Seiko W524 Manuel utilisateur
INSTRUCTIONS (P. 3)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 18)
INSTRUCTIONS (P. 33)
ISTRUZIONI (P. 48)
INSTRUCCIONES (P. 63)
INSTRUÇÕES (P. 78)
用法説明 (93 頁)
Cal. W524
2
English
You are now the proud owner of a SEIKO Digital Quartz Watch Cal. W524. For best results, please
read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Digital Quartz Watch.
Please keep this manual handy for ready reference.
Sie sind jetzt Besitzer einer SEIKO Digital-Quarzuhr Kal. W524. Bitte lesen Sie diese Bedienungsan-
leitung vor Verwendung der Uhr sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf.
Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre numérique SEIKO quartz Cal. W524. Pour obtenir
d’excellentes performances de cet article SEIKO, veuillez lire attentivement cette brochure que
vous conserverez pour toute référence ultérieure.
Siete ora in possesso di un orologio SEIKO digitale al quarzo Cal. W524. Per ottenere i migliori
possibili risultati dal Vostro orologio, leggere attentamente le istruzioni di questo manuale prima
di utilizzare il Vostro orologio SEIKO digitale al quarzo. Conservare poi il manuale stesso per ogni
qualsiasi eventuale futuro riferimento.
Enhorabuena por su adquisición de un reloj SEIKO digital de cuarzo Cal. W524. Para óptimo
resultado, lea detenidamente las instrucciones de este folleto antes de usar el reloj. Guarde este
manual para consulta posterior.
Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Quartz Digital Cal. W524. Para obter
os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o
seu Relógio SEIKO Quartz Digital. Queira conservar este manual para referências futuras.
3
English
ENGLISH
CONTENTS
Page
MODE CHANGE ...................................................................................................... 5
TIME/CALENDAR MODE ........................................................................................ 6
ALARM MODE ........................................................................................................ 8
ILLUMINATING LIGHT ............................................................................................. 9
NOTES ON USING THE WATCH ............................................................................. 10
BATTERY CHANGE .................................................................................................. 12
TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH................................................... 13
SPECIFICATIONS ..................................................................................................... 17
4
English
CAL. W524
TIME/CALENDAR
●The watch indicates the hour with the hour indicator bars and the minutes and seconds in
numerals.
●Month, date and day of the week are displayed in the CALENDAR display. The month is also
indicated by the month indicator bars.
●The calendar automatically adjusts for odd and even months except February of leap years.
DAILY ALARM
ILLUMINATING LIGHT (ELECTROLUMINESCENT PANEL)
5
English
MODE CHANGE
AWith each press, the mode changes between TIME/CALENDAR and ALARM
alternately.
TIME/CALENDAR mode
(TIME display)
A
Hour indicator bars
ALARM mode
A
➡
➡
TIME display
indicator
C
D
B
ALARM display
indicator
6
English
A
TIME/CALENDAR MODE
●Hour/month indication: The number of lighted bars indicates the hour/month.
●The calendar automatically adjusts for odd and even months except February of leap years.
SHOWING THE CALENDAR DISPLAY
CPress and hold in TIME/CALENDAR mode.
* While the button is kept pressed, the CALENDAR display is shown instead of the TIME display.
C
TIME display
(10:08 59" a.m.)
CALENDAR display
(December 6th, Monday)
Hour indicator bars
➡
Month indicator bars
TIME display
indicator CALENDAR display
indicator
7
English
TIME/CALENDAR SETTING
▼
C
▼
D
▼
▼
APress to return to TIME display.
Press to set the flashing digits.
▲
Minutes
Seconds
▲
Hour
C
A
Date
▲
▲
Month
Day
▲
▲
AD
Press for 2 to 3 seconds in TIME/CALEN-
DAR mode.
Press to select the digits/bars to be ad-
justed.
8
English
A
▼
CPress to select the digits/bars to be ad-
justed.
▼
▼
APress to show ALARM mode.
▲
Minutes
Hour
▲
▼
D
▼
Press to set the flashing digits.
APress to return to ALARM display.
* The alarm is automatically engaged.
Press for 2 to 3 seconds.
ALARM MODE
●The alarm can be set to ring on a 24-hour basis.
ALARM TIME SETTING
C
AD
Hour indicator bars
(Alarm time: 7:00 a.m.)
ALARM display
indicator
9
English
●ALARM ENGAGEMENT/DISENGAGEMENT
CWith each press in ALARM mode, the
alarm is alternately engaged and disen-
gaged.
C
* When the alarm is engaged, the alarm engage-
ment indicator is displayed.
* At the designated time, the alarm rings for 20
seconds. To stop it manually, press any of the
buttons in any mode.
Alarm engagement
indicator
B
Press in any mode.
B
* The display panel is illuminated for 3 seconds.
ILLUMINATING LIGHT (Electroluminescent panel)
10
English
NOTES ON USING THE WATCH
TIME/CALENDAR MODE
[TIME/CALENDAR SETTING]
●The TIME or CALENDAR display is shown according to the digits/bars selected.
●While the second digits are flashing, press button D in accordance with a time signal. The seconds
are reset to “00”. When the seconds read any number from “30” to “59” and button D is pressed,
one minute is added and the seconds are reset to “00”.
●The flashing digits move quickly or the bars are lighted successively if button D is kept pressed.
●When setting the hour digits, check that AM/PM is properly set.
●If the watch is left untouched with the digits/bars flashing, it will automatically return to the TIME
display in 1 to 2 minutes.
●Note on unusual display:
While setting the time/calendar, all the segments of the display will light up if both buttons C and D
are pressed at the same time. This is not a malfunction. Press button A, C or D to return to the TIME
display, and then set the time/calendar again.
ALARM MODE
[ALARM TIME SETTING]
●The flashing digits move quickly or the bars are lighted successively if button D is kept pressed.
●When setting the hour digits, check that AM/PM is properly set.
●If the watch is left untouched with the digits/bars flashing, it will automatically return to the ALARM
display in 1 to 2 minutes.
●Alarm test: The alarm can be tested by keeping button C pressed in the ALARM mode. After the
alarm is tested, press button C to engage/disengage the alarm as desired.
Table des matières
Autres manuels Seiko Montre
Seiko
Seiko 6R20 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Y911A Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko C-18 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 4R35 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Issey Miyake NE15 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 4R37A Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko 4S12 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 5M84A Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 7R68 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 7T11 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Pulsar Y182 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Astron 3X22 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Presage SPB417J Manuel utilisateur
Seiko
Seiko VD 52 B Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 8V22A Manuel de l'installateur
Seiko
Seiko Conceptual S23158J Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Time Keeper ViB+ Manuel utilisateur
Seiko
Seiko S651A Manuel utilisateur
Seiko
Seiko V157A Manuel utilisateur
Seiko
Seiko SSJ015J Manuel utilisateur
