SCOLTA RP-101 Manuel utilisateur
HANDHELD TRANSCEIVER
Versions:
RP-101:PMR446
RP-201:VHF
RP-301:UHF
INSTRUCTION
MANUAL
Waste disposal. Direcve 2012/19 / EU
Informaon on waste disposal of electrical and electronic equipment
(WEEE).
This symbol on the product means that the electrical and electronic prod-
ucts used must not be mixed with household waste. For proper treatment,
recovery and recycling, take this product to designated collecon points
where it will be accepted for free.
The correct disposal of this product will help save valuable resources and prevent possible
negave eects on human health and the environment, which could otherwise arise from
the improper handling of waste..
Contact your local authority for more informaon about the nearest collecon point.
Sancons may be applied for the incorrect disposal of this waste, in accordance with its
naonal legislaon.
These symbols on the baeries mean:
Pb = contains more than 0.004 percent by weight of lead
Cd = contains more than 0.002 percent by weight of cadmium
Hg = contains more than 0.0005 percent by weight of mercury
You can also send the transceiver and the baery to our warehouse. Postal fees must be
paid by the sender.
This product complies with Direcve 2011/65 / EU about restricons on the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
This transceiver is suitable for use as long as the user has a license or admin-
istrave authorizaon, issued and complying with the restricons dened by
the Telecommunicaons Authories of the state to which the user belongs.
You can request more informaon from your seller.
States of the European Union of permitted use:
AT BE BG HR CY CZ DK
EE FI FR DE EL HU IE
IT LV LT LU MT NL PL
PT RO SK SI ES SE UK
3
Inordertomakeyoufullyunderstandtheequipment,please
readthisusermanualbeforeusing.
RP-101
Programmedwith8/16PMR*channels.TXpower500mW.
Bandwidth12.5kHz.Noregistrationorfeesapply.Basedonthe
country’sregulationonlythechannels1-8or1-16arepermitted.
RP-201
CommercialradioVHF;147~174MHz
199programmablechannels.Registrationrequired,feesapply.Only
assignedfrequenciesandparametersarepermitted.Bandwidth12.5
kHzor25kHz.Max.TXpower5W.
RP-301
CommercialradioUHF;440~470MHz
199programmablechannels.Registrationrequired,feesapply.Only
assignedfrequenciesandparametersarepermitted.Bandwidth12.5
kHzor25kHz.Max.TXpower5W.
This transceiver comes in 3 dierent versions:
Thank you for purchasing our handheld transceiver. This model is
novel designed with stable performance and we want to develop
this model to be a portable equipment, also easy to operate with a
varietyofsophisticatedfunctions,soweareusingthemostadvanced
technology.Wedeeplycondentthatitsqualityandfunctionalitywould
makeyoufeelsatised!
Thetransceiverisaproductwithgooddesignandadvancedtechnology.
Thefollowingsuggestionswillhelpyouperformtheobligationsofwarranty
cause,understandandrealizethesecurityofusingtransceivers.
1. Put transceiver and all its parts and accessories in place out of
children’sreach.
2. Donottrytodisassembletransceiverasnon-professional’streatment
tothetransceivermaycausedamage.
3. Pleaseuseourcompany’sassortedbatterypackandcharger,avoid
damagetotransceiver.
4. Please use our company’s assorted antenna, to prevent shorten
communicationdistance.
5. Do not expose transceiver to sunlight for a long time or in the
overheatedareas.
6. Donotputtransceiverindustedorwetareas.
7. Do not clean transceiver with strong chemicals, cleaning agents or
stronglotion.
8. Donottransmitunlesstheantennahasbeeninstalled.
9. If you discover the transceiver giving o odor or smoke, please
immediately turn o the power of transceiver, remove battery pack
fromtransceiverandcontactwithdealers.
PRECAUTION
• Alltheproposalsaboveareequallyapplicabletoyourtransceiver
anditsaccessories.Iftheycannotworkproperly,pleasecontactwith
dealerspromptly.
• Ifyouuseaccessorieswhicharenotproducedorsoldbyour
company,wewillnotguaranteethesafetyandoperabilityofthe
transceiver.
ANNOUNCEMENT
CONTENTS
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT............................. 7
PREPARATION............................................................................ 8
BASIC FUNCTIONS................................................................... 12
GENERAL FUNCTIONS............................................................ 14
CHANNEL SETTINGS............................................................... 17
DTMF.......................................................................................... 19
SPECIFICATIONS...................................................................... 20
TROUBLESHOOTING GUIDE................................................... 21
DCS / CTCSS CODES............................................................... 22
PMR446 CHANNELS................................................................ 22
DECLARATIONS OF CONFORMITY........................................ 23
7
UNPACKING AND CHECKING
Pleasetakethetransceiverfromthepackagecarefully.Wesuggest
thatyoushouldcheckthefollowingaccessoriesbeforethrowingawaythe
package.Ifanyitemsislostordamagedwhentransportation,pleasesubmit
aclaimtothedeliverymanimmediately.
ASSORTED ACCESSORIES
Item Qty.
Antenna(*) 1
Charger 1
Adapter 1
Batterypack 1
ScrewSet 1
Beltclip 1
Usermanual 1
(*)InPMRversiontheantennaisxed,ieitcannotberemovedfromthe
device.
8
PREPARATION
CHARGING THE BATTERY PACK
Thebatterypackisnotchargedatthefactory.Pleasechargeitbeforeusing.
Afterpurchasingorlongtimestorage(morethantwomonths),thebattery
can not reach its normal capacity when charge at the rst time. After
charging2-3timesthenthecapacityreachthenormalone.
CAUTION
• Donotrechargethebatterypackifitisalreadyfullycharged.
Otherwise,thebatterylifewillbeshortenordamaged.
• Afterrechargingthebatterypack,disconnectitfromthechar-
ger.Chargingthebatterypackmorethan5daysmayreduce
thebatterypacklifeduetoovercharging
NOTE:
• Theambienttemperatureshouldbebetween42and104°F(5to
40°C)whilechargingisinprogress.Chargingoutsidethisrangemay
notfullychargethebattery.
• AlwaysswitchOFFthetransceiverequippedwithabatterypack
beforecharging.Usingthetransceiverwhilechargingwillinterfere
withcorrectcharging.
• Evenaftercompletelycorrectcharge,theusingtimestillnot
increases,thenthebatterylifeisover,pleasereplacethebattery.
9
PlugtheChargerpowercableintoan
ACoutlet.
Insertthebatterypackortransceiverwitha
batterypackintothecharger.
• Makesurethebatterypackcontactwith
thechargingterminalscorrectly.
• ThechargerLEDlightsonandcharging
begins.
• Afterchargingtheassortedbatterypackfor4~8hours,takethe
batteryorthetransceiverwithbatteryfromthecharger.
• Thechargecompleteswhencharginglightturnsgreen.
• UnplugtheACadaptorfromtheACoutlet
10
Installing/Removing the Battery Pack
Theaverageusingtimeofthesuppliedbatterypackis8hours.Average
timesiscalculatedbyusing5%transmittime,5%receivetime,and90%
standbytime.
• Donotmakethebatteryterminalsshortcircuitordisposethe
batteryintore.
• Donottrytoremovetheshellfromthebatterypack.
CAUTION
Battery Latch.
Pullthelatchdownwardto
removethebatterypack
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
