Seiko 7T52 Manuel utilisateur

You are now the proud owner of aSEIKO Analogue Quartz Watch Cal.7T52. For best results.

please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Quartz

Watch. Please keep this manual handy for ready reference.

Vous volci l'heureux propriétaire d’une montre quartz analogique SEIKO Cal. 7T52. Pour obtenir

d’excellentes perlormances de cette article SEIKO, veuillez lire attentivement cette brochure que

vous conserverez pour toute référence ultérieure.

Enhorabuena por su adquisicién de un reloi SEIKO enalogico de cuarzo Cal. 7T52. Para éptimo

resultado, lea detenidamente las instrucciones de este folleto antes de usar el reloj. Guarde este

manual para consulta posterior.

Sie sind jetzt Besitzer einer SEIKO Analog-Quarzuhr Kal. 7T52. Bitte Iesen Sie diese Bedienungsan-

leitung vor Verwendung der Uhr sorgfaltig durch und heben Sie sie gut auf.

Siete ora in possesso di un orologio SEIKO Analogico al Quarzo Cal. 7T52. Per ottenere imigliori

possibili risultati dal Vostro orologio, leggere attentamente le istruzioni di questo manuale prima

di utilizzare il Vostro orologio SEIKO analogico al quarzo. Conservare poi il manuale stesso per

ogni qualsiasi eventuale futuro riferimento.

Vocé pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relégio SEIKO Quartz Anélogo Cal. 7T52. Para

obter os melhores resultados, leia atentamente as instruqoes contidas neste opusculo antes de

usar oseu Relogio SEIKO Quartz Analogo. Queira cnservar este manual para referéncias futuras.

F§ITiRT£E@€~§. llihli7T52E*J%§lR$¥Ei’riKE§€?ii filii?$BU#§III$3E$Ii§E-§€i§L1E‘, 5I'%§§>i§

5%§E?1<’I‘iI5°“$=B’~]%lE§5FI. t§§iI%$IIB§£7JDl>5’<’§, L1l§E§5§%%‘ "

ENGLS

°°"'TE"'T$ SEIKO ANALOGUE QUARTZ

FEATURES .........................................

MAIN TIME SETTING

CALENDAR SETTING

DISPLAY AND CROWN OPERATIONIIIIIIII """""""""""

Page

\lU'l-P03

1/100 SEC. CHRONOGRAPH

Cal. 7T52

FEATURES

SEIKO Quartz Watch Cal. 7T52 is an analogue watch featuring astopwatch

with a1/100 second hand .

STOPWATCH .................. ..

................... 8IMAIN TIME

HOW TO USE THE TACHYMETER 12 Hour and minute hands with asmall second hand.

ADJUSTING THE HAND POSITION..... 15

NECESSARY PROCEDURE AFTER BATTERY CHANGE. 17 ICAI-‘EN-DAR -

BATTERY LIFE INDICATOR .................. 18 Date ‘S d'sp'aYed '" "“me'a's'

BAITERY CHANGE ........................ ........... '18 ISTQPWATCH

TO PRESERVE THE QUAUTY QF YOUR WATCH 19 It can measure up to 12 hours in 1/100 second increments.

SPECIFICATIONS ........................................ ...................................... 22 IBATTERY LIFE INDICATOR

The small second hand moves at two-second intervals when the battery

needs to be replaced.

ITACHYMETER <

Some models are provided with atachymeter with agraduated dial.

qsBug

Eng>1

DISPLAY AND CROWN OPERATION

Stopwatch 1/10 second handx

Small second hand\-.__ iii;

stopwatch hour hand/ Stopwatch 5eC°“d hand 3. Push the crown back in to the normal position in accordance with atime

Crown

EThere are three buttons and acrown as shown in the illustratio

Stopwatch 1/100 second hand Hour hand .

/\< V/Minute hand 1/ /S

\/K%.Crown

\5“ /A Small second hand/ "

MAIN TIME SETTING

nbelow. /Minute hand

HOW h@"d~\ B'L///Date (Second click)

14; ,

ilt

Q1. Pull out the crown all the way to the second click when the small second

~\ '

}

/~ ;.§=

*~Crown i

hand is at the 12 oclock position.

.Turn the crown to set the the hour and minute hands to the desired time.

Stopwatch minute hand signal.

(a) Normal position: Free Notes:

(b) First click :Date setting by turning the crown clockwise 1. When setting the minute hand, advance it 4to 5minutes ahead of the

Adjusting the stopwatch hand position

LSEug

Engsh

When setting the hour hand, check that AM/PM is correctly set. Turn the

set for the A.M. or P.M. period. If the date changes to the next, the time

is set for the A.M. period. If it does not change, the time is set for the P.M.

period.

If the stopwatch is measuring and the crown is pulled out to the second

click to set the time, the stopwatch hands are reset to "O" position.

i~wta '1 rt 1" r""1 mar"

:hour hand past the 12 o'clock marker to determine whether the watch is K: P} J“ Eif J

%:|_ iCrown

‘(First click)

Date

1. Pull out the crown to the rst click.

2. Turn the crown clockwise till the date of the previous day appears.

3. Pull out the crown to the second click, and advance the hour and minute

hands till the desired date appears. Then, reset the time as described in

"MAlN TIME SETTlNG”.

4. Push the crown back in to the normal position.

Note: Do not set the date between 9:00 p.m. and 1:00 a.m. Otherwise, the

date may not change properly. If it is necessary to set the date during

that time period, first set the hour hand to any time outside this

period, set the date and then reset the hour hand to the correct time.

us‘3

Engs1

8'-9

STOPWATCH *The stopwatch 1/10 second and 1/100 second hands move for 3minutes

The stopwatch can measure up to 12 hours in 1/199 second increments ‘after the measurement is started or restarted and after the split time is

After 12 hours, it will start counting again from "0" and automatically 'e|ea$ed- Themae" thel’ St'3V at “O” Position Whne the smpwatch is

stops counting when the measurement reaches 24 hours_ counting. When the measurement is stopped or split time is measured,

How to read the Stopwatch hands they indicate the 1/10 seconds and 1/100 seconds measured.

Ex.) 9hours 12 minutes 22 seconds 73 ‘V">1>Wat¢h Operao

~Before using the stopwatch, be sure to reset the hands to "0" position.

Stopwatch 1/10 dhd/St th1100

sewn an l,\.‘.—§.;,7 iOpwa C/Second hand When the stopwatch is measuring, press "A" to stop the measurement

§"*’§';’~“";;_ and then press "B" to reset the hands.

5*‘ /St thdh*lf the stopwatch hands do not return to "0" position, reset them

”/opwa CSew“ and following the procedure in "ADJUSTING THE HAND POSlTlON”.

ll “.3 1. Standard measurement

g./ihgeol C/ BA

Stopwatch hour hand "“‘?<¢§)gIj!;U¢;>*/ -H//in:

\Stopwatch minute hand To reset :Press

*The stopwatch minute hand turns afull circle in 30 minutes. When reading 2‘ A°¢l1""1|a"ed elapsed time measufemeni

the hand, therefore, check the position of the stopwatch hour hand. This CTo start :Press "A".

will enable you to conf|rm,for example, whether 10 minutes or 40 minutes To stop Press

have passed To restart 'Press

us_8

hEngs

To stop Press Acompetitor Press B

Restartand stop ofthe stopwatch can be repeated by To reset ;Press "|3"_

pressing "A"

To reset :Press “B”.

.ll ., To measure the finish time of the second

Notes:

1. Use the stopwatch with the crown at the normal position.

SP"? limefmediatel Tim? measufement 2. lfthecrown is pulled outto the second clickwhile the stopwatch is in use,

To start :Press the stopwatch hands are reset to "0" position.

To measure split time :Press 3. After the stopwatch has been reset, if "A" is pressed before the hands

To release split time :Press "B". reach "0" position, the stopwatch still starts counting from the time “A”

*Measurement and release of the split time can be is Pressed-

repeated by pressing "B".

To stop :Press "A". Demonstration movement of the stopwatch hands

T° Fesei 1Press "B"- Check that the stopwatch hands are reset to "0" position.

Measurement of twg competitors lf "C" is pressed for2seconds with the crown atthe firstclick, the stopwatch

-|-0 Start ;press ~A~_ hands start to show the demonstration movement.

To measure the nish time of the rst *To stop the demonstration, push the crown back in to the normal position

competitor :Press "B". or press uAu' uBu or ncnl

Wheh the Second competitor nishes: *lf the watch is left untouched with the hands showing the demohstration

Press ~A~_ movement, the hands will automatically stop the demonstration in 40

seconds.

us_S

HOW TO USE THE TACHYMETER

Eng

igoé

-1

>.'1" .I-ml!

1.. pru

To start :Press "A". ,,.. .

To stop .Press "A ~Tachymeter scale gure

Ex. 1)

(For the models with atachymeter scale on the dial) *“‘“‘ I” '*\ lfittakes 40 secondsto go one kilometer (or one mile), the

)Q‘stopwatch second hand indicates "90" on the tachymeter

BA'U59 the ta¢hYmet§F With The $t°PWatCh- l.; scale. This means that the average speed of the vehicle

Stopwatch operation (Standard measurement) Iis 90 knometers (or mes) eho r,

"T: "90 --x1(Kilometer or mile)

To reset Press ,,B,,' (at 40 seconds position )

90 Km/h (mph)

The tachymeter can be used for the following purposes. E><- 2)

lf the measuring distance is extended to 2kilometers (or

(1) To measure the hourly average speed of avehicle miles) or shortened to 0.5 kilometers (miles), multiplythe

ouse the stopwatch to determine how many seconds it figure on the tachymeter scale by 2or 0.5, respectively.

takesto 90 one kimmeter (or one m;|e)_ Thetachymeter We recommend that you utilize the tachymeter in arally,

scale indicated bythe stopwatch second hand givesthe $peedWaV °" circuit race-

average speed per hour. Tachymeter scale figure 2K-| -|

*Please note that the tachymeter scale can be used 90 (at 4° Sewnds p°$'t'°n )X(lometers or ml es)

only when the time required is less than 60 seconds. =130 Km/h (mph)

If it exceeds 60 seconds, shorten the measuring Tht|f‘

distance. (Refer to "Ex. 2" below) 90( ac yme er Sea egure) X0'5 (Knometers or ‘I )

at 40 seconds position mes

=45 Km/h (mph)

H5.3

Engsh

\_\

/“nuIn,‘

l2) To measure the hourly rate of operation 180 (Ta¢|'\Vm9teT scale gure) X15 "abs

at 20 seconds position I

>The tachymeter IS extremely useful in calculatmg factory 00 ,bh

operation efciency or machine production amount. =2'7 1° Sper ou

Ex. 1)

Use the stopwatch to measure the time required to

~...;lq’?;;.,é‘\ \complete one jOb.

\I"\ lfittakes20seconds, thestopwatch second handindicates ADJUSHNG THE HAND POSITION

“' “180" on the tachymeter scale. This h

n:/7 7meanst at 180 l°b$ If the stopwatch hands do not return to "0" position when the stopwatch

will be accomplished in one hour

aw '-Iis reset, follow the procedure below to reset the hands.

\*{.§;;-;i§.¢"/ 180 (Tachymeter scale figure

at 20 seconds position )X1lob =180 Jobs ,,</»‘:'j':\'§*,\

Ex. 2)

Use the stopwatch to determine how many jobs are

accomplished in aspecnc period of time

B,/* t

/"*" Q|‘~1.~\

/':% \_” \\

"-Iiblii

{'55-2:2

If 15jobs are completed in 20 seconds, mul-tiply "180", the \‘?,,‘ 4633*"

figure on thetachymeter scale indicated bythe stopwatch "~91 -2!" '

second hand, by 15. Thus, it is estimated that 2,700 jobs

will be accomplished in one hour.

g——Crown

(Second click)

Us~15.8

Engs

1. Pull out the crown to the second click. ‘KEECESSARY PROCEDURE AFTER BATTERY CHANGE

2. Press "A" repeatedly to reset the stopwatch 1/10 second and 1/100 _

second hands to “O” position When the battery IS replaced with anew one or the watch hands move

l,fll th drbelow.

3. Press "B" repeatedly to resetthe stopwatch second hand to "0" position. Improper yOOw eproce Ue

4. Press "C" repeatedly to reset the stopwatch hour and minute hands to

"O" position. BA

5. Push the crown back in to the normal position. ‘

6. Set the desired time following the procedure in "MAlN TIME SETTING". ‘I “Tcrown _

(Second click)

ll"-"Z7

Note: The hands move quickly ifthe respective buttons are kept pressed.

1. Pull out the crown to the second click.

2. Press "A" and "B" at the same time.

3. Reset the stopwatch hands to "0" position and then setthedesired time.

(Refer to “ADJUSTlNG THE HAND POSlTlON" and MAIN TIME

SETTING )

uaHS.3

Table des matières

Autres manuels Seiko Montre

Seiko

Seiko V137A Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 8A50 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko CAL. V176 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko H023 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 7N00A Manuel de l'installateur

Seiko

Seiko Astron 3X22 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 3M22 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Cal. 5J22 5J32 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 3M62A Manuel de l'installateur

Seiko

Seiko 5M63 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 4F56 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 1B25 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Presage SPB397J Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 4R57A Guide de démarrage rapide

Seiko

Seiko 5Y85A Guide de démarrage rapide

Seiko

Seiko Cal. 8T63 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko GRAND SEIKO 9S51 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko KINETIC 7D46 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Arctura SKA201 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Cal. 4T57 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko Astron GPS SBXA038-1 Guide d'installation

Seiko

Seiko 7A38 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko H357 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko 6R15 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur

iTOUCH

iTOUCH 3360 Manuel utilisateur