Schwaiger LED 300 513 Instructions d'installation
LED 300
BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE
WLAN KAMERA MIT FLUTLICHT
USER GUIDE AND SAFETY INSTRUCTIONS
WLAN CAMERA WITH FLOODLIGHT
MODE D’EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CAMÉRA WLAN AVEC PROJECTEUR
GUIDA PER L’UTENTE E AVVERTENZE DI SICUREZZA
TELECAMERA WLAN CON PROIETTORE
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y INDICACIONES DE SEGURIDAD
CÁMARA WLAN CON PROYECTOR
BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WLAN-CAMERA MET SCHIJNWERPER
BEDIENUNGSANLEITUNG
2
INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch..................................................................................................... 2
2. Verpackungsinhalt......................................................................................................................... 2
3. Allgemeine Sicherheits-& Warnhinweise ........................................................................................... 2
4. Erste Inbetriebnahme.................................................................................................................... 3
4.1. Gesetzliche Hinweise für Verwendung von Überwachungskameras ................................................ 3
4.2. Auswahl des Montageorts........................................................................................................ 4
4.3. Montage der Kamera .............................................................................................................. 5
4.4. Download der App „IOTLiving“ ................................................................................................. 9
4.5. Einrichtung der Kamera .......................................................................................................... 9
4.6. Fehlerbehebung / Werkseinstellungen ..................................................................................... 12
4.7. Grundfunktionen.................................................................................................................. 12
4.8. Speicherkarte ...................................................................................................................... 13
5. Technische Daten......................................................................................................................... 14
6. Reinigung ................................................................................................................................... 15
7. Entsorgung ................................................................................................................................. 15
8. Rechtliche Hinweise...................................................................................................................... 15
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Produktes.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei dem Umgang und der Bedienung mit diesem Produkt helfen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung daher sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten
Lebensdauer des Produktes auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter.
1. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Produkt, der Informationselektronik, dient der automatischen Überwachung von Innen- & Außenberei-
chen des privaten Grundstückes. Um ein optimales Bild auch bei schlechten Lichtverhältnissen zu gewähr-
leisten, verfügt die Kamera neben einem speziellen Nachtmodus über ein zusätzlich aktivierbares Flutlicht.
Die komplette Steuerung der Kamera erfolgt ausschließlich über App (IOTLiving). Dieses Produkt darf nur
festmontiert verwendet werden (Wandmontage). Die Spannungsversorgung der Kamera darf ausschließlich
über die elektrische Anlage des Gebäudes hergestellt werden. Zudem ist dieses Produkt nur für den privaten
Gebrauch bestimmt.
2. VERPACKUNGSINHALT
Bitte prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder
beschädigten Teile enthalten sind. Vergleichen Sie hierzu den Verpackungsinhalt mit der beiliegenden Extra-
seite.
3. ALLGEMEINE SICHERHEITS-& WARNHINWEISE!
• Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen!
• Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches Produkt, welches nicht in Kinderhände gehört!
Bewahren Sie es deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, Sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder er-
hielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu verwenden ist.
• Setzen Sie das Produkt niemals sehr hohen Temperaturen oder extremer Kälte aus. Beachten Sie hierzu die
in den technischen Daten angegebenen Betriebstemperaturen.
• Lassen Sie das Produkt nicht absichtlich fallen und setzen Sie es keinen extremen Erschütterungen aus.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Der unsachgemäße Zusammenbau kann zu elektrischen Schlägen oder Fehlfunktionen führen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Produkt vor, hierdurch gehen jegliche Gewährleistungsansprüche
verloren.
• Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnungen des Produkts ein.
• Blenden Sie niemals andere Personen oder Tiere.
• Missbrauch der Leuchte kann zu Augenverletzungen führen, da Sie sehr hell ist.
Aus Sicherheits- & Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und / oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc.
hervorrufen.
GEFAHR!
Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte
nutzen. Kinder können mögliche Risiken bzw. Gefahren nicht immer richtig einschätzen. Halten Sie auch mög-
liche Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht eventuell Erstickungsgefahr!
GEFAHR!
Benutzen Sie keinesfalls optische Instrumente, wie z.B. ein Vergrößerungsglas, um direkt in den Lichtstrahl des
Flutlichts hineinzuschauen. Dies kann aufgrund der hohen Helligkeit der Leuchte zu Augenschädigungen führen!
GEFAHR!
Das Gehäuse der Kamera darf nicht beschädigt werden. Bei einem beschädigtem Gehäuse besteht die Gefahr
durch einen elektrischen Schlag!
GEFAHR!
Falls Sie bei dem Produkt Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie
das Produkt direkt vom Stromnetz, bzw. schalten Sie die entsprechende Sicherung sofort aus. Das Produkt
sollte in diesem Fall sofort von einem Fachmann überprüft werden.
4. ERSTE INBETRIEBNAHME
4.1. Gesetzliche Hinweise für Verwendung von Überwachungskameras
WICHTIGE HINWEISE ZUM ÜBERWACHUNGSBEREICH!
Verwenden Sie die Kamera nicht an verbotenen Plätzen bzw. Bereichen! Hierunter fallen z.B. öffentliche Gebäu-
de / Plätze oder private Flächen Dritter. Dies gilt auch für Flächen, die von einer Gemeinschaft (z.B. Eigentür-
mer- oder Mietergemeinschaften) genutzt werden. Unter anderem speziell Eingangsbereiche oder Zuwegungen,
die von mehreren Personen in Anspruch genommen werden. Die Überwachung von Dritten ist ohne die jeweilige
ausdrückliche Erlaubnis unzulässig und kann rechtliche Schritte nach sich ziehen.
Befolgen Sie daher die örtlichen Vorschriften und Gesetze hierzu!
WICHTIGER HINWEIS ZUR KENNZEICHNUNG VON FLÄCHEN MIT
ÜBERWACHUNG!
Alle Personen, welche von der Videoüberwachung betroffen sind oder sein könnten, müssen über die durch-
geführte Überwachung in Kenntnis gesetzt werden!
Um dieser Pflicht nachzukommen ist es ausreichend, entsprechende Hinweisschilder oder Aufkleber am Ort der
Überwachung anzubringen. Klassische Beispiele hier sind Schilder wie: „Dieser Bereich wird videoüber-
wacht!“ oder „Achtung Videoüberwachung!“.
BEDIENUNGSANLEITUNG
4
4.2. Auswahl des Montageorts
WICHTIGER HINWEIS!
Achten Sie bei der Auswahl des Montageorts, dass die Kamera zwingend innerhalb der Reichweite des verwen-
deten WLAN Netztes liegen muss! Zusätzlich sollte hier auch die Signalstärke ausreichend hoch sein um etwaige
Probleme bei der späteren Verwendung zu vermeiden.
Optimale Montagehöhe
HINWEISE ZUM MONTAGEORT
• Dieses Produkt ist speziell für die Montage an der Wand entwickelt worden und darf nur auf stabilen Unter-
gründen montiert werden.
• Die Spannungsversorgung darf ausschließlich über die elektrische Anlage des Gebäudes hergestellt werden.
• Montieren Sie das Produkt nicht über einer Wärmequelle (z.B. Heizung oder Ofen) sowie in unmittelbarer
Nähe zu anderen Lichtquellen.
• Prüfen Sie vor der Installation die Eignung des Montageorts und überprüfen Sie das Montagematerial. Ver-
gewissern Sie sich, dass keine elektrischen, Wasser-, Gas- oder sonstigen Leitungen an der Montagestelle
vorhanden sind.
• Abhängig von Ihrem Montageort kann für die Montage zusätzliches / anderes Montagezubehör benötigt wer-
den.
• Es dürfen keine Gegenstände an das Produkt gehängt werden. Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von Lasten
ausgelegt. Andernfalls könnte das Produkt beschädigt werden.
• Decken Sie das Produkt nicht ab!
INFORMATIONEN ZUR SCHUTZART
Dieses Produkt ist nach IP65 zertifiziert und geschützt.
Die erste Kennziffer hier besagt, dass das Produkt vollständig gegen Berührung und gegen Staubeintritt ge-
schützt ist. Die zweite Kennziffer gibt an, dass das Produkt gegen Strahlwasser aus allen Richtungen geschützt
ist.
Was bedeutet dies nun?
Dass Produkte mit dieser Schutzart an verschiedenen Stellen im Außenbereich oder Garten installiert werden
können. Durch den Schutz gegen Strahlwasser aus allen Richtungen ist das Produkt gegen Regen geschützt.
Durch die Staubdichtigkeit können auch keine Insekten in das Innere der Kamera gelangen und diese ver-
schmutzen oder beschädigen.
TIPP!
Bei einer Montagehöhe von 3 Metern,
sollte der Bewegungsmelder in einem
Winkel von 30° zum Boden neigen, um
Objekte (größer als 90 cm Höhe) in
einer Entfernung von bis zu 8 Metern
zu erfassen.
8 m
3 m
BEDIENUNGSANLEITUNG
5
Schritt 1
Deaktivieren Sie den entsprechenden Stromkreis. Legen
Sie hierfür die jeweilige Sicherung im Sicherungskasten
um. (AUS-Schaltung)
GEFAHR!
Der Stromkreis muss während der Montage abgeschaltet
werden!
Schritt 2
Entfernen Sie die rückseitig angebrachte Montageplatte
der Kamera.
1. Drehen Sie hierfür die Schrauben (1) mit einem
Schraubenzieher heraus.
2. Entfernen Sie nun die Abdeckplatte (2) auf der
Rückseite.
Schritt 3
Befestigen Sie die wasserdichte Gummidichtung auf der
Rückseite des Produktes, indem Sie die entsprechenden
Nasen vorsichtig in die jeweiligen Befestigungslöcher
drücken (6 Stück).
TIPP!
Dennoch raten wir den Montageort so auszuwählen, dass das Produkt vor direkten Regen, Wind sowie direkter
Verschmutzung geschützt ist, um auch langfristig ein optimale Verwendung und Bildqualität garantieren zu
können.
4.3. Montage der Kamera
GEFAHR!
Die Montage dieses Produktes erfolgt an das 230V Stromnetz und darf nur durch eine ausgebildete
Elektrofachkraft erfolgen! Dieses Produkt entspricht der Schutzklasse I, d.h. der Schutzleiter muss
zwingend an die Kamera angeschlossen werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
6
Schritt 4
Nehmen Sie nun die Montageplatte und wählen Sie die
gewünschte Position an der Wand.
Markieren Sie mit einem Stift die Position der Löcher, an
welchen später gebohrt werden sollen.
Achten Sie darauf, dass die Montageplatte waagerecht
anliegt.
Als Hilfe hierzu wurde eine zusätzliche Libelle (Wasserwa-
ge) am oberen Rand in Montageplatte integriert.
HINWEIS!
Für einen optimalen Halt raten wir, mindestens 4 Löcher
für die Befestigung der Kamera zu bohren. Je nach Be-
schaffenheit des Untergrunds können hier aber auch
mehr benötigt werden.
Schritt 5
Bohren Sie nun die zuvor markierten Löcher in die Wand
und setzten Sie anschließend die Dübel in die gebohrten
Löcher ein.
WARNUNG!
Achten Sie beim Bohren der Löcher darauf, dass sich in
der Wand keine innenliegenden Leitungen oder Rohre be-
finden.
Schritt 6
Schieben Sie nun alle Drähte vorsichtig durch die große
mittlere Öffnung der Montageplatte.
Ziehen Sie anschließend die Schrauben an, um die Mon-
tageplatte an der Wand zu befestigen.
HINWEIS!
Achten Sie beim Festziehen der Schrauben auf eine waa-
gerechte Ausrichtung am oberen Ende der Montageplatte.
BEDIENUNGSANLEITUNG
7
Schritt 7
Schließen Sie nun die jeweiligen Leitungen mit Hilfe der
Klemmen an.
GEFAHR!
Falls Sie mit der elektrischen Verkabelung nicht vertraut
sind oder Zweifel beim Anschluss haben, wenden Sie sich
bitte an einen Elektriker für den Anschluss des Produktes.
WICHTIG!
Achten Sie bei der Verkabelung darauf, dass die Primär-
seite ausreichend von der Sekundärseite getrennt ist.
NNeutralleiter (N)
BLAU (N-Neutral)
BRAUN
(L1-Phase)
LPhase (L1)
Schritt 8
Schieben Sie nun vorsichtig die Kamera auf die Montage-
platte auf. Als zusätzliche Hilfe dienen die beiden Stege
links sowie rechts an der Montageplatte.
Schritt 9
Schrauben Sie nun die beiden Schrauben mit einem
Schraubendreher fest und setzen Sie anschließend die
wasserdichten Gummiabdeckungen auf die beiden Löcher
der Schrauben.
BEDIENUNGSANLEITUNG
8
Schritt 10
Sowohl das Flutlicht als auch die Kameraeinheit können in
ihrem Neigungswinkel eingestellt werden.
Lösen Sie hierfür vorsichtig die auf der Grafik angezeig-
ten Schrauben an und positionieren Sie die Einheiten ent-
sprechend.
Schrauben Sie anschließend beide Schrauben wieder fest.
WICHTIGER HINWEIS!
Lösen Sie die Schrauben für die Ausrichtung nur leicht
an! Versuchen Sie nicht, die jeweiligen Einheiten aus den
Kugelköpfen zu entnehmen.
Schritt 11
Nachdem die Kamera nun erfolgreich montiert wurde,
können Sie die Sicherung wieder einlegen bzw. den ent-
sprechenden Stromkreis wieder aktivieren.
(EIN-Schaltung)
Schritt 12
Nun kann die Kamera, für die spätere Steuerung dieser in
die App hinzugefügt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
9
4.4. Download der App „IOTLiving“
Bitte downloaden Sie zur Einrichtung sowie der späteren Verwendung die kos-
tenlose App „IOTLiving“ aus dem jeweiligen App Store.
Diese App steht sowohl für Geräte mit Apple®iOS sowie Geräte mit einem And-
roid Betriebssystem zur Verfügung.
IOTLiving
4.5. Einrichtung der Kamera
Zur Einrichtung der Kamera, öffnen Sie nun die App „iOTLiving“ auf Ihrem Gerät.
Die verwendete App ist intuitiv gestaltet und leitet den Anwender zusätzlich zu dieser Kurzanleitung durch den
Prozess des Hinzufügens / Anlernens. Da stetig an der App weiterentwickelt wird, kann es eventuell zu leichten
Änderungen zu den hier beschriebenen Ablauf oder leichten Abweichungen der Bilder kommen.
HINWEIS!
Achten Sie darauf, dass sich Ihr Gerät (Smartphone oder Tablet) während der Einrichtung im gleichen
Heim-Netzwerk (WLAN) befindet.
HINWEIS!
Die Kamera arbeitet ausschließlich im 2.4 GHz Netzwerk!
HINWEIS! INSTALLATION MEHRERER KAMERAS
Versuchen Sie nicht mehrere Kameras gleichzeitig in Betrieb zu nehmen! Jede WLAN Kamera muss separat in
Betrieb genommen werden! Binden Sie pro Suchlauf maximal eine Kamera ein.
Mindestvoraussetzung:
• Apple®iOS 10.0 oder höher • Android 4.4 oder höher
Downloadlink zur APP
Apple®App Store Downloadlink zur APP
Google Play Store
BEDIENUNGSANLEITUNG
10
Ablauf
Öffnen Sie die App „IOTLiving“ auf
ihrem Gerät.
Drücken Sie nochmals auf „+“
bzw. „Hinzufügen“ und wählen
Sie anschließend das entspre-
chende Modell aus der Liste aus.
Die App zeigt Ihnen nun zusätz-
liche Warnhinweise an, bitte be-
achten Sie diese!
Scannen Sie den QR Code der
Kamera mit Ihrem Smartphone oder
Tablet.
Option 1
Option 2
Wählen Sie einen Namen
aus, den die Kamera an-
nehmen soll. Hierzu wur-
den einige auf Basis des
Einsatzortes vordefiniert,
alternativ hierzu können
Sie auch manuell einen
Namen vergeben.
Folgen Sie nun den
Anweisungen der App.
Drücken Sie rechts oben auf „+“
Achten Sie darauf, dass Ihr
Smartphone mit dem 2.4 Ghz
Netzwerk verbunden ist.
1
2
4
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Schwaiger Appareil photo numérique
