Schmersal IFL 333 Manuel d'installation

Montageanleitung Programmierung / Näherungsschalter

Programming instructions / Proximity switch

Instructions de programmation / Détecteur de proximité

IFL 333

Montage

Dieses Gerät ist durch Umstecken des Programmiersteckers auf Öffner- oder Schließerfunktion

programmierbar.

1. Gerät spannungsfrei machen und Anschlussraumdeckel öffnen.

2. Deckel für Schalteinsatzraum öfnnen.

3. Schalteinsatz (Würfel) herausziehen.

4. Programmierstecker herausziehen und je nach Bedarf umstecken.

Schließer Öffner

5. Betätigungsfläche/-Richtung wählen und Schalteinsatz in das Gehäuse stecken. Gerät anschließen

und Deckel aufschnappen.

6. Betätigungsfläche durch selbstklebendes Symbol kenntlich machen.

Mounting

This switch can be programmed for either NC or NO operation by repositioning the plug-in jumper in the

back of the sensor head.

1. Ensure power is removed from the device and open the cover of the wiring chamber.

2. Open the cover of the sensor head chamber.

3. Pull out the sensor head (cube).

4. Position the jumper as required.

NO contact NC contact

5. Choose the sensing face / actuating direction and put the sensor head back into the housing in the

required position. Refit the cover of the sensor head chamber and connect the switch and clip on the

wiring chamber cover.

6. Mark the selected sensing face with the sticker provided.

Montage

Ce détecteur de proximité peut fonctionner en tant que contact à ouverture ou à fermeture, par

déplacement du connecteur de programmation.

1. Mettez le détecteur de proximité hors tension et ouvrez le couvercle de la chambrede raccordement.

2. Ouvrez le couvercle du bloc de contact.

3. Sortez le bloc de contact (hexaèdre/cube).

4. Sortez le connecteur de programmation et déplacez-le éventuellement en fonction du réglage désiré

(contact NO/NF).

Contact à fermeture Contact à ouverture

5. Choisissez la surface active/la direction d’actionnement et remettez le bloc de contact dans le boîtier.

Réinstallez le couvercle du bloc de contact, branchez le détecteur de proximité et remettez le couvercle

de la chambre de raccordement.

6. Identifiez la surface active au moyen de l’autocollant.

deutsch

english

français

x.000 / v.A. / 09.2010 /Teile-Nr. 1083742 / MV-Nr. 80008-1/ Ausgabe F

K.A.Schmersal GmbH

Industrielle Sicherheitsschaltsysteme

Möddinghofe 30, D- 42279 Wuppertal

Postfach 24 02 63, D- 42232 Wuppertal

Telefon +49- (0)202 -64 74- 0

Telefax +49 -(0)2 02- 6474 -1 00

E-Mail: [email protected]

Internet: www.schmersal.com

Montageanleitung Programmierung / Näherungsschalter

Programming instructions / Proximity switch

Instructions de programmation / Détecteur de proximité

IFL 333

Table des matières

Autres manuels schmersal Changer

schmersal

schmersal AZ 415-33ZPK Manuel utilisateur

schmersal

schmersal TQ 700 S Manuel utilisateur

schmersal

schmersal AZM300B-I2-ST-SD2P-DU Manuel d'exploitation et d'entretien

schmersal

schmersal BNS-B20 Manuel utilisateur

schmersal

schmersal T3Z 068 Series Manuel utilisateur

schmersal

schmersal AZ 15 ZO Manuel utilisateur

schmersal

schmersal EX-AZ 415 Manuel utilisateur

schmersal

schmersal TV8S 521 Manuel utilisateur

schmersal

schmersal AZ 415-33ZPDK Manuel utilisateur

schmersal

schmersal EX-AZ 16-12ZV(R)K-3D Manuel utilisateur

schmersal

schmersal AZM300B-ST-1P2P-A Manuel utilisateur

schmersal

schmersal AZ201-I2-CC-T-1P2P Manuel de service

schmersal

schmersal AZM 161 Series Manuel utilisateur

schmersal

schmersal AZ201CC-T-1P2P Manuel d'exploitation et d'entretien

schmersal

schmersal RSS 36-D-ST5 Manuel utilisateur

schmersal

schmersal TESK Series Manuel utilisateur

schmersal

schmersal AZM300Z-I2-ST-1P2P-DU Manuel d'exploitation et d'entretien

schmersal

schmersal AZM400Z-ST-I2-1P2P-BOW Manuel utilisateur

schmersal

schmersal PS116 series Manuel utilisateur

schmersal

schmersal EX-AZ 415 Manuel utilisateur

schmersal

schmersal TVS 410 Manuel utilisateur

schmersal

schmersal T3Z 068 Manuel utilisateur

schmersal

schmersal AZM300B-I1-ST1P2P-A Manuel utilisateur

schmersal

schmersal TZG Manuel utilisateur

Manuels Changer populaires d'autres marques

URC

URC Total Control MFS-8 Manuel utilisateur

Azbil

Azbil HPQ-D11 Manuel utilisateur

Sony

Sony DFS-900M Manuel utilisateur

SICK

SICK i17S Manuel utilisateur

F&F

F&F SZR-277 Manuel utilisateur

Shure

Shure UAMS/BK Manuel utilisateur

Dräger

Dräger X-zone Switch Off Manuel utilisateur

Asco

Asco Joucomatic 349 Series Manuel utilisateur

BT Mini Hub Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DES-1226G Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls FS80-C Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7450 ESS-12 Manuel utilisateur

MicroNet

MicroNet SP1200A Manuel utilisateur

Ruijie

Ruijie RG-PF2920 Series Manuel d'installation et d'exploitation

Altinex

Altinex DA1914SX Manuel utilisateur

MiLAN

MiLAN MIL-SM2401M Manuel utilisateur

RJM

RJM MASTERMIND PBC/6X Manuel utilisateur

Atlas

Atlas MMK-KVM8 Manuel utilisateur

schmersal IFL 333 Manuel d'installation

Manuels Changer populaires d'autres marques