Schaerer Ambiente 2 Manuel utilisateur

M.Schaerer Ltd. Phone: +41 31 858 51 11 User manual

Gewerbestrasse 15 Fax: +41 31 858 51 40 BASO 2 - 02

3302 Moosseedorf E-Mail: [email protected]

Switzerland Internet: www.schaerer.com Order number: 020'201

Introduction

BASO-2 - 02.00 - V07 Page 0-1

User Manual for

Coffee Machines

Published by: M. Schaerer AG

CH-3302 Moosseedorf

Version: Version 07 / October 2001

Software: NT 2000 V 1.05

Designed and edited by: M. Schaerer AG, CH-3302 Moosseedorf

copied, photocopied or distributed, in whole or in part, by any means, nor transmitted

electronically, without the publisher’s written consent.

All the information, technical data and illustrations in this instruction manual are based

on the latest data available at the time of going to press. M. Schaerer AG reserves the

right to undertake modifications at any time without further notice.

Introduction

Page 0-2 BASO-2 - 02.00 - V07

Introduction

BASO-2 - 02.00 - V07 Page 0-3

0. SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

Read the information in the user manual carefully be-

fore using the machine for the first time. It contains

important information on safety, use and service of

the machine.

0.1. Safety

This chapter contains important safety information and liability provisions

on how to avoid damaging the machine, outlined in this instruction man-

ual. You will also find instructions for conventional use.

This chapter warns you about possible dangers by conventional use of

the machine. The information on how to recognize danger enables a safe

and correct operation.

It is absolutely crucial to read and understand this chapter before

using the machine.

0.2. For your safety

Please keep this operating manual in the vicinity of the machine.

The machine will be handed over by the authorized after sales service

organization. Please familiarize yourself with the operating manual before

you use the machine for the first time. It is crucial that you read the safety

notes. Especially important points are marked with a symbol.

Dangers by maloperation or misuse,

•for the operators body and life and for third persons and animals that

are in the vicinity of the machine.

•for the machine and other valuables belonging to the operator and

third persons.

•that the machine will not run smoothly.

Introduction

Page 0-4 BASO-2 - 02.00 - V07

0.2.1. Safety symbols used in these instructions

The following symbols occur in conjunction with all important notes on

safety in these operating instructions. Follow the instructions to the letter

and proceed with particular care in such cases.

•Identification of notes on safety:

Danger!

This note indicates a risk of severe and/or fatal injury if specific proce-

dural rules are violated.

Please take all necessary safety precautions if you see this symbol in the

operating instructions.

Danger!

Danger of electric shock!

Attention!

This note warns you of damage to property as well as of financial and

statutory penalties (e.g. loss of rights to claim under guarantee, liability

suits, etc.).

Environmental protection!

Check the equipment you are using is environmentally friendly.

Comply with the disposal regulations of the country you are in and take

advantage of the local opportunities provided for correct waste disposal.

Bear in mind that environmental protection is to everyone’s benefit.

Note:

This provides important notes and information.

Introduction

BASO-2 - 02.00 - V07 Page 0-5

0.3. Liability Claims under guarantee and liability claims in the event of injury to peo-

ple and damage to property cannot be entertained if they are due to one

or more of the following causes:

–Unconventional use of the machine

–Improper assembling, start-up, operation and service of the machine

–Operating the machine with defect safety devices or when safety de-

vices are not in place or functioning properly

–Failure to comply with the information in the operating manual re-

garding storage, assembly, start-up, use and service of the machine

–Inadequate monitoring of worn parts

–Incorrectly undertaken repairs

–Catastrophic damage due to the influence of foreign bodies, acci-

dents, vandalism and force majeure

Attention!

The machine must be serviced by an after sales service organization au-

thorized by the manufacturer. The service interval is every 12 months or

after 45,000 servings of coffee.

The manufacturer accepts claims on the guarantee and/or any liability

only and exclusively providing the specified service intervals have been

observed. The guarantee only applies if any spare parts used have been

ordered from the manufacturer or from a supplier authorized by the

manufacturer.

Safety-relevant parts, such as safety valves, boiler, etc., must be re-

placed and are not allowed to be repaired.

For safety reasons the safety valve must be replaced every 12

months. The steam generator and instant heater must be replaced

every 36 months for safety reasons.

Introduction

Page 0-6 BASO-2 - 02.00 - V07

0.4. Accident prevention regulations

0.4.1. General

Note:

This chapter describes the safety instructions and accident prevention

regulations, which you must adhere to for your own safety and the safety

of others.

Before each start-up of the machine:

- Check its operational safety! Carefully perform the checks as de-

scribed in the individual chapters.

- Abide by the instructions, the safety and accident prevention regula-

tions in this user manual as well as your local legal technical safety

and hygiene regulations.

- Immediately rectify any malfunctions, which impair safety.

0.4.2. Unauthorized users

Danger!

Persons who are unfamiliar with the operating manual, children as well

as persons under the influence of drugs or medication must not operate

the cold milk solution machine unless supervised. In a self-serve

establishment, the operator must mark the machines in the beverage and

heat retaining plate area in such a way that the customers easily can see

it’s a danger zone.

0.4.3. Malfunctions

Attention!

Be sure that only authorized and trained personnel work on the machine!

The provisions of the local employers’ liability insurance association or

other responsible supervisory bodies must be adhered to in all cases!

If malfunctions occur, they must only ever be rectified by trained and au-

thorized specialists!

0.4.4. Electrical energy

Danger!

Work on electrical systems is only allowed to be undertaken by an elec-

trician or by trained personnel under the supervision of an electrician and

in accordance with the rules governing electrical engineering work. The

appropriate EU directives on low voltage and/or the country’s or local

safety rules and regulations are in effect.

Danger!

Never touch live parts! Connect only the machine to AC. The voltage

must correspond to the value given on the rating plate of the machine. It

is strictly forbidden to insert any object into the machine or to open up the

housing!

Before servicing, always turn off the main switch to the machine or take

the mains plug out of the socket.

Otherwise there is a danger of electric shock!

Introduction

BASO-2 - 02.00 - V07 Page 0-7

0.4.5. Equipment

Attention!

If any parts of the unit are leaking or if any cables, hoses, screw connec-

tions, flanges, valves, seals, etc. have external signs of damage then this

must immediately be reported to the authorized specialist staff and recti-

fied by them!

0.4.6. Environmental protection regulations

Environmental protection!

When selecting cleaning agents, make sure that they are environmentally

safe, bear no health risks, and comply with the local disposal regulations.

Use the cleaning agents recommended by the manufacturer.

0.4.7. Designated use

The designated use of the coffee machine and the options connected

with it are subject only to the contractually agreed mode of use and any

existing supplementary agreements, the “general business conditions“ of

M. Schaerer AG and this user manual..Any use other than within the lim-

its specified here shall be regarded as not in accordance with the desig-

nated use. The manufacturer shall not be liable for any damage resulting

from this.

Adherence to the servicing and maintenance intervals stipulated by the

manufacturer.

Introduction

Page 0-8 BASO-2 - 02.00 - V07

0.4.8. Technical condition

The machine must only be operated as designated, if technically safe

and if you are fully aware of the safety and danger and follow the appro-

priate regulations.

If any malfunctions are detected, particularly such which could impair

safety, they must immediately be rectified by the appropriate personnel.

0.4.9. Cleaning agent

When using a cleaning agent, please refer to the notes and specifications

on the cleaning container’s label and the specifications and safety data

sheet mentioned in chapter 5 “Cleaning” and chapter 9 “Appendix”.

0.5. Safety notes and rating plates

Attention!

True safety means being familiar with all the notes on safety. This relates

to the nature and location of the hazard and in particular to the safety

measures taken to counteract it. Always remain on the alert and be

aware of the danger(s).

The machine is supplied with rating plates. Please keep these in read-

able condition.

Autres manuels pour Ambiente 2

Table des matières

Autres manuels Schaerer Cafetière

Schaerer

Schaerer Coffee Prime Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Opal Mode d’emploi

Schaerer

Schaerer Siena 1/2 Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Coffee Art Plus Touch Guide de configuration

Schaerer

Schaerer Barista Manuel d'utilisation et d'entretien

Schaerer

Schaerer Coffee Maker Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Coffee Factory Guide de référence

Schaerer

Schaerer Coffee Art Plus Best Foam Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Coffee Art Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer SCA Plus Guide de configuration

Schaerer

Schaerer Barista Manuel du propriétaire

Schaerer

Schaerer Coffee Prime Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Coffee Factory Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Coffee Art Plus 20BTN Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Siena 1 Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Art 1x7 FS Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Vito Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Coffee Vito Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Ambiente 1 Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Siena 1 Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Coffee Club Manuel

Schaerer

Schaerer Coffee Joy Manuel

Schaerer

Schaerer BC Manuel utilisateur

Schaerer

Schaerer Coffee Club Manuel utilisateur

Manuels Cafetière populaires d'autres marques

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuel utilisateur

Delta-q

Delta-q QUICK Manuel utilisateur

Bunn

Bunn LCA-1 Guide de dépannage

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Instructions d'installation

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuel utilisateur

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuel utilisateur

Exido

Exido 245-072 Manuel utilisateur

Animo

Animo OptiVend Choco Manuel utilisateur

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuel utilisateur

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuel utilisateur

Krups

Krups KT406511 Manuel utilisateur

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuel utilisateur

Philips

Philips HL3844N Manuel utilisateur

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuel utilisateur

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuel utilisateur

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuel utilisateur