Seiko 7K52 Manuel utilisateur
INSTRUCTIONS (P. 3)
BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 33)
INSTRUCTIONS (P. 63)
ISTRUZIONI (P. 93)
INSTRUCCIONES (P. 125)
INSTRUÇÕES (P. 155)
用法説明 (185 頁)
Cal. 7K52
English
2
You are now the proud owner of a SEIKO Analogue Quartz Watch Cal. 7K52. For best results,
please read the instructions in this booklet carefully before using your SEIKO Analogue Quartz
Watch. Please keep this manual handy for ready reference.
Vous voici l’heureux propriétaire d’une montre quartz analogique SEIKO Cal. 7K52. Pour obtenir
d’excellentes performances de cet article SEIKO, veuillez lire attentivement cette brochure que
vous conserverez pour toute référence ultérieure.
Enhorabuena por su adquisición de un reloj SEIKO analógico de cuarzo Cal. 7K52. Para óptimo
resultado, lea detenidamente las instrucciones de este folleto antes de usar el reloj. Guarde este
manual para consulta posterior.
Sie sind jetzt Besitzer einer SEIKO Analog-Quarzuhr Kal. 7K52. Bitte lesen Sie diese Bedienungsan-
leitung vor Verwendung der Uhr sorgfältig durch und heben Sie sie gut auf.
Siete ora in possesso di un orologio SEIKO Analogico al Quarzo Cal. 7K52. Per ottenere i migliori
possibili risultati dal Vostro orologio, leggere attentamente le istruzioni di questo manuale prima
di utilizzare il Vostro orologio SEIKO analogico al quarzo. Conservare poi il manuale stesso per
ogni qualsiasi eventuale futuro riferimento.
Você pode sentir-se orgulhoso de possuir um Relógio SEIKO Quartz Análogo Cal. 7K52. Para obter
os melhores resultados, leia atentamente as instruções contidas neste opúsculo antes de usar o
seu Relógio SEIKO Quartz Análogo. Queira conservar este manual para referências futuras.
6M25/6M26
English
3
ENGLISH
CAUTION
The SEIKO SCUBA DIVER’S Cal. 7K52 is intended for use in an
inherently hazardous form of recreation. Therefore, it is
absolutely essential that you observe strictly all instructions
for the use and maintenance of the watch set forth in this
booklet.
First of all, this watch is for use by adults only in recreational
(no-decompression) diving in water having a specific gravity
of 1.025 (sea water), having a temperature range of 0°C to 40°
C, and is not for decompression diving, saturation diving or
diving at altitudes (diving in a high mountain lake, etc.). Unless
you have undergone scuba training with a qualified instructor,
you can neither fully appreciate the concept of no-
decompression limits nor properly employ the watch.
English
4
DO NOT ATTEMPT TO DIVE USING THE WATCH UNLESS YOU
HAVE BEEN PROPERLY TRAINED IN SCUBA DIVING, POSSESS
THE REQUISITE EXPERIENCE AND SKILL TO DIVE SAFELY,
HAVE THOROUGHLY FAMILIARIZED YOURSELF WITH THE
OPERATION AND MAINTENANCE OF THE WATCH, AND HAVE
TESTED ALL WATCH FUNCTIONS PRIOR TO EACH DIVE.
In addition, sharp fluctuations in atmospheric pressure and
aquatic environments may affect the performance of the watch.
When making a dive, use other diving instruments such as dive
computers together with this watch for safety’s sake.
Finally, all of the diving measurements made by the watch and
warning functions of the watch, outlined herein, are to serve as
general guidelines only, and individual reactions will differ
from person to person.
English
5
CONTENTS
Page
HOW TO USE THE SCREW LOCK TYPE CROWN ..................................................... 8
TIME/CALENDAR SETTING ........................................................................................ 9
ADJUSTING THE HAND POSITION BEFORE DIVING ................................................ 10
DIVING MEASUREMENT ........................................................................................... 11
WARNING FUNCTION FOR DIVING ........................................................................... 14
RECALL OF LOG DATA .............................................................................................. 17
ROTATING BEZEL ...................................................................................................... 18
SINGLE-TIME ALARM ................................................................................................ 19
PRECAUTIONS FOR DIVING ...................................................................................... 20
NOTES ON USING THE WATCH ................................................................................ 23
BATTERY LIFE INDICATOR ........................................................................................ 27
BATTERY CHANGE ..................................................................................................... 27
HOW TO USE THE DIVER EXTENDER ....................................................................... 30
SPECIFICATIONS ........................................................................................................ 31
✩
For the care of your watch, see “TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR
WATCH” in the attached Worldwide Guarantee and Instruction Booklet.
English
6
CAL. 7K52
DIVING MEASUREMENT
●Full automatic measurement of diving data
Current depth, maximum depth, diving time and time submerged
●Recording of log data
Maximum depth, average depth, diving time and time submerged for the last two dives
●Warning functions
•Rapid ascent warning
•Extra measurement range warning
•Abnormal measurement warning
●Rotating bezel
Can measure elapsed time such as diving time, surface interval, etc.
●Battery life indicator
SINGLE-TIME ALARM
●Can be set to ring only once at a designated time within the coming 12 hours.
●Hour, minute and small second hands and date
TIME/CALENDAR
English
7
a: Screwed-in position b: Normal position c: First click d: Second click
a b c d
Hour hand Minute hand
Small second hand
Water contact sensor
Time submerged
Alarm time
MAX. DEPTH hand
1/10 m hand
Rotating bezel
DIVING TIME hand
Date
DEPTH hand
★
Pressure sensor is
located under here.
★
B
A
C
CROWN
[Screw lock type]
English
8
HOW TO USE THE SCREW LOCK TYPE CROWN
●To unscrew the crown:
Turn it counterclockwise.
●To screw in the crown:
With the crown at normal position,
turn it clockwise while pressing it.
WARNING
●While you are underwater, never unscrew the crown or pull it out.
●Do not pull out the crown to the first click while the watch is measuring the depth
and for 10 minutes after diving. Otherwise, the depth measurement is stopped,
and false data will be recorded in memory as log data.
English
9
A
TIME/CALENDAR SETTING
Hour hand Minute hand
Small
second hand
Press to set small hour and minute
hands to the time set above.
▼
Push in in accordance with a time
signal.
▼
Screw in completely.
Small hour and
minute hands
Date
A
CROWN
CROWN
Unscrew.
▼
Pull out to first click and turn counter-
clockwise to set the date.
▼
Pull out to second click when small
second hand is at the “0” position.
▼
Set hour and minute hands.
▼
English
10
ADJUSTING THE HAND POSITION BEFORE DIVING
B
Press repeatedly until you hear a long beep.
B
C
DEPTH hand 1/10 m hand
MAX. DEPTH hand
DIVING
TIME
hand
CROWN
Set the current time. (See “TIME/CALEN-
DAR SETTING)
▼
Push in in accordance with a time signal,
and screw in completely.
▼
▼
CPress to reset the 1/10 m, DEPTH and
MAX. DEPTH hands to “0” position.
BPress to reset the DIVING TIME hand to
“0” position.
CROWN
Unscrew, and pull out to second click when
small second hand is at the “0” position.
▼
●If any of the hands does not return to “0” position, follow the procedure below.
●With each press of button B, the indication of the diving hands changes as follows:
Log data of
the last dive Log data of the
dive before last
(Beep, beep) (Beep) (A long beep)
Diving hands at
“0” position
Autres manuels pour 7K52
1
Table des matières
Autres manuels Seiko Montre
Seiko
Seiko ASTRON 8X22 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Cal. V198 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Kinetic 5M54 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko PROSPEX 600 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko ASTRON 8X22 GPS SOLAR Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 4R35B Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko 5T82 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Cal. 7T12 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Cal. 5M83 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko AUTO CALENDAR J Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Grand 3F81 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 7N35C Guide de démarrage rapide
Seiko
Seiko 8R48 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko S833 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko SKA896P1 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko V137A Manuel utilisateur
Seiko
Seiko V157 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Conceptual S23158J Manuel utilisateur
Seiko
Seiko Arctura SKA201 Manuel utilisateur
Seiko
Seiko 5Y63 Manuel utilisateur
