres manuels Senco Compresseur d'air

Senco

Senco PC1131 Manuel utilisateur

Senco

Senco AC4504 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC 1010 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC0968N Manuel utilisateur

Senco

Senco PC1252 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC2016 Manuel utilisateur

Senco

Senco TURBO HOT DOG DAC-7128-2 Manuel utilisateur

Senco

Senco AC33024 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC 2001 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC 1010 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC1131 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC1010N Manuel utilisateur

Senco

Senco PC0967 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC1250 Manuel utilisateur

Senco

Senco ISANTA PCS1290M Manuel utilisateur

Senco

Senco PC1130 Manuel utilisateur

Senco

Senco AC10304 Manuel utilisateur

Senco

Senco ACCUSET PC2053-1 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC2013 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC2015 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC0968 Manuel utilisateur

Senco

Senco PC2225 Manuel utilisateur

Senco

Senco WARRANTY PC1108 Manuel utilisateur

Senco

Senco AC8305 Manuel utilisateur

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manuel utilisateur

KAESER

KAESER M122 Manuel utilisateur

GMC

GMC GAC1500 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manuel utilisateur

Fini

Fini F3GST2TK Manuel utilisateur

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manuel de programmation

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur

Sullair

Sullair 185 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm CRM1046 Manuel utilisateur

BE AC153 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID OF25150A Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manuel

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manuel utilisateur

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manuel utilisateur