Schlage LM9300 Manuel utilisateur
*24514200*
24514200
Top Strike
Cerradera superior
Gâche supérieure
Lockcase and Armor Front
Cerradura y frente de blindaje
Boîtier et têtière letée Bottom Strike
Cerrojo inferior
Gâche inférieure
1 Install mortise case
Instalación de la carcasa embutida
Installer la serrure à mortaise
4M\zn” x 6Z\zn” x1”
(113 mm x 154 mm x 25 mm)
Fully tighten at
step 9
Apriete
completamente en
el paso 9
Serrer à fond à
l’étape 9
x2
LSee end of instructions for lock handing directions.
LConsulte el nal de las instrucciones para obtener
información sobre las direcciones de apertura de la
cerradura.
LVoir la n des instructions pour des directives sur le sens
de la serrure.
2 Install spindles and springs
Instale los husillos y los resortes
Installer l’axe de la poignée et la paillette
Outside
Exterior
Extérieur
Multi-Point Lock
Cerradura multipunto
Serrure multipoint
LM9300
Installation Instructions
Instrucciones de instalación
Notice d’installation
3 Install outside lever
Instale la manija exterior
Installer la gorge extérieure
3a Install spring cage
Instale la jaula
del resorte
Installer la cage à
ressorts
3b Install posts
Instale
los postes
Installer
les poteaux
3c Install lever onto door
Instale la palanca en la puerta
Installer le levier sur la porte
Rotate lever and check vertical rod
functionality
Gire la manija y controle el
funcionamiento de la varilla vertical
Faire pivoter la gorge et vérier le
fonctionnement de l’axe
4 Install outside cylinder (if included)
Instale el cilindro externo (si hubiere)
Installer le cylindre extérieur (si inclus)
Use blocking ring with
double cylinder
Use el anillo de bloqueo
con cilindro doble
Utiliser l’anneau de blocage
avec double cylindre
5 Install inside lever
Instale la palanca interna
Installer le levier intérieur
5a Install baseplate
Instale la placa base
Installer le socle
x2
5b Install lever onto door
Instale la palanca en la puerta
Installer le levier sur la porte
6 Install Inside Cylinder/Thumbturn (If Included)
Instale el cilindro interno/cierre giratorio del pestillo (si hubiere)
Installer le cylindre intérieur et la barrette tournante (si incluse)
Cylinder | Cilindro | Cylindre
11
Use blocking ring with
double cylinder
Use el anillo de bloqueo
con cilindro doble
Utiliser l’anneau de blocage
avec double cylindre
Optional cylinder turn
Opcional mariposa
por cilindro
En option tourniquet
pour cylindre
OR O OU
Thumbturn | Mariposa | Tourniquet
Thumbturn vertical
Mariposa se coloca
vertical
Le tourniquet est
verticale placée
x2
7 Tighten mounting screws
Apretarlo los tornillos de montaje
Serrer les vis de montage
Tighten cylinder mounting
screw if necessary
Apretarlo tornillos de montaje
del cilindro si necesaria
Serrer les vis de montage du
cylindre si nécessaire
8 Install faceplate
Instale la placa delantera
Installer la plaque frontale
x2
9 Check Lock Functionality
Verique que el cerrojo funcione correctamente
Vérier que la serrure fonctionne adéquatement
a. Turn a lever
inside the mortise
lock and ensure
both the mortise
latch and top &
bottom latches
retract.
b. Top latch should
remain retracted.
If not, the top rod
is too short.
c. If mortise latch
does not retract,
the top rod is too
long
d. After function
verication, hang
the door.
a. Haga girar un
picaporte dentro
de la cerradura
embutida y
asegúrese de que
ambos: el cerrojo
embutido y los
cerrojos superior
e inferior se
retraigan.
b. El cerrojo
superior debe
mantenerse
retraído. De
lo contrario, la
barra superior es
demasiado corta.
c. Si la cerradura
embutida no se
retrae, la barra
superior es
demasiado larga.
d. Tras la
vericación
de funciones,
sostenga la
puerta.
a. Faire pivoter
un levier dans
la serrure à
mortaiser et
s’assurer que le
loquet à mortaiser
ET les loquets
inférieurs et
supérieurs sont
rétractés.
b. Le loquet
supérieur doit
rester rétracté.
Si ce n’est pas
le cas, cela
signie que la tige
supérieure est
trop courte.
c. Si le loquet à
mortaiser ne se
rétracte pas, cela
signie que la tige
supérieure est
trop longue.
d. Vérier que
le mécanisme
fonctionne et
fermer la porte.
© Allegion 2014
Printed in U.S.A.
24514200 Rev. 07/14-b
10 Install Top Strike into Frame
Instale la cerradera superior en el marco
Installez la gâche supérieure dans le cadre
11 Install Bottom Strike
Instalar el cerrojo inferior
Installer la gâche inférieure
11a Prepare Floor for bottom strike.
Prepare el piso para la cerradera inferior
Préparez le plancher pour la gâche inférieure
⁵⁄₈"
1" 1"
⁷⁄₈"
⁷⁄₈"
Latch Pestillo Verrouillé
Push Side
Lado para empujar
Pousser sur le côté
Chisel out pocket C\v” deep
Cincele un bolsillo de C\v”
de profundidad
Ciseler un trou de C\v” po
de profondeur
C\₈” Dia. x 1Z\v” deep 2
places
Diámetro de C\₈” X 1Z\v”
de profundidad en 2
lugares
C\₈” po de diamètre x
1Z\v” po de profondeur,
2 endroits
11b Clear holes of debris, then drop in anchors (slotted
end rst)
Limpiar todo el polvo de los oricios,
luego insertar los anclajes (extremo
ranurado primero)
Nettoyer les trous de tout débris, puis
y déposer les ancrages (extrémité
rainurée en premier)
11c Secure the anchors using a hammer and punch
Sujetar los anclajes usando un martillo y punzón
Fixer les ancrages à l’aide d’un marteau et d’un
poinçon
Z\v” (6 mm)
Max
Máximo
Max
Door
Puerta
Porte
11d Install strike plate and secure with 2 screws
Instale la placa del cerrojo y sujete con 2 tornillos
Installer la gâche et la xer à l’aide de 2 vis.
x2
Customer Service Servicio al cliente Service à la clientèle
1-877-671-7011 www.allegion.com/us
Autres manuels Schlage Serrure de porte
Schlage
Schlage COBRA MPM Instructions de montage
Schlage
Schlage Schlage LiNK Manuel utilisateur
Schlage
Schlage ND10 Manuel utilisateur
Schlage
Schlage BR260 Manuel utilisateur
Schlage
Schlage LINK FE599 Manuel utilisateur
Schlage
Schlage M420 Manuel utilisateur
Schlage
Schlage L9000 Series Manuel utilisateur
Schlage
Schlage LT Series Manuel utilisateur
Schlage
Schlage AD-200-CY Manuel utilisateur
Schlage
Schlage D170 Manuel utilisateur
Schlage
Schlage Custom FC21 Manuel utilisateur
Schlage
Schlage CO 250 Manuel d'utilisation et d'entretien
Schlage
Schlage BE365 Manuel utilisateur
Schlage
Schlage KING COBRA-2 KC5196-2-R Mode d'emploi
Schlage
Schlage B360/F Manuel utilisateur
Schlage
Schlage S-260 Manuel utilisateur
Schlage
Schlage BE468 series Manuel utilisateur
Schlage
Schlage CO-Series Manuel utilisateur
Schlage
Schlage L-SERIES Manuel utilisateur
Schlage
Schlage BE468 series Manuel utilisateur
