Seal One 4200 Manuel utilisateur

Seal One 4200

User manual

Seal One AG - Berliner Straße 44 - 60311 Frankfurt am Main

www.seal-one.com

1 Signing transactions with Seal One

Thank you for choosing a product of Seal One®. In order to familiarise yourself with the Seal One device,

please read this user manual carefully before using the device.

6HDO2QHWHFKQRORJ\FRPELQHVPD[LPXPVHFXULW\ZLWKHIIRUWOHVVHDVHRIXVHIRUWKHYHU\ÛUVWWLPH$OO

Seal One devices are developed to authorize transactions through the use of digital signatures (e.g. as

part of online / mobile banking or payments). Through a secure connection via USB to a PC / laptop with

an internet connection, the Seal One device presents transactions on its own displayDQGÛQDlly lets you

authorize them by the push of a button.

Your Seal One device is ready for immediate use and offers comprehensive protection against viruses,

trojans, phishing attacks, and other types of malware during transaction authorization.

The Seal One devices are compatible with all major operating systems. For a complete, up-to-date list of

supported operating systems, see https://www.seal-one.com/os.

1.1 Seal One functionality

7KHRSHUDWLRQRI6HDO2QHGHYLFHVLVVLPSOHVHFXUHDQGFRQYHQLHQW$IWHUHQUROOLQJZLWKRQHRUPRUH

acceptance partners, you can authorize a transaction following these 3 steps:

1. Connect: Connect your Seal One device to your PC / laptop via USB and initiate a transaction from

within an acceptance partner’s application.

2. Review: Verify the transaction data on the display of the device.

ØØ"NMÚØQL$XWKRUL]HWKHWUDQVDFWLRQE\SUHVVLQJWKHEXWWRQfor 1 second.

ØØØ$MQNKKLDMSØVHSGØ@MØ BBDOS@MBDØ/@QSMDQ

2.1 Seal One Acceptance Partner

Where can I use my Seal One device?

Seal One devices can be used in conjunction with any acceptance partner

RI6HDO2QH$*$QDFFHSWDQFHSDUWQHUZLOOLQGLFDWHLWVSDUWQHUVKLSZLWK

6HDO2QH$*XVLQJWKH6HDO2QHDFFHSWDQFHORJR

<RXFDQÛQGDOLVWRIDFFHSWDQFHSDUWQHUVDWhttps://www.seal-one.com/partner

2.2 Enrolling the Seal One device with an Acceptance Partner

Seal One device must be enrolled with an acceptance partner prior to use. Since this process may differ

from one acceptance partner to another, we kindly ask you to follow the instructions outlined by the res-

pective partner.

Please contact the customer service of the acceptance partner should any questions or concerns arise

with regard to the enrollment of the Seal One device within their application.

2.3 Display of the Seal One ID

The Seal One ID is needed in order to enroll the Seal One device with an acceptance partner.

To see it on the display complete the following steps:

2SDOØ

Make sure that the device is ready for use and there is no transaction displaying

on the device. When in this state, you see the following:

2SDOØ

Press and hold the button on your Seal One device for at least 3 seconds until

the Seal One ID appears on the display. The Seal One ID is shown in

EORFNVRIFKDUDFWHUVDVH[DPSOLÛHGKHUH

During the registration process with an acceptance partner, the Seal One ID must be displayed on the

6HDO2QHGHYLFH$VVRRQDV\RXU6HDO2QHGHYLFHLVVXFFHVVIXOO\UHJLVWHUHGLWFKDQJHVWRWKHPRGH

„ready to use“.

N.B. To avoid mistakes the letters are NOT used: I (India), M (Mike), O (Oscar), W (Whiskey)

3 Seal One Usage

2SDOØ Make sure that your PC / laptop is connected to the internet.

2SDOØ Connect your Seal One device to an available USB port on your PC / laptop.

The device will display the following symbols one after another as shown below:

Once you have successfully established a connection to your PC / laptop, you will

be directed to a screen informing you that your Seal One is ready for use. The

following symbols will appear on the display of your Seal One device.

N.B. The animation of the arrows is moving.

If the CD icon continues to show (e.g. because auto start is disabled),

you need to start the Seal One application manually.

Refer to section 3.1.1 / 3.2.2 for more information.

3.1 Seal One with Microsoft®Windows

$VHWXSZL]DUGZLOODSSHDURQDSSOLFDWLRQVWDUWXSZKHQDQHZGHYLFHLVGHWHFWHG

7KHZL]DUGJXLGHV\RXWKURXJKWKHFRQÛJXUDWLRQRI\RXU

Seal One device. The quick start option can be enabled

in this menu. During the installation, you can rotate the

display if the screen is upside down.

If the wizard has been completed successfully, the fol-

lowing is shown on the display of your device.

N.B. The animation of the arrows is moving.

3.1.1 The CD Symbol remains permanently on the Display of Seal One device

By default, the application launches directly from the Seal One device when you

connect it to your PC / laptop via USB. When the application does not start

automatically after connecting via USB (e.g. auto start is disabled), you must start

the application manually.

Open “This PC” or “Computer“ on your desktop or in the

start menu, option “Explorer”

Seal One device is mounted as a virtual CD-ROM. Start

the program by double clicking the application icon labeled

“SealOne”.

$IWHUWKHDSSOLFDWLRQKDVEHHQVWDUWHGVXFFHVVIXOO\WKHIROORZLQJPHVVDJHZLOO

appear on the display of your Seal One device. Your Seal One is ready for use.

$OWHUQDWLYHO\\RXFDQDOVRGRZQORDGDQGVWDUWWKH6HDO2QHDSSOLFDWLRQIURPWKHIROORZLQJZHEVLWH

www.seal-one.com/start

3.1.2 Change font size

You can change the font size of the text on your Seal One device. This can

be done by clicking the symbol on the taskbar and selecting/deselec-

ting “Zoom Display”.

,IWKHV\PEROLVQRWYLVLEOHRQWKHWDVNEDU\RXFDQÛQGLWE\SUHVVLQJ

the “Show hidden icons” arrow where all applications are displayed.

N.B. When lines to be shown are larger than the screen size, the text will

be displayed as a horizontally scrolling ticker.

3.1.3 Rotate Display

You can change the display orientation by clicking on the symbol on

the taskbar, and selecting „Rotate display“.

,IWKHV\PEROLVQRWYLVLEOHRQWKHWDVNEDU\RXFDQÛQGLWE\SUHVVLQJ

the “Show hidden icons” arrow where all applications are displayed.

N.B. It is possible that the Seal One tray icon is hidden until you click the

Up arrow to show all tray icons.

3.1.4 Settings

The settings for your Seal One device are managed un-

der the “Settings” menu option. Click on the symbol

on the taskbar, and select „Settings“ to open the menu.

$YDLODEOHVHWWLQJVLQFOXGHFKDQJLQJWKHGHYLFHpVQDPH

HQDEOLQJ4XLFN6WDUWDQGFRQÛJXUHSUR[\VHWWLQJV

N.B. It is possible that the Seal One tray icon is hidden

until you click the Up arrow to show all tray icons.

3.1.3 Proxy-Server

%\GHIDXOWWKHSUR[\VHWWLQJLVq$XWRPDWLFDOO\GHWHFWSUR[\

settings for this network”. Normally, you should not need

to change this setting. In exceptional cases, you may need

WRPDQXDOO\FRQÛJXUHWKHSUR[\VHWWLQJVKHUH

If you have any questions with regards to proxy settings,

contact your system administrator.

3.2 Seal One with macOS®

$IWHUFRQQHFWLQJ\RXU6HDO2QHGHYLFHWR\RXU0DFWKH&'V\PEROVKRZQRQWKH

right will appear on your desktop. Double-click on the CD icon.

Start the Seal One application with another double-click on

the Seal One application icon.

$VHWXSZL]DUGZLOODSSHDURQDSSOLFDWLRQVWDUWXSZKHQDQHZGHYLFHLVGHWHFWHG

7KHZL]DUGJXLGHV\RXWKURXJKWKHFRQÛJXUDWLRQRI\RXU

Seal One device. The quick start option can be enabled in

this menu. During the installation, you can rotate the display

if the screen is upside down.

If the wizard has been completed successfully, the following

is shown on the display of your device. The device is ready

for use.

N.B. The animation of the arrows is moving.

3.2.1 The CD Symbol remains permanently on the display of Seal One device

The CD symbol will appear and persist on the display of your Seal One device if

the Seal One application is not currently running. In this case, you will need to

manually start the application.

3GDQDØ@QDØSVNØV@XRØSNØRS@QSØSGDØ@OOKHB@SHNMØ

%HQRSØNOSHNM

The Seal One application is located on the device and

can be executed there using the “Finder“. To do this, click

on the CD drive “SealOne“ and then double-click on the

“SealOne“ application.

2DBNMCØNOSHNM

Download the Seal One application from the following website: www.seal-one.com/start

$IWHUGRZQORDGRSHQWKH6HDO2QHLPDJHZLWKDqGRXEOH

click“. The image is then automatically mounted and the

“SealOne_Installer_MacOS“ can be started.

Start the Seal One application with another double-click on

WKH6HDO2QHDSSOLFDWLRQLFRQ$IWHUWKHDSSOLFDWLRQKDVEHHQ

started successfully, the following message will appear on the

display of your Seal One device. Your Seal One is ready for

use.

N.B. The animation of the arrows is moving.

3.2.2 Zoom Display

If the default font size of the display data on the Seal One

device’s screen is too small for you, you have the option

to enlarge the font size. You can enable / disable display

zoom via the “Zoom Display” dropdown menu option by

clicking on the symbol on the taskbar.

N.B. When lines to be shown are larger than the screen

size, the text will be displayed as a horizontally scrolling ticker.

3.2.3 Rotate Display

It may occur that displayed text of the Seal One device is

shown upside down. You can change the display orien-

tation by clicking on the symbol on the taskbar, and

selecting „Rotate display“.

3.2.4 Settings - macOS

The settings for your Seal One device are managed under

the “Settings” dropdown menu option (click the sym-

bl in the menu bar to display the full menu).

$YDLODEOHVHWWLQJVLQFOXGHFKDQJLQJWKHGHYLFHpVQDPHDQG

enabling Quick Start.

3.3 Seal One with Linux

'HSHQGLQJRQWKH/LQX[GLVWULEXWLRQDQGFRQÛJXUDWLRQWKH

virtual Seal One CD drive will automatically mount itself.

When that’s not the case, you must do this step manually.

2QFHGRQH\RXFDQÛQGWKHYLUWXDO&'GULYHIURP\RXU

File Manager and start the Seal One application by double

clicking on it.

$OWHUQDWLYHO\\RXFDQGRZQORDGWKHODWHVWYHUVLRQRIWKH6HDO2QHDSSOLFDWLRQIURPDQGVWDUWLW

www.seal-one.com/start

$IWHUWKHDSSOLFDWLRQKDVEHHQVWDUWHGVXFFHVVIXOO\7KHIROORZLQJPHVVDJHZLOO

appear on the display of your Seal One device. Your Seal One is ready for use.

N.B. The animation of the arrows is moving.

4 Firewall

,I\RXVHHWKHIROORZLQJLFRQRQWKHVFUHHQÛUHZDOOVHWWLQJVPLJKWKDYHWREHDGMXV

WHG0D\EHWKHLQWHUQHWFRQQHFWLRQLVEORFNHGE\DÛUHZDOO$OORZDOOLQFRPLQJDQG

outgoing Seal One connections.

N.B.: The warning symbol is blinking.

ØØØ TSNL@SHBØ4OC@SDR

To keep your Seal One device up-to-date, you will be

QRWLÛHGRIDQ\DYDLODEOHÛUPZDUHXSGDWHV:HUHFRPPHQG

that you always update to the latest version when promp-

ted. When an update is available, you will be presented

with the following dialog asking if you would like to update

now.

If you would prefer to defer the update to a later date, click

“No” when the dialog appears. The update prompt will be

displayed again in regular intervals.

During the update process, you will see a progress bar

displayed in the update window and on the device’s dis-

SOD\$IWHUDVXFFHVVIXOXSGDWH\RXU6HDO2QHZLOODXWRPD

tically restart, reconnect, and be ready for use.

Please take special care not to disconnect your Seal One

device from USB during the update process.

In order to have a full featured experience on Linux, you will need a Linux Distribution which con-

WDLQVWKH*7.JUDSKLFVOLEUDU\<RXFDQDOVRXVHWKHDSSOLFDWLRQZLWKRXWD*UDSKLFDO8VHU,QWHUIDFH

in which case you would need to manage the necessary settings for your Seal One device via the

FRPPDQGOLQH)RUPRUHGHWDLOVVHHWKH5($'0(W[WRQWKHYLUWXDO&'520GULYH

2XLANKRØ@MCØSGDHQØLD@MHMF

#HROK@XØRBQDDM #DRBQHOSHNM

If the device logo remains permanently on the display during the start-

up process, the USB port of your PC / Laptop may be disturbed or

blocked. In this case, use the supplied USB cable or use another USB

port of your PC / laptop. If the Seal One device is used inside a compa-

ny, please contact your administrator. He is able to unlock the Seal One

device based on the USB Vendor/Product ID.

Seal One device is connected via USB but cannot communicate with the

3&ODSWRS$SRVVLEOHFDXVHLVWKDWWKH6HDO2QHDSSOLFDWLRQKDVQRW

been started. Start the Seal One application (Note: There is no physical

CD required to start the application, a virtual CD drive is provided auto-

matically). For details see chapter 3.1.1 / 3.2.1.

$OZD\VXVHWKHRULJLQDOFDEOHVXSSOLHGE\6HDO2QH

The connection between Seal One device and the internet is beeing

established.

Hint: The arrows are blinking.

Seal One device is connected to the internet and ready to use.

Hint: The animation of the arrows is moving.

There is no connection between the Seal One device and the internet.

Please check if the PC / laptop has an active connection to the internet.

0D\EHWKHLQWHUQHWFRQQHFWLRQLVEORFNHGE\DÛUHZDOO$OORZDOOLQFRPLQJ

and outgoing Seal One connections.

Hint: The warning sign is blinking.

You can change the display orientation.

Details can be found in chapter 3.1.3 / 3.2.3.

The Seal One ID is needed to enroll with an acceptance partner. It will

VKRZZKHQ\RXSUHVVDQGKROGWKHq2.qEXWWRQIRUDWOHDVW

VHFRQGV$VVRRQDV\RXU6HDO2QHGHYLFHLVVXFFHVVIXOO\UHJLVWHUHGLW

changes to the mode „ready to use“.

Note: In case you want to discontinue displaying the Seal One ID

without enrolling with a partner, push the button for at least 3 seconds

once more.

Seal One device sets itself into an energy saving mode after few minu-

WHVLQRUGHUWRLQFUHDVHLWVRSHUDWLQJOLIHWLPH$VVRRQDVDWUDQVDFWLRQ

arrives in this state, the energy saving mode is discontinued automati-

cally and the arriving transaction is displayed.

)RUIXUWKHUHQTXLULHVHJGLIÛFXOWLHVH[SHULHQFHGGXHWRVSHFLDOLQGLYLGXDO3&ODSWRSVHWWLQJVSOHDVH

refer to: www.seal-one.com/service

ØØØ'@MCKHMFØ@MCØR@EDSXØ(MRSQTBSHNMR

&$87,21 Failure to observe the following safety guidelines may under certain circumstances result in

ÛUHHOHFWULFDOVKRFNRWKHULQMXU\RUGDPDJHWRWKH6HDO2QHGHYLFHRURWKHUFRPSRQHQWV3OHDVHHQVXUH

that children do not have any access to the hardware and packaging materials. Never let children play

with the device. Children can swallow the device and the accessories. The device is designed and manu-

factured with great care and should be treated with care.

The following recommendations and operating instructions should help you to ensure a longlasting

operation:

$YRLGGURSSLQJWKHGHYLFHDQGQHYHURSHQLW

- Protect against direct sunlight, high temperatures and severe temperature changes, this could

damage movable and electronic components and the functionality is no longer guaranteed.

1HYHUWKURZWKHGHYLFHLQDÛUH

- The housing of the device can break through substantial impact.

- The use of the device once it has been damaged is prohibited.

- Use the device at a clean and dry place.

- Protect the device from dust, vapors, humidity, liquids, and never put paint on it.

- To clean, use slightly damp, lint-free cloth and do not use harsh cleaners or solvents.

7.1 Legal Disclaimer

6HDO2QH$*GLVFODLPVDOOOLDELOLW\IRUGDPDJHVUHVXOWLQJGXHWRLPSURSHUXVH2SHQLQJWKH6HDO2QHGH

vice and any changes on the device are strictly prohibited and will void the warranty.

7.2 Disposal of old electrical and electronic Equipment

This symbol indicates that according to local laws and regulations your product and its re-

chargeable battery must be recycled separately from household waste. When this product

reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities for the

recycling of electronic equipment. The improper disposal of waste electronic equipment by

WKHFRQVXPHUPD\EHVXEMHFWWRÛQHV7KHVHSDUDWHFROOHFWLRQDQGUHF\FOLQJRI\RXUSUR

duct and its battery at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure

that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. The device

and its battery should be handed over to the appropriate collection point for the recycling.

7.3 EC-Declaration of Conformity

+HUHE\6HDO2QH$*GHFODUHVWKDWWKLVHTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXL

rements and other relevant provisions of Directive 2004/108/EC.

7KH&(PDUNJXDUDQWHHVWKHIXOÛOOPHQWRIWKHGLUHFWLYHVRIWKH(XURSHDQ8QLRQ

ØØØ1DSTQMØENQL

Please use a sturdy packaging for return, such as a padded envelope or shipping bag. For the return

form, return address, and further information, please visit: https://www.seal-one.com/return

Table des matières

Autres manuels Seal One Stockage

Seal One

Seal One 8300pro Manuel utilisateur

Manuels Stockage populaires d'autres marques

QNAP

QNAP TS 32PXU Series Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED RAID Manuel utilisateur

Freecom

Freecom CLS DOCK Manuel utilisateur

PNY

PNY Attache P-FD64MBATT3 Manuel utilisateur

HP StorageWorks MSL2024 Manuel utilisateur

OLT

OLT 6x6 Maximizer Manuel utilisateur

Transcend

Transcend JetFlash 160 Manuel utilisateur

LaCie

LaCie RUGGED MINI Manuel utilisateur

Thunderbolt

Thunderbolt 600 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LB-DH8 series Manuel

Intel

Intel RAID High Availability Manuel utilisateur

LaCie

LaCie 12big Thunderbolt 3 Manuel utilisateur

Spectra Logic

Spectra Logic T-Series Spectra T50e Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic LKM-F931-1 Manuel utilisateur

Tabernus

Tabernus Enterprise Erase E2400 Manuel utilisateur

Rocstor

Rocstor COMMANDER 3F series Manuel utilisateur

HP P9000 Manuel utilisateur

Western Digital

Western Digital Ultrastar Data60 Manuel utilisateur