Selden S30 Manuel utilisateur

Manual for 2-speed self-tailing winches

S30, S40, S48

S54

597-225-E

2016-03-14

Contents

Page

1 Introduction 3

1.1 The manual 3

1.2 Warranty 3

1.3 General warning & instructions 4

1.4 Product information 4

1.4.1 Seldén winch range 4

1.4.2 S-winch feature 4

1.4.3 Winch handle 5

1.4.4 Technical data 5

1.4.5 Parts and descriptions 6

2 Operation instructions 7

2.1 Winch handle 7

2.2 Winching 7

3 Installation 8

3.1 Installation preparations 8

3.1.1 Winching orientation 8

3.1.2 Line routing 8

3.2 Installation instructions 9

3.2.1 Installation with hexagon headed bolts

(Sliding bolts) 9

3.2.2 Adjustment of the self-tailing arm 10

3.2.3 Installation with hexagon socket head cap

screws (Allen screws) 11

4 Dismantling and maintenance 15

4.1 Dismantling for normal service 15

4.2 Dismantling for extended service 18

4.3 Service instructions 21

5 Notes 22

1 Introduction

1.1 The manual

1.2 Warranty

7RDFKLYHWKHPD[LPXPEHQH¿WDQGHQMR\PHQWIURP\RXU6HOGpQZLQFKZHUHFRPPHQGWKDW\RXVWXG\WKLV

PDQXDOFDUHIXOO\

$OOVDIHW\UHODWHGLQIRUPDWLRQLVLQGLFDWHGE\WKHIROORZLQJV\PERO

7KHPDQXDOFRYHUVGLIIHUHQWZLQFKVL]HV666DQG67KHPRGHOGHVLJQDWLRQFDQEHIRXQGRQWKH

WRSRIWKHZLQFK

,GHQWL¿FDWLRQVHULDOQXPEHULVORFDWHGLQVLGHWKHZLQFKEXWDOVRRQWKHGHOLYHU\ER[

7KH6HOGpQZLQFKLQVWDOODWLRQV\VWHPLVEDVHGRQPHWULFVFUHZVEROWV

7KLVPDQXDOZLOOEHXSGDWHGVXEVHTXHQWO\)RUWKHODWHVWXSGDWHFKHFNZZZVHOGHQPDVWFRP

6HOGpQ0DVW$%JXDUDQWHHVWKHZLQFKIRU\HDUV7KHJXDUDQWHHFRYHUVIDXOWVDULVLQJIURPGHIHFWLYHGHVLJQ

PDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS

7KHJXDUDQWHHLVRQO\YDOLGLIWKHZLQFKLVLQVWDOOHGRSHUDWHGDQGPDLQWDLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKLVPDQXDO

DQGLVQRWVXEMHFWHGWRORDGVLQH[FHVVRIWKRVHLQGLFDWHGLQWKHEURFKXUHDQGLQVWUXFWLRQV

,IWKHZLQFKLVUHSDLUHGE\DQ\RQHHOVHRWKHUWKDQ6HOGpQ0DVW$%RURQHRIRXUDXWKRUL]HGGHDOHUVWKHJXDUDQ-

WHHFHDVHVWREHYDOLG

7KH6HOGpQZLQFKLVGHVLJQHGIRUOLQHKDQGOLQJRQVDLOERDWVRQO\

&RPSOHWHVKLSPHQWDQGZDUUDQW\FRQGLWLRQVDUHWREHIRXQGRQ6HOGpQ¶VZHEVLWHZZZVHOGHQPDVWFRP

6HH7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ*HQHUDOFRQGLWLRQVRIVDOH(

6HOGpQ0DVW$%UHVHUYHVWKHULJKWWRDOWHUWKHFRQWHQWDQGGHVLJQZLWKRXWSULRUZDUQLQJ

This information must be followed to avoid damage to the winch and risk of personal

injury. The 2-year warranty on the Seldén winch is only valid if the winch is installed

and operated correctly according to the manual.

1.3 General warning & instructions

1.4 Product information

0DNHVXUHWKHZLQFKLVGLPHQVLRQHGDFFRUGLQJWR6HOGpQ¶VGHVLJQVWDQGDUGVDQGQRWVXEMHFWHGWRORDGVJUHDWHU

WKDQWKRVHVWDWHGLQWKHEURFKXUHDQGLQVWUXFWLRQPDWHULDOVDQGLVXVHGVROHO\IRULWVLQWHQGHGXVHLHQRUPDO

VDLOERDWDSSOLFDWLRQVIRUUXQQLQJULJJLQJ

([FHHGLQJWKHVWDWHGPD[LPXPZRUNLQJORDG0:/PD\OHDGWRZLQFKIDLOXUHRUWKDWWKHZLQFKGHWDFKHVIURP

WKHERDWZKLFKPD\OHDGWRVHULRXVLQMXULHV

.HHSKDQGV¿QJHUVKDLUDQGFORWKLQJDZD\IURPPRYLQJSDUWV,WLVUHFRPPHQGHGWROHWRQO\RQHSHUVRQZRUN

ZLWKWKHZLQFKDWDQ\RQHWLPH

,ID6HOGpQZLQFKGHVSLWHWKHDERYHLVXVHGIRUJRLQJDORIWLQWKHPDVWGRXEOHKDO\DUGVPXVWEHXVHGWREH

KDXOHGLQDQGHDVHGRIIDWWKHVDPHWLPH6HOGpQULJJLQJPDQXDO³+LQWV$GYLFH´(³:RUNLQJ

DORIW´

)RU\RXURZQSHUVRQDOVDIHW\PDNHVXUHWKHZLQFKLVLQVWDOOHGUHJXODUO\LQVSHFWHGDQGPDLQWDLQHGDFFRUGLQJWR

WKLVPDQXDO

7KLVPDQXDOLVDYDLODEOHLQ(QJOLVKRQO\,I\RXGRQRWXQGHUVWDQGWKHPDQXDOFRQWHQWZHDGYLVH\RXWRREWDLQ

H[SHUWDVVLVWDQFHIRUWKHLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLRQ

6HOGpQKDYHWZRUDQJHVRIZLQFK6ZLQFKHVDQGWKH5ZLQFKHVZKLFKDUHPDQXDOO\RSHUDWHGDQGRIVHOI

WDLOLQJW\SHZLWKWZRIRUZDUGJHDUV

7KHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHVHWZRPRGHOVDUHWKDWWKH5ZLQFKHVDUHUHYLVDEOHZKLFKPHDQVLWLVSRVVLEOHWROHW

WKHOLQHRXWE\UHYHUVLQJWKHZLQFKGUXPXVLQJWKHZLQFKKDQGOH7KH6ZLQFKHVGRQRWKDYHWKLVIHDWXUH

:LWKPRGHUQPDQXIDFWXULQJWHFKQRORJ\DQGE\RSWLPL]LQJWKHFKRLFHRIPDWHULDOV6HOGpQKDYHVXFFHHGHGWR

UHGXFHWKHZHLJKWDQGWKHQHHGRIPDLQWHQDQFHWRDPLQLPXP

7KHGUXPKDVDXQLTXHGHVLJQFRQVLVWRIVHYHUDOFRQFDYHVXUIDFHVZKLFKSURYLGHDQH[WUDRUGLQDU\JULSIRUWKH

OLQH,WPHDQVIHZHUWXUQVRQWKHGUXPZKLFKUHGXFHVWKHULVNRIDQRYHUULGHDQGDOORZVWKHOLQHWREHUHOHDVHG

TXLFNO\

7KHVHOIWDLOLQJMDZVKDVDGHVLJQZKLFKPDNHVLWSRVVLEOHWRSXOOWKHVODFNRXWRIWKHVKHHWZLWKWKHOLQHVLWWLQJ

LQWKHVHOIWDLOHUDQGZLWKWKHZLQFKKDQGOHPRXQWHG7KLVPHDQVVDIHUDQGTXLFNHURSHUDWLRQ

The Seldén winch is designed for line handling on sailboats only!

Exceeding maximum working load may lead to winch failure or serious injuries.

1.4.1 Seldén winch range

1.4.2 S-winch features

6HOGpQKDYHWZRGLIIHUHQWPRGHOVRIZLQFKKDQGOHVGHVLJQHGIRU6ZLQFKHVDQG5ZLQFKHVUHVSHFWLYHO\7KH

ZLQFKKDQGOHIRUWKH5ZLQFKHVGLIIHUVIURPWKH6ZLQFKKDQGOHE\LWKDYLQJDEXWWRQIRUDUHYHUVHIXQFWLRQRQ

WKHJULS%RWKZLQFKKDQGOHV¿WLQHDFKZLQFKPRGHODQGZRUNVIRUIRUZDUGZLQFKLQJZKLOHWKHUHYHUVH

IXQFWLRQRQ5ZLQFKRQO\FDQEHRSHUDWHGE\WKH5ZLQFKKDQGOH

7KH6ZLQFKKDVWZRGLIIHUHQWIDVWHQLQJPHWKRGV

 %\KH[DJRQKHDGHGEROWVZKLFKVOLGHLQWRDJURRYHLQWKHZLQFKEDVHDQGZKHUHWKHKH[DJRQKHDGVDUH

ORFNHGDJDLQVWURWDWLRQGXHWRWKHZLQFKEDVHVWUXFWXUH7KLVPHWKRGDOORZVLQVWDOODWLRQZLWKRXWGLVPDQWOLQJ

WKHZLQFK7KHEROWVDUH¿WWHGWKURXJKGHFNDQGIDVWHQHGXVLQJZDVKHUVDQGQXWV6HH¿JF

 %\KH[DJRQVRFNHWKHDGFDSVFUHZV$OOHQVFUHZVPRXQWHGIURPDERYH7KHZLQFKQHHGVWREHGLVPDQW-

OHG(JIRUFDVHVZKHUHWKHERDWLVSUHSDUHGZLWKPHWDOLQVHUWVLQWKHGHFNFRQVWUXFWLRQ6HH¿JM

6HHFKDSWHU³,QVWDOODWLRQ´IRUUHTXHVWHGVFUHZW\SHDQGGLPHQVLRQ

S-winch handle R-winch handle

Art. No. 533-927-20 Art. No. 533-927-10

Fig. 1.4.a Fig. 1.4.b

Fig. 1.4.c

1.4.3 Winch handle

1.4.4 Technical data

Winch

size Art. No. Base dia

(Ø D mm) Drum dia

(Ø d mm) Height

(H mm) Weight

(kg) Line size

(mm) Power ratio

High gear Power ratio

Low gear Maximum

working load

(MWL)

S30 472-630-10 Ø 150 Ø 85 185 3.20 8-12 10:1 30:1 900 kg

(1984 lb)

S40 472-640-10 Ø 150 Ø 85 185 3.20 8-12 10:1 40:1 900 kg

(1984 lb)

S48 472-648-10 Ø 188 Ø 108 222 5.10 10-14 10:1 48:1 1000 kg

(2204 lb)

S54 472-654-10 Ø 188 Ø 108 222 5.10 10-14 10:1 54:1 1300 kg

(2866 lb)

Winch handle

(Not included)

Lock-in switch

Top plate

Top cover

Self tailing arm

Base collar

Self tailing jaws

Winch handle socket

Locator bracket

Gear wheel Lower roller bearing

Drum

Bushings Hub

Shaft Washer

Lower gear wheel Base

1.4.5 Parts and descriptions

Fig. 1.4.d

2 Operation instructions

2.1 Winch handle

2.2 Winching

6HOGpQ6ZLQFKHVDUHPDQXDOO\RSHUDWHGDQGDUHDVHOIWDLOLQJW\SHZLWKWZRIRUZDUGJHDUV

7KHSXUSRVHRIWKHZLQFKKDQGOHLVWRRSHUDWHWKHZLQFK7KH6ZLQFKKDQGOH$UW1RKDVQR

UHYHUVHEXWWRQDQGGRHVQRWZRUNZLWKWKHUHYHUVLEOH5VHULHV5ZLQFKKDQGOH$UW1RZLWK

UHOHDVHEXWWRQGRHVZRUNZLWKWKH6ZLQFKVHULHV6HH¿JDDQGE

)DVWJHDU7XUQWKHZLQFKKDQGOHFORFNZLVH

/RZJHDU7XUQWKHZLQFKKDQGOHDQWLFORFNZLVH

 /HDGWKHOLQHRYHUWKHVHOIWDLOLQJDUPLQWRWKHVHOIWDLOLQJMDZVIRUôRIDODS7KHOLQHUHPDLQVLQWKHVHOI

WDLOLQJMDZVDOOWKHWLPHGXULQJWKHZLQFKLQJRSHUDWLRQ

 3XWWKHZLQFKKDQGOHLQWRWKHVRFNHW

 :LWKWKHOLQHWDNHWXUQVFORFNZLVHDURXQGWKHZLQFK7KHQXPEHURIWXUQVGHWHUPLQHVWKHJULSDQGLV

UHODWHGWRWKHOLQHFRQVWUXFWLRQ

Fig. 2.a

Consider the risk of injury which is associated with winching! See chapter 1.3.

'XHWRWKHGHVLJQRIWKHVHOIWDLOLQJMDZVLWLVDOVRSRVVLEOHWRSXOOWKHVODFNRXWRIWKHVKHHWZLWKWKHOLQHVLWWLQJ

LQWKHVHOIWDLOLQJMDZVDQGZLWKWKHZLQFKKDQGOHPRXQWHG7KLVPHDQVVDIHUDQGTXLFNHURSHUDWLRQ



3 Installation

3.1 Installation preparations

 7KHZLQFKVKRXOGEHPRXQWHGRQDÀDWVXUIDFH,IQRWDQ\XQHYHQVXUIDFHPXVWEHFRPSHQVDWHGZLWKVKLPV

 0DNHVXUHWKHLQVWDOODWLRQDUHDLVVWURQJHQRXJKIRUWKHFKRVHQVL]HRIZLQFK

 7KHZLQFKVKRXOGQRWEHPRXQWHGRQDQ\SDUWRIGHFNWKDWLVODPLQDWHGXVLQJVDQGZLFKFRQVWUXFWLRQVXFK

DVIRDPHWF

 ,IWKHZLQFKLVWREHPRXQWHGRQDVXUIDFHRIVWHHOEURQ]HRUEUDVVWKHEDVHPXVWEHLQVXODWHGDJDLQVW

JDOYDQLFFRUURVLRQ7KLVLVEHVWGRQHXVLQJDSODVWLFLQVXODWRUPPRUVHDODQWZKLFKFRYHUVWKHHQWLUH

FRQWDFWDUHDEHWZHHQWKHEDVHDQGWKHPRXQWLQJVXUIDFH

'HFLGHWKHRULHQWDWLRQRIWKHZLQFKDFFRUGLQJWRRSHUDWLRQGLUHFWLRQZLWKUHIHUHQFHWRWKHPRVWO\XVHGOLQHDQG

WKHEXOERQWKHZLQFKEDVH6HH¿JDRUWKHGULOOLQJWHPSODWHHQFORVHGLQWKHZLQFKSDFNDJH

7KHOLQHVKRXOGHQWHUWKHZLQFKDFFRUGLQJWR¿JDWRSUHYHQWIURPRYHUULGH

3.1.1 Winching orientation

3.1.2 Line routing

Fig. 3.1.1.a

Fig. 3.1.2.a

Line entry position on Drum

for optimal performance

5-10º

3.2 Installation instructions

7KHZLQFKKDVWZRV\VWHPVIRULQVWDOODWLRQ

 +H[DJRQKHDGHGEROWVZKLFKVOLGHVLQWRDJURRYH

LQWKHZLQFKEDVHDQGZKHUHWKHKH[DJRQKHDGV

DUHORFNHGDJDLQVWURWDWLRQGXHWRWKHZLQFKEDVH

VWUXFWXUH1RQHHGWRGLVPDQWOHWKHZLQFK7R

EHXVHGZLWKZDVKHUVDQGQXWVEHORZGHFN6HH

FKDSWHU

 +H[DJRQVRFNHWKHDGFDSVFUHZ$OOHQVFUHZV

PRXQWHGIURPDERYH7KHZLQFKQHHGVWREH

GLVPDQWOHG(JIRUFDVHVZKHUHERDWVDUH

SUHSDUHGZLWKPHWDOLQVHUWVLQWKHGHFNFRQ

VWUXFWLRQ6HHFKDSWHU

 &XWWKHHQFORVHGGULOOWHPSODWHWRPDWFKWKHZLQFKHVRXWOLQH

 3ODFHWKHWHPSODWHRQGHFNDWWKHGHVLUHGSRVLWLRQDFFRUGLQJWRFKDSWHU´:LQFKLQJRULHQWDWLRQ

 'ULOOWKHKROHVWKURXJKGHFNXVLQJDGULOODFFRUGLQJWRWDEOHWKHWDEOHEHORZ:HUHFRPPHQGSUHGULOOLQJZLWK

DVPDOOHUGULOOIRUEHWWHUDFFXUDF\

3.2.1 Installation with hexagon headed bolts (sliding bolt system)

Winch Screw/Thread Drill for through

deck fastening Drilling

template

S30 M6 Ø 7 mm 597-226-E

S40

S48 M8 Ø 9 mm 597-227-E

S54

Winch Hexagon headed

bolts Hexagon socket

head cap screws Cheese headed

screws

max

S30 10 mm 10 mm Cheese headed

screws are

generally to large

LQGLDPHWHUWR¿W

S40

S48 13 mm 13 mm

S54

Fig. 3.2.1.a

Fig. 3.2.1.b

Countersunk recess

 0DNHDFRXQWHUVXQNUHFHVVDWWKHWRSRIWKHKROHV7RJHWKHUZLWKWKHVHDODQWWKLVUHFHVVZLOOFUHDWHDLG

VHDOLQJDURXQGWKHVFUHZ

 6OLGHRQDQ/VKDSHGZDVKHURQWRHDFKEROWDFFRUGLQJWR¿JE

3.2.2 Adjustment of the self-tailing arm

Fig. 3.2.1.c

Fig. 3.2.2.a

7KHGLUHFWLRQRIWKH6HOIWDLOLQJDUPPD\EHDGMXVWHG3UHIHUDEO\LWVKRXOGEHPRXQWHGVRWKDWWKHOLQHIHHGVLQWR

WKHFRFNSLWZKHQXVLQJWKHZLQFK

Tools needed:+H[DJRQNH\0

 5HPRYHWKHFDSVFUHZWKHWRSSODWHDQGWKHWRSFRYHU

 0RXQWWKHVFUHZE\VOLGLQJWKHKH[DJRQKHDGDQGWKH/VKDSHGZDVKHULQWRWKHEDVHDQGDSSO\VHDODQWLQWR

WKH8UHFHVVDQGDURXQGWKHVFUHZ$SSO\HQRXJKVHDODQWWR¿OOWKHHQWLUHFDYLW\XQGHUWKH/ZDVKHUDQGWKH

FRXQWHUVXQNUHFHVVDWWKHKROHVLQWKHGHFN

 ,QVWDOOWKHZLQFKZLWKWKHEROWVLQWRWKHGHFNVLPXOWDQHRXVO\0RXQWWKHZDVKHUVDQGQXWVEHORZGHFNDQG

WLJKWHQRSSRVLWHQXWVIURPEHORZDFFRUGLQJWR¿JFERWWRPULJKW

Crosswise tightening

Autres manuels pour S30

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Selden Treuil

Selden

Selden S30 Manuel utilisateur

Selden

Selden S30 Manuel utilisateur

Selden

Selden S30 Manuel utilisateur

Manuels Treuil populaires d'autres marques

WARRIOR

WARRIOR Trojan 40PUS12 Guide de référence rapide

SVERO

SVERO 16 Manuel utilisateur

Warrior Winches

Warrior Winches C10000NH Manuel utilisateur

Badland Winches

Badland Winches 68146 Manuel utilisateur

Bush

Bush II Series Manuel utilisateur

Badland

Badland APEX 5500 Manuel utilisateur

Quadratec

Quadratec Q9000 Synthetic Manuel

C-Max

C-Max VIGO Manuel utilisateur

Comeup

Comeup DV-9 Manuel utilisateur

Orvea

Orvea Italwinch 805 Manuel utilisateur

Prowinch

Prowinch PWJTHF300 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson LD2000-A Manuel utilisateur

Topex

Topex 97X080 Manuel utilisateur

Eastbound

Eastbound MotoWinch 1707001 Manuel utilisateur

Runva

Runva EWD8000 Guide de référence rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand LIFTSTAR FG 1500/CN Series Guide d'installation

Granit

Granit 11157675 Manuel utilisateur

TREX

TREX TB75 Manuel utilisateur