Scheppach CSP41 Instructions d'utilisation

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Art.Nr.

5910113903

AusgabeNr.

5910111851

Rev.Nr.

30/04/2019

CSP41

DE Benzinmotor - Kettensäge

Originalbedienungsanleitung 9

GB Petrol Chain Saw

Translation of original instruction manual 35

FR Tronçonneuse Thermique

Traduction des instructions d’origine 57

IT Sega a catena con motore a benzina

Traduzione dalle istruzioni d’uso originali 82

ES Motosierra con motor de gasolina

Traducción de la instrucción de original 107

NL Kettingzaag

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 132

PL 

Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi 157

CZ 

Překlad originálního návodu k obsluze 182

HU 

Az eredeti használati útmutató fordítása 205

SK 

Preklad originálu návodu na obsluhu 229

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

ACHTUNG!:

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!

CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!

ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!

ATTENZIONE: leggere attentamente il manuale d`istruzioni prima dell'uso!

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

1 2 5 6

134

821 22

79 11

17 10

18 20

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

X1 X2 X3

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

10 11 2

MIN MAX

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

17 17

10 10

20 17

11 21

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

28 29

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Keil

Erster

Schnitt

Zweiter

Schnitt

Abschließender Schnitt hier. 5 cm

überder Keilmitte.

5 cm

Pos.1

Pos.2

Pos.3

Pos.4

Pos.1 Pos.4

Pos.3

Pos.2

“Scharnier” hält den Baum auf seinem

Stumpf und steuert die Fallrichtung

Fallschnitt

öffnet sich

Keil

schließt

sich

Pos.2

Pos.4

Pos.2

Pos.4

Oberschnitt Unterschnitt

Pos.2Pos.1

Pos.1 Pos.2

Zweiter Schnitt

Erster Schnitt auf belasteter

Stammseite

Erster Schnitt auf der belasteten

Stammseite

Zweiter Schnitt

Pos.1

Pos.2

Pos.1

Pos.2

Fallrichtun

45_

Fluchtweg

Pos.1

Pos.2

Mit Stammseite

1.Schnitt

2.Schnitt

1.Schnitt

Pos.1 Pos.1

Pos.2

Pos.2 Pos.1

Pos.2

Pos.1

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Erster

Schnitt

Zweiter Schnitt

Dritter

Schnitt

Überstand

Stutzmethode

Pos.1

Pos.2

Pos.3

Pos.1

Pos.3

Pos.2

Schnitt

Mit Stützbock

1.Schnitt

2.Schnitt

Pos.1

Pos.2

Pos.1

Pos.2

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

DE |9

Erklärung der Symbole

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die

Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst

beseitigen keine Risiken und können korrekte Massnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

Lesen, Verstehen und Befolgen Sie alle Warnhinweise

Warnung! Gefahr von Rückschlag (Kickback).

Hüten Sie sich vor einem Rückschlag der Kettensäge und vermeiden Sie den Kontakt

mit der Schienenspitze.

Benutzen Sie das Gerät nicht einhändig.

Benutzen Sie das Gerät immer mit beiden Händen.

Tragen Sie immer Schutzbrille, Gehörschutz und einen Schutzhelm.

Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen.

Tragen Sie immer Sicherheits- und Anti-Vibrations-Handschuhe wenn Sie das Gerät

benutzen.

Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz wenn Sie das Gerät

benutzen.

Wichtig ist das Tragen von Schutzkleidung für Füße, Beine, Hände und Unterarme.

Einfüllö󰀨nung für Treibsto󰀨.

Einfüllö󰀨nung für Kettenöl.

www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

10 | DE

Choke-Knopf

Einstellschrauben für Vergaser:

L niedrige Drehzahl

H hohe Drehzahl

T Leerlaufdrehzahl

Einstellung der Kettenspannung:

Weißer Pfeil: Kette lösen

Schwarzer Pfeil: Kette spannen

Einbaurichtung der Sägekette

Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel ‚Konformitätserklärung‘). Produkte, die mit diesem

Symbol gekennzeichnet sind, erfüllen alle einschlägigen gemeinschaftlichen Vorschrif-

ten für den Europäischen Wirtschaftsraum

Schnittlänge

Gewicht

Schwertlänge

Vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze

Feuer verboten

Heiße Oberächen

Autres manuels pour CSP41

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Scheppach Tronçonneuse

Scheppach

Scheppach CSH58 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSH46 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSH56 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSH46 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CS350-40Li Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSP53-45 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSE2500 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach CSP5300 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSE2500 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach CSP41 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSE2700 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach CSH2400-160E Instructions de montage

Scheppach

Scheppach CSP50 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSP5300 Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach CSH46 Manuel utilisateur

Scheppach

Scheppach CSH56 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSP41 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach BCHS350-ProS DUO Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach CSE2700 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach BKS5300S Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSP41 Guide de démarrage rapide

Scheppach

Scheppach CSE2400 Instructions de montage

Scheppach

Scheppach CSE2500 Instructions d'utilisation

Scheppach

Scheppach CSP2540 Guide de démarrage rapide

Manuels Tronçonneuse populaires d'autres marques

Bushranger

Bushranger CS4210 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna 136, 141 Manuel utilisateur

Echo

Echo CS-330EVL Manuel utilisateur

HART

HART HLCS01 Manuel utilisateur

Homelite

Homelite UH10817 Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia SCS 725 Manuel utilisateur

Nakayama

Nakayama EC2050 Manuel utilisateur

The Handy

The Handy THPCS16 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch PRO MAC 54 Manuel

Husqvarna

Husqvarna 359 E-tech Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 358.352162 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 358.350270 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 358.351610 Manuel utilisateur

Echo

Echo CS-8001(6digits)(36) Mode d’emploi

Poulan Pro

Poulan Pro 545047544 Manuel utilisateur

Ryobi

Ryobi RY3714VNM Manuel utilisateur

Homelite

Homelite Ranger UT10926 Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch TimberBear TM502 Manuel utilisateur