Scheppach gm 22 Manuel utilisateur
11-2009
9322 0465
gm 22
Art.-Nr. 8800 1956
DWinkelmessgerät
Original-Anleitung
GB
Goniometer
Translation from the
original instruction
manual
FR Rapporteur
Traduction du manuel
d’origine
Hersteller:
scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen
scheppach-Gerät.
Hinweis:
Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Produkthaftungsge-
setz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen
bei:
• unsachgemäßerBehandlung,
• NichtbeachtungderBedienungsanweisung,
• ReparaturendurchDritte,nichtautorisierteFachkräfte,
• EinbauundAustauschvonnichtoriginalenErsatzteilen,
• nichtbestimmungsgemäßerVerwendung,
• AusfällenderelektrischenAnlagebeiNichtbeachtungderelektrischen
VorschriftenundVDE-Bestimmungen0100,DIN57113/VDE0113.
Wir empfehlen Ihnen:
Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der
Bedienungsanweisungdurch.DieseBedienungsanweisungsollesIhnenerleich-
tern, Ihr Gerät kennenzulernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmög-
lichkeiten zu nutzen.
DieBedienungsanweisungenthältwichtigeHinweise,wieSiemitdemGerätsi-
cher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,
Reparaturkostensparen,AusfallzeitenverringernunddieZuverlässigkeitund
Lebensdauer des Gerätes erhöhen.
• ÜberprüfenSienachdemAuspackenalleTeileaufeventuelleTransport-
schäden.BeiBeanstandungenmusssofortderZubringerverständigt
werden.SpätereReklamationenwerdennichtanerkannt.
• ÜberprüfenSiedieSendungaufVollständigkeit.
• MachenSiesichvordemEinsatzanhandderBedienungsanweisungmitdem
Gerät vertraut.
• VerwendenSiebeiZubehörsowieVerschleiß-undErsatzteilennurOriginal-
Teile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem scheppach-Fachhändler.
• GebenSiebeiBestellungenunsereArtikelnummernsowieTypundBaujahr
des Gerätes an.
Sicherheitshinweise
Schalten Sie elektrische Maschinen immer ab, bevor Sie den digitalen Winkel-
messer benutzen.
• SetzenSiedenWinkelmesserachaufeineReferenzebene,zumBeispiel
eineTischkreissäge,Gehrungssäge,oderHobeltisch.AufeinerBandsäge
bildetdasBlatteineReferenzäche.
• SchaltenSieeinunddrückenSieZERO,umdenWinkelmesserauf0,0°zu
setzen,wasdieReferenzächekalibriert(sieheAbb.1).
• HaltenSiedasGerätandasSägeblattoderdenHobelanschlagunterVer-
wendungdereingebautenMagnete(sieheAbb.2).DerWinkelmessersollte
füralleMesstätigkeitenimmervertikalzumTischgehaltenwerden(siehe
Abb.3).
• EinrichtigjustiertesSägeblatt,AbrichtanschlagoderBandsägetischwer-
den90°ausweisen.WenndieAnzeigeetwasanderesanzeigt,justierenSie
IhreMaschinenachentsprechendderAnweisungendesHerstellers(siehe
Abb.4).
• JetztkönnenSieZEROdrücken,umdenWinkelmesserauf0,0°einzustellen
unddenWinkelIhresSägeblattes,AbrichtanschlagsoderIhresBandsägeti-
scheszumessen(sieheAbb.5und6).
• ErsetzenSiedieBatteriedurchDrehendesDeckelsaufderRückseitedes
WinkelmessersentgegendemUhrzeigersinn(sieheAbb.7).
Winkelmesser gm 22
DiesesinnovativeWerkzeugndetjedenWinkelgenauundschnell.
Technische Daten
1. Auflösung 0,05° / 3‘
2. Genauigkeit 0,1°
3. Messbereich 360°
4. Arbeitsstrom <80 µA
5. Arbeitstemperatur +5°C - +45°C
6. Raumfeuchtigkeit <85 % rf
7. Länge 254 mm
8. Schutzart IP 54
9. Batterie 3VCR 2032 Lithium
10. Batterie-Lebensdauer über 2000 Stunden
Arbeitshinweise
1. JedeArtvonWinkelistleichtzumessenundLinienzuziehen.
2. LeichtesUmschaltenzwischenabsolutemundrelativemMessen.
3. Die Anzeige liest sich immer aufrecht, ganz gleich, wie das Gerät gedreht
wird.
4. Esistleicht,jedeArtvonWinkelzumessenundLinienzuziehen.
5. Analoger Quadrant für leichtes Messen.
6. Genaue Wasserwaage zum Ablesen der horizontalen Ebene.
045.00°
HoheGenauigkeitbis±0,05°
Batterie-Lebensdauer2.000Stunden(3VCr2032Lithium-Batterie)
Bewegliche Schiene vorne
Aluminium-Grundkörper
LCD-Anzeige
Verriegelungsknopf
Fig. 1
045.00°
090.00°
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
180.00°
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
045.00°
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
VierGewindelöchernehmendenVerriegelungsknopfauf.WählenSiedasLoch
entsprechend Ihrem Messbereich. Wenn Sie den Knopf entfernen, erhalten Sie
einenvollen360°-Bereich.
Gebrauch der Knöpfe und des Displays
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
090.00°
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
ABS
Analoge
Quadrant-
Anzeige
Hohe
Auflösung
0,05°
„ABS“-
Modus
Drücken Sie über 8 Sec
zum Abschalten. Kurzes
Drücken, um die LCD-
Anzeige abzuschalten.
Halten
Umschaltung zwischen
absolutem und relativem
Messen durch kurzes
Drücken.
Löcher für
Verriegelung
Analoge
Quadrant-Anzeige
Fig. 2
Fig. 3
ABS-Einstellung
045.0
0
° 000.0
0
°
000.00°
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
Anwendung der Qualitäts-Wasserwaage
000.00°
090.00°
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
090.00° 090.00°
Waagrechte Ebene Senkechte Ebene
Stellen Sie das bewegliche Messer auf die
gleiche Ebene wie das Befestigungsblatt.
Unter dem ABS-Modus drücken Sie
den Null/ABS-Knopf 5 Sekunden,
um die Nullstellung des bewegli-
chen Blattes zu erreichen.
045.00°
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
045.00°
ON
OFF HOLD ZERO
ABS
Fig. 5
Fig. 4
Legende der analogen Winkelanzeige
045.00°-45° 000.05°-0,05°
045.00°45° 045.05°45,05°
090.00°90°
000.00°0° 000.05°0,05°
Auflösung der analogen
Winkelanzeige: 45°
Anzeigebereich bis 360°
Fig. 6
Zusammenspiel zwischen Verriegelung und Messbereich
-45° / 180° 0° / 225°
-180° / 45° -225° / 0°
Anmerkung:DerMessbereichkanndurchEntfernendesVerriegelungsknopfes
bisauf360°ausgedehntwerden.
BitteachtenSiedarauf,denVerriegelungsknopfausschließlichaneinemder
beiden Enden der Langlochbohrung wieder einzuführen. Diese sind für diesen
Zweckgrößer,umdieSchraubedurchführenzukönnen.
Nichtbeachtung kann zu Beschädigungen des Schraubengewindes führen.
Wartung
• ReinigenSiedenWinkelmessermiteinermildenReinigungsüssigkeitund
einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser.
• VerwendenSieimmereine3V-Batterie.
• DiesisteinempndlichesPräzisionswerkzeugundsolltevorübermäßigem
Staub geschützt werden. Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
Fig. 7
Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen
GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dass das nachfolgend
bezeichneteGerätaufgrundseinerKonstruktionundBauartsowieinder
vonunsinVerkehrgebrachtenAusführungdeneinschlägigeBestimmungen
nachstehenderEG-Richtlinienentspricht.
BeieinerÄnderungamGerätverliertdieseErklärungihreGültigkeit.
BezeichnungdesGerätes:
Winkelmesser
Gerätetyp:
gm 22
Artikelnummer:
8800 1956
AngewandteharmonisierteeuropäischeNormen:
EN 55022:1998+A1:2000+A2:2003
EN 55024:1998+A1:2000+A2:2003
EN 61000-6-3:2001, EN 61000-6-1:2001
Testberichtnummer
BTRE0512260109
EinschlägigeEG-Richtlinien
EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (bis 28.12.2009),
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (ab 29.12.2009),
EG-EMV Richtlinie 2004/108/EWG,
RohS Direktive 2002/95/EG, PaK Zertifikat
Ort,Datum:
Ichenhausen, 16.11.2009
Unterschrift:
i.V. Wolfgang Windrich, Produktmanager
Deutschland
NurfürEU-Länder
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!
GemäßeuropäischerRichtlinie2002/96/EGüber
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationalesRechtmüssenverbrauchteElektrowerk-
zeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerech-
ten Wiederverwertung zugeführt werden.
Garantie
OffensichtlicheMängelsindinnerhalbvon8TagennachErhaltderWare
anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher
Mängel.WirleistenGarantiefürunsereGerätebeirichtigerBehandlungaufdie
DauerdergesetzlichenGewährleistungsfristabÜbergabeinderWeise,dass
wirjedesGeräteteil,dasinnerhalbdieserZeitnachweisbarinFolgeMaterial-
oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für
Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns
GewährleistungsansprüchegegendieVorlieferantenzustehen.DieKostenfür
das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsan-
sprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Scheppach Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur