Schwaiger NWSW5 Guide rapide
NWSW5
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
FÜR 5 PORT NETZWERK SWITCH
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
FOR 5 PORT NETWORK SWITCH
MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
SWITCH RÉSEAU 5 PORTS
ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA
PER SWITCH DI RETE 5 PORTE
NÁVOD K OBSLUZE A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PRO 5PORTOVÝ SÍŤOVÝ PŘEPÍNAČ
MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD
PARA CONMUTADOR DE RED DE 5 PUERTOS
BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
VOOR 5-POORTS NETWERKSCHAKELAAR
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ДЛЯ 5-ПОРТОВОГО СЕТЕВОГО КОММУТАТОРА
NÁVOD NA OBSLUHU A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
PRE 5-PORTOVÝ SIEŤOVÝ PREPÍNAČ
NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOSTNI NAPOTKI
ZA OMREŽNO STIKALO S 5 VRATI
KULLANIM KILAVUZU VE GÜVENLIK TALIMATLARI
5 GİRİŞLİ AĞ ANAHTARI İÇİN
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
1. EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den
Kauf des 5 Port Ethernet Netzwerk Switches. Alle
von uns vertriebenen Geräte entsprechen, den
bei Kauf gültigen Sicherheitsbestimmungen und
sind bei bestimmungsgemäßem Gebrauch grund-
sätzlich sicher! Beachten Sie bitte die nachfol-
genden Hinweise, um mögliche Gefahren, Be-
schädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden.
Diese Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
gehören zum Lieferumfang der 5 Port Netzwerk
Switches. Sie enthält wichtige Informationen zur
Handhabung des Produkts. Zum einfacheren Lesen
der Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
wird der 5 Port Netzwerk Switches im Folgenden als
„Netzwerk Switch“ bezeichnet. Bitte lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig
durch, bevor Sie den Netzwerk Switch verwenden.
Dies betrifft vor allem die Sicherheitshinweise. Ein
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder zur Beschädigung des
Netzwerk Switches führen. Bewahren Sie die Be-
dienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung auf.
Falls Sie den Netzwerk Switch anderen Personen
überlassen, stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedie-
nungsanleitung beilegen.
2. VERPACKUNGSINHALT
• 5 Ports 10/100Mbit Netzwerk Switch
• Externes Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung & Sicherheitshinweise
3. MERKMALE
• Datenübertragungsrate 10Mbit/s / 100Mbit/s
• Auto-Erkennung
• 5 Twisted-Pair-Ports
• Kunststoffgehäuse
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
4. BESTIMMUNGSMÄSSIGER
GEBRAUCH
Der Netzwerk Switch dient zur kabelgebundenen
Vernetzung (geschirmte Anschlusskabel) von Com-
putern oder anderen dafür geeigneten Geräten.
Der Netzwerk Switch ist für Netzwerkumgebungen
ausgelegt, in denen der Netzwerkverkehr und die
Anzahl der Nutzer ständig steigen. Der Netzwerk
Switch ist ideal für Arbeitsgruppen mit genutzten
Bandbreiten von 10 oder 100 Mbit/s mit mehreren
Highspeed-Servern. Die größte Bandbreite ist 200
Mbit/s (100 Mbit/s Vollduplex), und jeder Port bietet
eine verzögerungsfreie Datenleitung für eine Work-
station für den gleichzeitigen Zugriff auf den Server.
Der Netzwerk Switch ist die perfekte Wahl für
10Mbps-Netzwerkstandorte, die in Zukunft auf Fast
Ethernet aufgerüstet werden könnten. Ethernet-Ar-
beitsgruppen können sich jetzt mit dem Netzwerk
Switch verbinden und Adapter und Hubs jederzeit
später wechseln, ohne den Switch zu wechseln oder
das Netzwerk neu zu konfigurieren.
Jede andere Verwendung wird als nicht bestim-
mungsgemäß erachtet und kann zur Beschädigung
von Eigentum oder zu Personenschaden führen
(außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurz-
schluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden).
Die Schwaiger GmbH übernimmt keine Haftung für
Schäden, die aus einem nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch, unsachgemäßer Installation oder einer
fehlerhaften Verwendung resultieren. In solchen Fäl-
len erlischt die Gewährleistung sowie Garantie.
Der Netzwerk Switch ist einfach zu installieren und
zu benutzen. Er erfordert keine Konfiguration und
Installation.
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
5. ALLGEMEINE SICHERHEITS-
& WARTUNGSHINWEISE
• Bei dem Netzwerk Switch handelt es sich um ein
elektronisches Produkt, welches nicht in Kinder-
hände gehört! Bewahren Sie diesen deshalb au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Eine fehlerhafte elektrische Installation oder zu
hohe Netzspannung kann zu einem elektrischen
Schlag führen.
• Der Netzwerk Switch darf nicht geändert bzw. um-
gebaut werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet
werden.
• Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen und
geschlossenen Umgebungen. Schützen Sie das
Produkt vor Feuchtigkeit.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie
es keinen starken Erschütterungen aus.
• Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fussel-
freien Tuch. Achten Sie hierbei besonders darauf,
dass kein Wasser (keine Flüssig-/ Feuchtigkeit) in
das Produkt gelangt.
6. FEATURES
Allgemeine Daten
• Unterstützt IEEE802.3x für Vollduplex-Betrieb.
• 10Base-T, 100Base-T und 100Base-FX-Betrieb.
• Unterstützt Flusssteuerung für Vollduplex-Betrieb
und Gegendruck für Halbduplex-Betrieb.
• Unterstützt volle Geschwindigkeit von 1.488.000
(148800) Paketen/Sek. für 100M(10m).
• Automatische MDI/MDI-X-Konfiguration.
• Schnittstellen: 5 RJ45-Ports.
BEDIENUNGSANLEITUNG
5
7. BESCHREIBUNG DES
NETZWERK SWITCH
10/100 Mbit/s RJ45 Ports (1-5)
5 x 10/100 Mbit/s RJ45 Ports befinden sich auf der
Rückseite des Netzwerk Switches.
Anschluss für Steckernetzteil
Die Anschlussbuchse(DC IN) für das Steckernetzteil
befindet sich auf der Seitenseite des Netzwerk Swit-
ches: Unterstützt 100-240 V, 50-60 Hz
8. LED-ANZEIGE
Anzeige Farbe Status Beschreibung
Betriebs-
anzeige Blau Ein Stromversorgung
eingeschaltet
Aus Stromversorgung
ausgeschaltet
Link/Act Blau Ein Netzwerkgerät an
entsprechenden
Port
angeschlossen
Datenübertragung
zwischen Netzwerk
Switch und
Netzwerkgerät
BEDIENUNGSANLEITUNG
6
9.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS
DES NETZWERK SWITCHES
Bitte lesen Sie folgende Abschnitte und führen Sie
die Schritte in der dargestellten Reihenfolge durch
um eine falsche Installation zu vermeiden.
• Bitte positionieren Sie den Netzwerk Switch auf
einem stabilen Platz oder Schreibtisch.
• Öffnen Sie niemals, auch nicht bei Stromausfall,
das Gehäuse des Netzwerk Switches.
• Der Netzwerk Switch darf nur mit dem beilie-
genden Steckernetzteil betriebenen werden und
muss an der korrekten Netzspannungsbereich an-
geschlossen werden, die mit der Netzspannung
mit dem Typenschildaufkleber auf dem Netzwerk
Switch übereinstimmt.
• Bitte achten Sie auf eine gute Luftzirkulation rund
um den Netzwerk Switch.
Einschalten des Netzwerk Switches
Der Netzwerk Switch wird durch das externe Ste-
ckernetzteil mit Strom versorgt.
Steckernetzteil: Verbinden Sie den Hohlstecker des
mitgelieferten Steckernetzteiles mit der DC IN-Buch-
se auf der Seitenseite des Netzwerk Switch.
Schließen Sie das Steckernetzteil an eine Netzsteck-
dose an. Kontrollieren Sie, ob die Betriebsanzeige
(Power) leuchtet. Wenn diese aufleuchtet, ist die
Stromversorgung gewährleistet.
BEDIENUNGSANLEITUNG
7
Das Steckernetzteil darf nur an eine Netzspannung
von 100 - 240 V, 50-60 Hz angeschlossen werden.
Das Steckernetzteil muss jederzeit erreichbar und
leicht zugänglich sein, um das Gerät vom Netz tren-
nen zu können. Zuleitungskabel dürfen nicht durch
irgendwelche Gegenstände beschädigt oder ge-
quetscht werden. Das Steckernetzteil nur an einer
vorschriftsmäßig installierten Netzsteckdose an-
schließen! Vermeiden Sie die Verwendung von Mehr-
fachsteckdosen!
Wenn das Steckernetzteil des Gerätes defekt ist bzw.
wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es
nicht in Betrieb genommen werden. Ziehen Sie un-
bedingt sofort das Steckernetzteil aus der Steckdo-
se, falls unbeabsichtigt Flüssigkeiten oder Fremdkör-
per ins Gerät gelangt sind. Vor Wiederverwendung
das Gerät von einem Fachmann überprüfen lassen.
Öffnen Sie das Steckernetzteil oder das Gerät auf
keinen Fall!
Vor dem Reinigen des Netzwerk Switches bitte von
der Stromversorgung trennen (Netzstecker ziehen).
Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen,
Gefahr eines elektrischen Schlages! Bei Störungen
oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse
sofort Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen!
Sollten Wasser oder Fremdkörper ins Geräteinnere
gelangt sein oder der Netzwerk Switch beschädigt
sein darf das Gerät nicht in Betrieb genommen wer-
den, oder muss sofort vom Stromnetz getrennt wer-
den.
Das Gerät muss vor der Wiederverwendung von
einem Fachmann (Technischer Kundendienst) über-
prüft bzw. repariert werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
8
Anschluss eines Computers an den
Netzwerk Switch
Verbinden Sie die RJ45-Netzwerk-Ports des Netzwerk
Switches mit den entsprechenden Anschlüssen Ihrer
Computer (oder mit anderen Geräten mit Netzwerk-
anschlüssen, z.B. Fernseher, Satellitenreceiver, Spie-
lekonsolen usw.). Wurden die Geräte eingeschaltet
und die Verbindung ist in Ordnung leuchten die Link/
Act Statusanzeigen der entsprechenden Ports des
Netzwerk Switches auf dem Frontpanel.
10. TECHNISCHE DATEN UND
BETRIEBSUMGEBUNG
Normen IEEE 802.3 10Base-T-Ethernet
IEEE 802.3u 100Base-TX
Fast-Ethernet
ANSI/IEEE 802.3 Nway
Auto-Negotiation
IEEE 802.3X Flusssteuerung
Protokoll CSMA/CD
Datenüber-
tragungs-
rate
Ethernet: 10 Mbit/s (Halbduplex),
20 Mbit/s (Vollduplex),
Fast-Ethernet: 100 Mbit/s (Halb-
duplex), 200 Mbit/s (Vollduplex)
Netzwerk-
kabel 10 BASE-T: 2-Pair UTP Cat. 3, 4, 5;
EIA/TIA-568 100 Ohm STP
100BASE-TX: 2-Pair UTP Cat. 5;
EIA/TIA-568 100 Ohm STP
100 BASE-FX:62.5/125 Micron
Multimode-Glasfaserkabel
BEDIENUNGSANLEITUNG
9
Strom-
versorgung 5 V 1 A
Temperatur &
Feuchtigkeit Betrieb: 0~60 °C,
Lagerung: -10~70
Luftfeuchtigkeit: 10–90 %,
Lagerung: 5%~90%
Hinweis
Das Steckernetzteil darf nur in eine leicht erreichba-
re und gut zugängliche Steckdose gesteckt werden.
Diese Steckdose muss mit einer Trennvorrichtung
ausgestattet sein.
Elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, elektrische und elektronische Ge-
räte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an
den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen
oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelhei-
ten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Sym-
bol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung bzw.
der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.
Konformität
Mit dem CE-Zeichen erklärt die Firma Schwai-
ger GmbH, dass das Produkt mit den wesent-
lichen Schutzanforderungen der zutreffenden
Richtlinien und Verordnungen übereinstimmt.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benö-
tigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhel-
fen kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support.
Geschäftszeiten:
Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr
Schwaiger GmbH
Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
Hotline: +49 (0) 9101 702-299
www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
USER GUIDE
10
1. INTRODUCTION
Congratulations and many thanks for the purchase
of the 5-Port Ethernet Network Switch. All
devices that we distribute comply with the safety
regulations valid at the time of purchase, and
are safe provided they are used for the intended
purpose. Please observe the following instructions to
avoid possible hazards, damage and malfunctions.
These Operating and Safety Instructions are included
with the 5-Port Network Switch. They contain
important information on how to use the product.
To facilitate the reading of the Operating and
Safety Instructions, hereafter we refer to the 5-Port
Network Switch as "network switch". Please read the
instruction manual carefully, in particular the safety
instructions, before using the network switch. This
particularly applies to the safety instructions. Failure
to follow these operating instructions can result in
serious injury or damage to the network switch.
Retain the instructions for future reference. If you
give the network switch to another person, make
sure it is accompanied by this instruction manual.
2. PACKAGE CONTENT
• 5 port 10/100/100Mbit network switch
• External power socket
• Operating and Safety Instructions
3. CHARACTERISTICS
• Data transmission rate 10Mbit/s / 100Mbit/s
• Autodetection
• 5 twisted pair ports
• Plastic housing
Table des matières
Langues :
Autres manuels Schwaiger Changer
Schwaiger
Schwaiger Sew5 a Series Manuel de service
Schwaiger
Schwaiger HDM 21 A Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger UH4 013 Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger ZHS03 Manuel utilisateur
Schwaiger
Schwaiger NWSW8 Guide rapide
Schwaiger
Schwaiger NWSW0050 Guide rapide
Schwaiger
Schwaiger DiSEqC Multiswitch Manuel de service
