Schneider Airsystems A202002 Instructions d'installation

G870582_001

2013/07/risa-08

Originalbedienungsanleitung Teil 1 I/1 Teil 2 II/1

Original operating manual Part 1 I/2 Part 2 II/7

Oryginalna instrukcja eksploatacji Części 1

I/3 Części 2

II/13

Eredeti kezelési utasítás 1. rész I/4 2. rész II/19

Originál návodu k obsluze Část 1 I/5 Část 2 II/26

Originálny návod na obsluhu Časť1 I/6 Časť2 II/32

Оригинал Руководство по эксплуатации

Часть 1 I/7 Часть 2 II/38

CPM 150-8-6 WOF Base

A202002

UNM 150-8-25 W Base

A711002

CPM 200-8-10 W Base

A211002

UNM 170-8-25 WOF Base

A711003

CPM 250-10-10 W Base

A212002

UNM 250-10-50 W Base

A712002

CPM 300-10-20 W Base

A213002

UNM 300-10-50 W Base

A712012

CPM 350-10-20 W Base

A214002

UNM 350-10-50 W Base

A713002

UNM 500-10-90 D Base

A714002

UNM 600-10-90 D Base

A715002

UNM 520-15-50 D Base

A715102

10 07

13 12

A202002

A211002 / A212002 / A213002

10 18 19

11 13

08 06

A214002

10 18 19

11 13

10 18 19

A711002 / A712012

01 14

07 06

A711003

A712002

10 18 19

12 13

01 14

02 14

16 17

07 06

A714002 / A715002 / A715102

10 18 19

12 13

A713002

07 06

01 14

02 16 17

10 18 19

12 13

14 01

08 09

5a 4x

A711003

A211002 / A212002 / A213002 /

A214002 / A711002 / A712002 /

A712012 / A713002

8a 8b

A714002 / A715002 /

A715102

A712002 / A714002 /

A715002 / A715102

max.

min.

A714002 / A715002 /

A715102

OIL

UNM Base / CPM Base

I/1

Inhaltsverzeichnis - Teil 1

1.1 Lieferumfang

A202002 / A211002 / A212002 / A711002 /

A711003:

– Kompressor mit Bedienungsanleitung

A213002 / A214002 / A712002 / A712012 /

A713002 / A714002 / A715002 / A715102:

– Kompressor mit Bedienungsanleitung

– Behälterbegleitpapiere Druckluftbehälter

1.2 Bestimmungsgemäße Ver-

wendung

Der Kompressor eignet sich ausschließlich

zur Drucklufterzeugung und -speicherung.

Die Druckluft ist nur für Druckluftwerkzeuge/

-geräte/-maschinen geeignet.

Jede andere Verwendung ist zweckentfrem-

det.

Der Kompressor darf

nicht

in explosionsge-

fährdeten Bereichen eingesetzt werden.

Brennbare, ätzende oder giftige Gase dürfen

nicht

angesaugt werden!

1.3 Technische Daten

siehe Bild 1a

1.4 Aufbau

1.5 Wartung

1.5.1 Ansaugfilter reinigen

1. Ansaugfilter abschrauben. (Bild 5a)

2. Filtereinsatz mit Ausblaspistole reinigen,

bei Bedarf Filtereinsatz wechseln.

3. Ansaugfilter anschrauben.

A711003:

1. Schrauben lösen und Gehäuse öffnen

(Bild 5a).

2. Filtereinsatz herausziehen (Bild 5a).

3. Filtereinsatz mit Ausblaspistole reinigen,

bei Bedarf Filtereinsatz wechseln.

4. Filtereinsatz reinschieben.

5. Gehäuse schließen und Schrauben fest-

ziehen.

1.6 Prüfungen des Behälters

A202002 / A211002 / A212002 / A711002 /

A711003:

Für den Behälter sind keine Prüfungen

vorgeschrieben.

Empfehlung: Behälter entsprechend seiner

Beanspruchung nach 10 Jahren einer Druck-

prüfung durch eine „befähigte Person“ ge-

mäß BetrSichV zu unterziehen. Sprechen Sie

mit unseren Servicepartnern.



Die gesetzlich vorgeschriebenen Prüfun-

gen müssen gemäß den geltenden Vor-

schriften des Landes organisiert werden

in dem der Behälter verwendet wird.

A213002 / A214002 / A712002 / A712012 /

A713002 / A714002 / A715002 / A715102:

Kompressor mit Baumusterprüfung:

Prü-

fung vor Inbetriebnahme ist nicht erfor-

derlich.

Baumusterkennzeichnung: siehe Kompres-

sor-Typenschild

Empfehlung: Behälter entsprechend seiner

Beanspruchung nach 10 Jahren einer Druck-

prüfung durch eine „befähigte Person“ ge-

mäß BetrSichV zu unterziehen. Sprechen Sie

mit unseren Servicepartnern.



Mitgelieferte Behälterpapiere (= Zulas-

sungsdokumente) unbedingt für die Le-

bensdauer des Behälters aufbewahren.

Die gesetzlich vorgeschriebenen Prüfun-

gen müssen gemäß den geltenden Vor-

schriften des Landes organisiert werden

in dem der Behälter verwendet wird.

1.1 Lieferumfang............................ 1

1.2 Bestimmungsgemäße Verwen-

dung ....................................... 1

1.3 Technische Daten...................... 1

1.4 Aufbau .................................... 1

1.5 Wartung .................................. 1

1.6 Prüfungen des Behälters ............ 1

01 Kompressoraggregat

02 Ansaugfilter

03 Ölmessstab

04 Ölablassschraube

06 Druckrohr

07 Rückschlagventil

08 Behälter

09 Kondensatablassventil

10 Druckschalter mit EIN/AUS-Schalter

11 Sicherheitsventil

12 Manometer (Behälterdruck)

13 Manometer (Arbeitsdruck)

14 Elektromotor

16 Keilriemen

17 Riemenschutzgitter

18 Druckminderer

19 Schnellkupplung

I/2

UNM Base / CPM Base

Table of contents - Part 1

1.1 Scope of delivery

A202002 / A211002 / A212002 / A711002 /

A711003:

– Compressor with instruction manual

A213002 / A214002 / A712002 / A712012 /

A713002 / A714002 / A715002 / A715102:

– Compressor with instruction manual

– Documents accompanying compressed air

vessel

1.2 Conventional use

The compressor is designed for generating

and storing compressed air only. Com-

pressed air is only suitable for compressed

air tools/devices/machines.

Any other type of use is considered contrary

to the intended use.

The compressor must

not

be used in poten-

tially explosive areas. Combustible, caustic

or toxic gases must

not

be sucked in!

1.3 Technical data

see Fig. 1a

1.4 Components

1.5 Maintenance

1.5.1 Cleaning the intake filter

1. Unscrew the intake filter. (Fig. 5a)

2. Clean the filter insert using the blow gun,

exchange the filter insert if necessary.

3. Screw the intake filter back on.

A711003:

1. Loosen the screws and open the housing

as shown in Fig. 5a.

2. Pull out the filter insert (Fig. 5a).

3. Clean the filter insert using the blow gun,

exchange the filter insert if necessary.

4. Insert the filter insert.

5. Close the housing and tighten the

screws.

1.6 Vessel inspections

A202002 / A211002 / A212002 / A711002 /

A711003:

No inspections are specified for the ves-

sels.

We recommend that a "qualified person" per-

form a pressure test on the vessel, depend-

ing on its rate of utilisation, after 10 years in

accordance with the Ordinance on Industrial

Safety and Health. Contact any of our service

partners.



The statutory specified inspections must

be arranged in accordance with the appli-

cable regulations of the respective coun-

try in which the vessel is used.

A213002 / A214002 / A712002 / A712012 /

A713002 / A714002 / A715002 / A715102:

Compressor with type test:

Inspection is

not required prior to commissioning.

Type identification: see compressor type

plate

We recommend that a "qualified person" per-

form a pressure test on the vessel, depend-

ing on its rate of utilisation, after 10 years in

accordance with the Ordinance on Industrial

Safety and Health. Contact any of our service

partners.



It is essential to retain vessel documents

included in the delivery (= certification

documents) for the entire service life of

the vessel. The statutory specified inspec-

tions must be arranged in accordance

with the applicable regulations of the re-

spective country in which the vessel is

used.

1.1 Scope of delivery ...................... 2

1.2 Conventional use ...................... 2

1.3 Technical data .......................... 2

1.4 Components............................. 2

1.5 Maintenance............................. 2

1.6 Vessel inspections ..................... 2

01 Compressor unit

02 Intake filter

03 Oil dipstick

04 Oil drain screw

06 Pressure pipe

07 Check valve

08 Vessel

09 Condensate drain valve

10 Pressure switch with ON/OFF switch

11 Safety valve

12 Pressure gauge (vessel pressure)

13 Pressure gauge (working pressure)

14 Electric motor

16 V-belt

17 Belt guard grating

18 Pressure reducer

19 Quick-action coupling

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Schneider Airsystems Compresseur d'air

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems H831000 Manuel utilisateur

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM STL 1000-10-270 Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM 410-10-50 D Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems CPM 210-8-10 W Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM STS 1000-10-270 Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM STL 660-10-270 XS Manuel utilisateur

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems Compact 150-6 W Oilfree Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM 660-10-90 DX Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM STB 1000-10-10 Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM 510-10-90 D Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems STS 660-10-90 Manuel utilisateur

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM STL 1250-10-270 Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM 240-8-40 W Clean Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM 410-10-50 WX Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems CPM 360-10-20 WX Manuel utilisateur

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems H812100 Manuel utilisateur

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM 210-8-25 W Manuel utilisateur

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems CPM L 330-10-20 WX Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM STB 660-10-10 XS Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM 150-8-25 W Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM STS 660-10-270 Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems Universal 170-25 W Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems UNM 260-10-50 WX Instructions d'installation

Schneider Airsystems

Schneider Airsystems CPM 310-10-20 W Instructions d'installation

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manuel utilisateur

KAESER

KAESER M122 Manuel utilisateur

GMC

GMC GAC1500 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manuel utilisateur

Fini

Fini F3GST2TK Manuel utilisateur

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manuel de programmation

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur

Sullair

Sullair 185 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm CRM1046 Manuel utilisateur

BE AC153 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID OF25150A Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manuel

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manuel utilisateur

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manuel utilisateur