Seal One 2200 TF Manuel utilisateur
Seal One 2200 TF
User manual
with german
speech output
1 Secure Authorization of Online Transactions with Seal One
Thank you for choosing a product of Seal One®. In order to familiarise yourself with the device,
please read this user manual carefully before using Seal One 2200 TF.
6HDO2QHWHFKQRORJ\FRPELQHVPD[LPXPVHFXULW\ZLWKHIIRUWOHVVHDVHRIXVHIRUWKHYHU\ÛUVWWLPH$OO
Seal One devices are developed to authorize transactions through the use of digital signatures (e.g. as
part of online / mobile banking or payments). Through a secure connection via USB to a PC / Laptop with
an internet connection, Seal One 2200 TF presents transactions on its own display, reads them out loud
LQJHUPDQE\WKHGHYLFHpVVSHDNHUDQGÛQDlly lets you authorize them by the push of a button.
Seal One 2200 TF is ready for immediate use and offers comprehensive protection against viruses,
trojans, phishing attacks, and other types of malware during transaction authorization.
The Seal One devices are compatible with all major operating systems. For a complete, up-to-date list of
supported operating systems, see https://www.seal-one.com/os.
1.2 Operation of Seal One 2200 TF
7KHRSHUDWLRQRI6HDO2QH7)LVVLPSOHVHFXUHDQGFRQYHQLHQW$IWHUHQUROOLQJZLWKDQDFFHSWDQFH
partner, you can authorize a transaction following these 3 steps:
1. Connect: Connect your Seal One 2200 TF to your PC / Laptop via USB and initiate a
transaction from within an acceptance partner’s application.
2. Review: Verify the transaction data on the display of the device/read out loud by the device‘s
speaker.
ØØ"NMÚQL $XWKRUL]HWKHWUDQVDFWLRQE\SUHVVLQJWKHEXWWRQfor 1 second.
1.3 Buttons of Seal One 2200 TF
Approve: The button is used for 2 functions.
1. When transaction is read out loud and displayed on the device.
0HDQLQJ$SSURYHWUDQVDFWLRQSUHVVLQJIRUVHFRQG
2. When the connection is established and there is no transaction.
0HDQLQJ$SSHDUH6HDO2QH,'KROGIRUDWOHDVWVHFRQGVXQWLO6HDO2QH,'LVUHDGRXW
loud and displayed)
Display prevous / next:
Meaning: The information on the display is scrolled up or down.
(Button has no function for voice output)
Cancel:
Meaning: Cancel e.g. cancel transaction.
OK
N.B. Text-to-speech is available only in German.
!
approve
cancel
display
micro USB display previous / next
speaker
ØØØ$MQNKKLDMSØVHSGØ@MØ BBDOS@MBDØ/@QSMDQØ
2.1 Seal One BBDOS@MBDØ/@QSMDQ
Where can I use my Seal One device?
6HDO2QHGHYLFHVFDQEHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKDQ\DFFHSWDQFHSDUWQHURI6HDO2QH$*$Q
DFFHSWDQFHSDUWQHUZLOOLQGLFDWHLWVSDUWQHUVKLSZLWK6HDO2QH$*XVLQJWKH6HDO2QHDFFHSWDQFHORJR
<RXFDQÛQGDOLVWRIDFFHSWDQFHSDUWQHUVDWhttps://www.seal-one.com/partner
2.2 Enrolling the Seal One Device with an Acceptance Partner
Seal One 2200 TF must be enrolled with an acceptance partner prior to use. Since this process may
differ from one acceptance partner to another, we kindly ask you to follow the instructions outlined by the
respective partner.
Please contact the customer service of the acceptance partner should any questions or concerns arise
with regard to the enrollment of the Seal One device within their application.
2.3 Display of the Seal One ID
7KH6HDO2QH,'LVQHHGHGLQRUGHUWRHQUROOWKH6HDO2QHGHYLFHZLWKDQDFFHSWDQFHSDUWQHU7RVHHLWRQ
the display and read out loud via the device’s speaker, complete the following steps:
1. Make sure that the device is ready for use, the device says (in German) “Seal One verbunden“ one
time and there is no transaction displaying on the device. When in this state, you see the following:
2. Press and hold the button on your Seal One device for at least 3 seconds until you see the
6HDO2QH,'DSSHDUVRQWKHGLVSOD\DQGLVUHDGRXWORXGE\WKHGHYLFH’s speaker
LQ*HUPDQ,'LVH[DPSODU\q6HDO2QH5HJLVWULHUXQJ6HDO2QH,'*****+q
7KH6HDO2QH,'LVVKRZQLQEORFNVRIFKDUDFWHUVDVH[KLELWHGKHUH
'XULQJWKHUHJLVWUDWLRQSURFHVVZLWKDQDFFHSWDQFHSDUWQHUWKH6HDO2QH,'PXVWEHGLVSOD\HGRQWKH
6HDO2QHGHYLFHDQGSOD\HGEDFNDFRXVWLFDOO\$VVRRQDV\RXU6HDO2QHGHYLFHLVVXFFHVVIXOO\UHJLVWH
red, it changes to the mode „ready to use“.
OK
N.B. The following letters are NOT used: I (India), M (Mike), O (Oscar), W (Whiskey).
!
Display Description
If the device logo remains permanently on the display during the start-
up process, the USB port of your PC / Laptop may be disturbed or
blocked. In this case, use the supplied Micro-USB cable or use another
USB port of your PC / Laptop. If the Seal One device is used inside a
FRPSDQ\SOHDVHFRQWDFW\RXUDGPLQLVWUDWRU+HLVDEOHWRXQORFNWKH
6HDO2QHGHYLFHEDVHGRQWKH86%9HQGRU3URGXFW,'
5NHBDØNTSOTSØHMØ&DQL@MØm2D@KØ.MDØV@QSDSØ@TEØ OOKHJ@SHNMRRS@QSn
Seal One 2200 TF is connected via USB but cannot communicate with
WKH3&/DSWRS$SRVVLEOHFDXVHLVWKDWWKH6HDO2QHDSSOLFDWLRQ
has not been started. Start the Seal One application (Note: There is no
SK\VLFDO&'UHTXLUHGWRVWDUWWKHDSSOLFDWLRQDYLUWXDO&'GULYHLVSURYLG
ed automatically). If the application is started and still the displayed icon
is shown, please check the Micro-USB cable used. The usage requires
a Micro-USB data cable. Some Micro-USB cables, e.g. supplied with
some mobile phones, are pure charging cables. Those cannot be used.
$OZD\VXVHWKHRULJLQDOFDEOHVXSSOLHGE\6HDO2QH
5NHBDØNTSOTSØHMØ&DQL@MØm2D@KØ.MDØ5DQAHMCTMFØVHQCØGDQFDRSDKKSm
The connection between Seal One 2200 TF and the internet is beeing
established.
+LQW7KHDUURZVDUHEOLQNLQJ
5NHBDØNTSOTSØHMØ&DQL@MØm2D@KØ.MDØUDQATMCDMm
The Seal One 2200 TF is connected to the internet and ready to use.
+LQW7KHDQLPDWLRQRIWKHDUURZVLVPRYLQJ
5NHBDØNTSOTSØHMØ&DQL@MØm2D@KØ.MDØ5DQAHMCTMFØFDSQDMMSn
There is no connection between the Seal One 2200 TF and the internet.
Please check if the PC / Laptop has an active connection to the internet.
0D\EHWKHLQWHUQHWFRQQHFWLRQLVEORFNHGE\DÛUHZDOO$OORZDOOLQFRPLQJ
and outgoing Seal One connections.
+LQW7KHZDUQLQJVLJQLVEOLQNLQJ
5NHBDØNTSOTSØHMØ&DQL@MØØ(#ØHRØDW@LOK@QXØ
m2D@KØ.MDØ1DFHRSQHDQTMFØ2D@KØ.MDØ(#Ø&Ø&&Ø&&'m
7KH6HDO2QH,'LVQHHGHGWRHQUROOZLWKDQDFFHSWDQFHSDUWQHU,WZLOO
show when you press and hold the “OK“ button for at least
VHFRQGV$VVRRQDV\RXU6HDO2QHGHYLFHLVVXFFHVVIXOO\UHJLVWHUHGLW
changes to the mode „ready to use“.
1RWH,QFDVH\RXZDQWWRGLVFRQWLQXHGLVSOD\LQJWKH6HDO2QH,'
without enrolling with a partner, push the button for at least 3 seconds
once more.
Seal One 2200 TF sets itself into an energy saving mode after few minu-
WHVLQRUGHUWRLQFUHDVHLWVRSHUDWLQJOLIHWLPH$VVRRQDVDWUDQVDFWLRQ
arrives in this state, the energy saving mode is discontinued automati-
cally and the arriving transaction is displayed.
For more information visit: https://www.seal-one.com/service
ØØØ2XLANKRØ@MCØSGDHQØ,D@MHMF
ØØØ2D@KØ.MDØ4R@FD
4.1 Seal One 2200 TF with Windows
Step 1: Make sure that your PC / Laptop is connected to the internet.
Step 2: Connect Seal One 2200 TF to an available USB port on your PC / Laptop.
The device will display the following symbols one after another as shown below:
$VHWXSZL]DUGZLOODSSHDURQDSSOLFDWLRQVWDUWXSZKHQQRNQRZQGHYLFHVDUHGHWHFWHG
Once you have successfully established a connection to your PC / Laptop, you will be directed to a
screen informing you that your Seal One is ready for use. The following symbols will appear on the display
of your Seal One device and the device says (in German) “Seal One verbunden“ one time.
N.B. The animation of the arrows is moving.
,IWKH&'LFRQFRQWLQXHVWRVKRZHJEHFDXVHDXWRVWDUWLV
disabled), you need to start the Seal One application manually.
9RLFHRXWSXWLQ*HUPDQq6HDO2QHZDUWHWDXI$SSOLNDWLRQVVWDUWr
5HIHUWRVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
!
4.1.1 The CD Symbol remains permanently on the Display of Seal One 2200 TF
By default, the application launches directly from the Seal One device when you connect it to your PC /
Laptop via USB. When the application does not start automatically after connecting via USB (e.g. auto
start is disabled), you must start the application manually. Voice output (in German): “Seal One wartet auf
$SSOLNDWLRQVVWDUWr
2SHQq7KLV3&rRUq&RPSXWHUqRQ\RXUGHVNWRSRULQWKHVWDUWPHQXRSWLRQq([SORUHUr
6HDO2QH7)LVPRXQWHGDVDYLUWXDO&'5206WDUWWKHSURJUDPE\GRXEOHFOLFNLQJWKHDSSOLFDWLRQ
LFRQODEHOHGq6HDO2QHr
$IWHUWKHDSSOLFDWLRQKDVEHHQVWDUWHGVXFFHVVIXOO\7KHIROORZLQJPHVVDJHZLOODSSHDURQWKH
display of your Seal One device and the device says (in German) “Seal One verbunden“ one time.
Your Seal One is ready for use.
4.1.2 Settings
7KHVHWWLQJVIRU\RXU6HDO2QHGHYLFHDUHPDQDJHGXQGHUWKHq6HWWLQJVrPHQXRSWLRQFOLFNWKHWUD\
icon to display the full menu).
N.B. It is possible that the Seal One tray icon is hidden until you click the Up arrow to show all tray icons.
$YDLODEOHVHWWLQJVLQFOXGHFKDQJLQJWKHGHYLFHpVQDPHHQDEOLQJ4XLFN6WDUWDQGFRQÛJXUHSUR[\VHWWLQJV
4.1.3 Proxy-Server
%\GHIDXOWWKHSUR[\VHWWLQJLVq$XWRPDWLFDOO\GHWHFWSUR[\VHWWLQJVIRUWKLVQHWZRUNr1RUPDOO\\RX
VKRXOGQRWQHHGWRFKDQJHWKLVVHWWLQJ,QH[FHSWLRQDOFDVHV\RXPD\QHHGWRPDQXDOO\FRQÛJXUHWKH
proxy settings here.
If you have any questions with regards to proxy settings, contact your system administrator.
4.1.4 Zoom Display
If the default font size of the displayed data on the Seal One device’s screen is too small for you, you
KDYHWKHRSWLRQWRHQODUJHWKHIRQWVL]H<RXFDQHQDEOHGLVDEOHGLVSOD\]RRPYLDWKHq=RRP'LVSOD\r
menu option of the tray icon.
When lines to be shown are larger than the screen size, the text will be displayed as a horizontally
scrolling ticker.
!
4.2 Seal One 2200 TF with macOS
Step 1: Make sure that your Mac is connected to the internet.
Step 2: Connect Seal One 2200 TF to an available USB port on your Mac.
The device will display the following symbols one after another as shown below:
$VHWXSZL]DUGZLOODSSHDURQDSSOLFDWLRQVWDUWXSZKHQQRNQRZQGHYLFHVDUHGHWHFWHG
Once you have successfully established a connection to your Mac via USB, you will be directed to a
screen informing you that your Seal One is ready for use. The following message will appear on the
display of your Seal One device and the device says (in German) “Seal One verbunden“ one time.
N.B. The animation of the arrows is moving.
,IWKH&'LFRQFRQWLQXHVWRVKRZHJEHFDXVHDXWRVWDUWLVGLVDEOHG
you need to start the Seal One application manually.
9RLFHRXWSXWLQ*HUPDQq6HDO2QHZDUWHWDXI$SSOLNDWLRQVVWDUWr
5HIHUWRVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
!
4.2.1 The CD Symbol remains permanently on the Display of Seal One 2200 TF
7KH&'V\PEROZLOODSSHDUDQGSHUVLVWRQWKHGLVSOD\RI\RXU6HDO2QHLIWKH6HDO2QHDSSOLFDWLRQLVQRW
FXUUHQWO\UXQQLQJ9RLFHRXWSXWLQ*HUPDQq6HDO2QHZDUWHWDXI$SSOLNDWLRQVVWDUWr,QWKLVFDVH\RXZLOO
need to manually start the application.
There are two ways to start the application.
First, the Seal One application is located on the device and can be executed there using the “Finder“.
7RGRWKLVFOLFNRQWKH&'GULYHq6HDO2QHqDQGWKHQGRXEOHFOLFNRQWKHq6HDO2QHqDSSOLFDWLRQ
The second option is to download the Seal One application from the following website:
www.seal-one.com/start
$IWHUGRZQORDGRSHQWKH6HDO2QHLPDJHZLWKDqGRXEOHFOLFNq7KHLPDJHLVWKHQDXWRPDWLFDOO\PRXQWHG
and the “SealOne_Installer_MacOS“ can be started.
Start the Seal One application with another double-click on the Seal One application icon.
$IWHUWKHDSSOLFDWLRQKDVEHHQVWDUWHGVXFFHVVIXOO\7KHIROORZLQJPHVVDJHZLOODSSHDURQWKH
display of your Seal One device and the device says (in German) “Seal One verbunden“ one time.
Your Seal One is ready for use.
4.2.2 Settings - macOS
7KHVHWWLQJVIRU\RXU6HDO2QHGHYLFHDUHPDQDJHGXQGHUWKHq6HWWLQJVrGURSGRZQPHQXRSWLRQ
(click the icon in the menu bar to display the full menu).
$YDLODEOHVHWWLQJVLQFOXGHFKDQJLQJWKHGHYLFHpVQDPHDQGHQDEOLQJ4XLFN6WDUW
4.2.3 Zoom Display
If the default font size of the display data on the Seal One device’s screen is too small for you, you have
WKHRSWLRQWRHQODUJHWKHIRQWVL]H<RXFDQHQDEOHGLVDEOHGLVSOD\]RRPYLDWKHq=RRP'LVSOD\rGURS
down menu option of the Seal One menu bar icon.
Please note that in zoom mode the large single-line text is displayed as ticker.
!
Autres manuels pour 2200 TF
1
Table des matières
Autres manuels Seal One Système de sécurité
Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur
Siren
Siren LED GSM Manuel utilisateur
Detection Systems
Detection Systems 7090i Instructions de montage
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur
Siemens
Siemens FDM273 Manuel utilisateur