Saunum H-1/6 Manuel d'utilisation
1
Saunum’s climate system devices H-1/6 and H-1/9
for saunas Instructions for use and installation
3
EU declaration
Manufacturer: Saunum Saunas LTD
Address: Läike tee 2-4
75312 Tallinn, Estonia
declares that models:
Saunum H-1/6 and Saunum H-1/9
An EC declaration of conformity certies that the products Saunum Premium Set H-1/6
and Saunum Premium Set H-1/9 are in compliance with the requirements of the following
directives of the Council of Europe, provided that the installation has been conducted
pursuant to the installation instructions issued by the producerof
the devices and the instruction EN 60204-1
‘Safety of machinery. Electrical equipment of machines – Part 1: General requirements’:
Directive 2006/42/EC on machinery
Directive 2014/35/EU on low voltage
Directive 2014/30/EU on electromagnetic compatibility
Signed by: Andrus Vare
Position: Board Member
City: Tallinn
Date: 27 March 2019
4
Saunum Saunas LTD. congrats you
on choosing an innovative sauna climate device!
5
SAFETY INFORMATION
This installation and operation manual is intended for the owner or caretaker of a sauna as well as for the electrician responsible for installing the climate system
device. After installing the sauna climate device, the manual must be handed over to the owner or caretaker. The Saunum’s Sauna Climate Device H-1
(hereafter referred to as ‘the sauna climate device’) shall not be put into operation until the installation and safety instructions have been read.
The sauna climate device is intended for heating the sauna room to a temperature of 60–95 °C and for harmonising the climate of the room during the sweating.
NB! Use of the sauna climate device for other purposes is prohibited!
NB! To connect to the power network, the sauna climate device requires a control unit for controlling electric heaters. The control unit shall correspond to
the power of the heater used pursuant to Table 1 (page 16).
The control unit shall have the capability to control the fan of the sauna
climate device and preferably function to switch off the heater and the fan of the sauna climate device simultaneously.
To ensure the longevity of the device, make sure that the temperature of the sauna room at the height of the lower part of the device does not exceed 80 °C.
If this is exceeded, the thermal protection activates and the fan stops, and when the temperature drops below the activation limit of the fuse, the fan starts
operating again. The producer is not responsible for any malfunctions caused by exceeding the permitted operating temperature.
WARRANTY
• The warranty period for a sauna climate device when used in a family sauna is two (2) years.
• The warranty period for a sauna climate device when used in a public sauna is one (1) year.
• The warranty does not cover malfunctions caused by failure to follow the instructions on installation, use, or maintenance.
• The warranty does not cover malfunctions caused by the use of stones and salt balls not recommended by the producer.
• The warranty does not extend to heating elements or salt balls.
6
1. INSTRUCTIONS FOR USE
1.1 Sauna room heating
Before using the sauna climate device for the rst time, check:
• compliance of electrical connections;
• compliance of the supply voltage with the voltage rating of the device;
• the protective earth (PE) conductor for damage;
• mountings of the sauna climate device’s housing;
• wall mounting of the sauna climate device;
• the condition/presence of overcurrent fuses;
• the fan rotor – it must be able to rotate freely;
• the casing – all tools and residues of materials used during installation must be removed from the casing of the sauna climate device;
When starting the sauna climate device, check:
• the direction of air ow – air is drawn from the upper and blown out fromthe lower opening;
• for abnormal noises and vibration during fan operation;
The rst time you switch on the sauna climate device, odour is emitted from both heaters and stones. The sauna room must be well ventilated to remove it.
If the power of the heater is suitable for the sauna room, it takes 45–90 minutes to reach the right temperature in a properly isolated sauna room.
The stones usually heat up to the steam temperature at the same time as the sauna room. In order not to raise the surface temperature of the bench too high and to
avoid excessive energy consumption, switch on the fan of the sauna climate device just before entering the sauna room.
According to Saunum, the recommended temperature for sauna procedures is 65 to 80 °C.
1.2. Using the sauna climate device
NB! Attention! Before switching on the sauna climate device, always make sure that there is nothing above or near it!!!
The temperature and operating time of sauna climate device model Saunum H-1 are controlled by a separate control module.
• DIRECT CONNECTION OF THE DEVICE TO THE POWER NETWORK IS PROHIBITED!
• The sauna climate device must not be used if parts of the casing havebeen removed and/or the circuit has been modied. Children should not have access to
or play with the sauna climate device.
• When switching the sauna climate unit on and off, follow the operating manual of the control module used.
ATTENTION! After using the sauna, always make sure that the sauna climate device is turned off, has stopped heating, and the fan is no longer rotating.
7
1.2.1. Adjusting the temperature
NB! It is advisable to keep the air circulation fan of the sauna climate device off while you are heating up the sauna room!
In this case, the sauna heats up faster and at the same time, the bench does not become hot. You can nd the best setting for you by experimenting.
Start testing at lower temperatures and minimum airow rates. If the temperature rises too high during your stay in the sauna, lower the maximum sauna room
temperature or decrease the fan speed of the sauna climate device.
A. Flue cover
B. Telescope Flue
D. Flue cap
C. Stone space C. Stone space
F. Sauna steam cooling damper
8
1.2.2. Sauna climate control
The volume of air circulation generated by the device is controlled by the rotary switch on the bottom left on the front of the sauna climate device. The switch has
four positions and can be rotated clockwise or anticlockwise. If the dash on the switch button points to the left, the fan of the sauna climate device is turned off,
the airow speed increases by turning the switch clockwise; there are 3 speed levels. To regulate the steam temperature, there is a cooling valve on the left side of
the ue socket behind the sauna climate device’s area for stones (Figure 1). We recommend keeping it 1/3 open, this setting is usually the best. If you want to cool
down the steam more, try opening the valve gradually.
1.2.3. Using Himalayan salt balls
Himalayan salt balls are included in the sauna climate device set. The use of salt balls in the device is strictly optional and does not affect the basic function of the
device. If salt balls are used with the sauna climate device, the balls should be placed in the recesses between the air outlet grille and the fan so that they do not
disturb the free rotation of the fan. To install or remove salt balls, remove the air outlet grille and place the salt balls in the recesses (Figure 5).
Do not use / start up the device if the salt balls have gotten into the fan housing! After installing or removing the salt balls, put the air outlet grille back.
NB! Do not use the sauna climate device without the grille!
NB! The use of third party salt balls is not covered by the warranty!
1.3. Throwing a steam
The air in the sauna becomes dry when heated. Therefore, you need to throw water on the rocks to achieve the suitable humidity level. The effects of heat and
steam on people are different, testing the different settings of the SAUNUM’s sauna climate device will help you nd the right combination of temperature and
humidity.
Attention! The maximum capacity of the ladle should be 0.2 litres. The amount of water thrown at a time on the heater must not exceed 0.2 litres, if too much
water is poured on the stones at a time, only a part of it is evaporated and the rest may get sprayed on the bathers. Never throw water on sauna stones when
someone is in the immediate vicinity of the heater, as hot steam can burn their skin.
Attention! The water thrown at the heater must meet the requirements for clean domestic water.
Only perfumes specially designed for sauna can be used in the water. Follow the instructions on the package.
NB! Do not pour water into the ventilation openings of the sauna climate device!
9
1.4. Warnings
• Staying in a steam room for a long time raises your body temperature, which can be dangerous to your health.
• Avoid touching the hot heater. Stones and the outside of the heater can burn you.
• Keep children away from the heater.
• Do not allow children and disabled or ill people to stay in the sauna by themselves.
• Consult your doctor about any medical contraindications to sauna bathing.
• Consult your doctor for medical contraindications to salt treatments. Make sure you are not allergic to salt therapy. Saunum is not responsible for the side
effects of salt treatments.
• Consult with your local paediatrician (family doctor) about taking the children to a sauna.
• Be careful when moving around in the steam room as the bench and oor may be slippery.
• Never go sauna bathing under the inuence of alcohol, medicines, or drugs.
• Never sleep in a hot steam room.
• Sea air and humid climate can create oxide coating (rust) on the metal surfaces of the heater. Make sure you have sufcient ventilation in the sauna room.
Saunum is not responsible for the potential corrosion of equipment caused by salt. Consult a specialist if necessary.
• Do not hang clothes to dry in the steam room, as this may cause a re hazard.
• Excessive moisture can also damage electrical equipment.
NB! Do not leave the sauna climate device fan running for an extended period of time, as this may raise the temperature of the sauna bench too high and
cause excessive energy consumption.
1.5. Solving problems
NB! Attention! All maintenance should be performed by qualied service technicians. In the event of any malfunction of the sauna climate device,
the device must be stopped immediately and inspected by a person authorised by Saunum.
The sauna climate device does not heat or blow air.
• Make sure the heater fuses are in working order.
• Make sure the connection cable is connected.
• Switch on the sauna climate device.
• Increase the maximum temperature of the steam room.
10
The steam room warms up slowly. The water thrown on the stones quickly cools them down.
• Make sure the air circulation fan of the sauna climate device is switched off during the warm-up time.
• Make sure that the fuses in the sauna climate device are in working order.
• Make sure that all heating elements are hot (scalding) when the sauna climate device is operating.
• Raise the maximum temperature of the sauna using the control unit.
• Make sure the heater has sufcient power.
• Check the heater stones. If the stones have been laid too tightly, have fallen down / thickened over time, or if wrong stones are used, it may obstruct the air
ow through the heater and, therefore, reduce the speed of heating.
• Make sure the ventilation solution used is suitable for the sauna.
The sauna room heats up quickly, but the temperature of the stones is insufcient. The water thrown at the stones runs off.
• Make sure the heater is not too powerful. If the power of the heater is suitable for the sauna room, it takes 45–90 minutes to reach the right temperature in a
properly isolated sauna room.
• Make sure the ventilation solution used is suitable for the sauna.
• Reduce the fan speed of the sauna climate device.
The panel or other materials near the heater gets dirty quickly.
• Make sure that the safety distances are observed.
• Check the sauna stones. If the stones have been too tightly laid, have fallen down / thickened over time, or if wrong stones are used, it may obstruct the air
ow through the heater and overheat the surrounding materials.
• Make sure no heating elements are visible through the stones. If the heating elements are visible, move the stones so that the heating elements are completely
covered.
NB! Too tightly laid stones allow the heating elements to overheat and worsen the indoor climate of the sauna. Fire hazard!
The wooden surfaces in the sauna room naturally become darker over time.
The darkening process may be accelerated by:
• sunlight
• heat from the heater
• wall protection means (protection means have poor heat resistance)
• ne particles from heater stones.
The heater emits smell.
• See Section 1.1.
• A hot heater can amplify smells in the air that are not caused by the sauna or heater. Examples: paint, glue, oil, spices.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
