SATO MB 200i Manuel utilisateur

1234567890123456789012345678901

23456789012345678901234567890

1234567890123456789012345678901

Barcode Printer

Quick Guide

Introduction

This manual is intended to help you become familiar with the

basic operation of Petit lapin the barcode printer in a short

time.

Please read this manual carefully to make full use of the

functions of Petit lapin.

Notes

1. Reproduction of all or part of this manual is prohibited

without permission of the copyright owner.

2. The information in this manual is subject to change

without notice.

3. If you find any ambiguous or erroneous information in

this manual, please contact your nearest dealer or

service center.

Warning

This is a Class B product based on the standard of the

Voluntary Control Council for Interference by Information

Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a

domestic environment, radio disturbance may arise. When

such trouble occurs, the user may be required to take

corrective actions.

First Edition October 1, 2004

Notes on Radio Wave

This product has been approved of adaptability in the

technological standard based on Radio Law. Therefore, use

of this product does not require a license for radio station.

This product is limited for use in Japan only.

The following behavior may result in judicial punishment.

• Disassembling/modifying this product

•Removing the certificate label (serial number seal)

attached on this product

Use of this product in the following place may shorten the

communication distance or disable communication.

Near microwave oven, place where static electricity or radio

failure is caused, or near wireless LAN equipment.

“Bluetooth” is a trademark of

Bluetooth SIG, Inc., USA. We use

the mark with a license by the said

company.

Before using wireless LAN interface, be sure to make all the

settings related to the security of wireless LAN equipment in

accordance with the manual supplied with the equipment.

For Customers Using the Bluetooth or Wireless

Communication Models

Table of Contents

1. Safety Precautions ....................................... 6

Markings and Symbols ............................ 6

Precautions in Use ................................ 13

2. Unpacking .................................................. 14

3. Parts Name ................................................ 15

Name and Function of Controls ................. 17

4. Before Starting ........................................... 18

Charging the Battery Pack .................... 18

Installing and removing the Battery Pack .

Using AC Adapter .................................. 23

Setting Labels ........................................ 24

• Continuous mode ............................ 24

• Dispense mode ............................... 26

5. Turning Printer On ..................................... 29

6. Test Printing ............................................... 30

7. Using RS-232C Interface ........................... 31

8. Using IrDA Interface ................................... 32

9. Using Bluetooth Interface or Wireless LAN

Interface .................................................. 33

10. Printing ....................................................... 34

11. When in Trouble ......................................... 36

12. Daily Maintenance ..................................... 39

Preparation

Operation

First Aid

Routine

Maintenance

Reference

13. Reference .................................................. 41

Options .................................................. 41

Operation Mode ..................................... 47

Basic Specifications of Petit lapin .......... 56

Before Asking for a Repair .................... 58

After-sale Services ................................ 59

Safety Precautions

Symbol examples

The triangle ( ) indicates something you should

take absolute care with. The cautions are indicated

concretely within the symbol. The symbol on the left

indicates a risk of electric shock.

A circle with a diagonal line ( ) indicates something

you should not do. The symbol on the left indicates

that you should not try to take the unit apart.

A black circle with a picture inside ( )indicates

something you need to do. The symbol on the left

indicates that you should unplug the unit from the

wall outlet.

Warning

1. Safety Precautions

In this section, safety precautions about printer operation

are explained to ensure proper care and usage. Make sure

to read these carefully before using your printer.

Markings and Symbols

The following symbols or markings are used in this manual

and on the printer so that you can properly use the printer,

and to prevent any damage to property, harm or injury to

yourself and others. Make sure to read their explanations

carefully to familiarize yourself with their meanings.

This symbol indicates information

that, if ignored or applied incorrectly,

creates the danger of death or

serious personal injury.

This symbol indicates information

that, if ignored or applied incorrectly,

creates the possibility of personal

injury or property damage.

Caution

Safety Precautions

Abnormal Conditions

Continued use of the printer while it is emitting smoke

or strange odors creates the danger of fire or electric

shock. Immediately turn off the power and contact

your nearest dealer or service center. Do not try to

service the printer by yourself.

Disassembly

Never try to take the unit apart or modify it in any

way. Doing so creates the danger of fire or electric

shock. Contact your nearest dealer or service center

for repair.

Battery Pack

• Never try to take apart the battery pack or modify it

in any way such as with a solder iron.

•Never expose the battery to direct flame, throw it

into fire, or take any actions that may lead to

shorting.

•When charging the battery pack, make sure to use

the printer or the specified battery charger.

Warning

Liquid

Do not place any container with water or chemicals,

such as flower vase or cup, as well as small metallic

objects, near the printer. If any of these should fall

into the printer, immediately turn off the power and

contact your nearest dealer or service center.

Continued use creates a damage of fire or electric

shock.

Foreign Matter

Do not drop or insert metallic or flammable objects

into the openings on the printer (such as outlets for

cables). If any of these should fall into the printer,

immediately turn off the power and contact your

nearest dealer or service center. Continued use

creates a danger of fire or electric shock.

Dropping and Damage

Should the printer ever fall or otherwise become

damaged, immediately turn off the power and contact

your nearest dealer or service center. Continued use

creates a danger of fire or electric shock.

Safety Precautions

Location

Do not locate the printer in the area subjected to high

humidity or dew. If dew forms inside the printer,

immediately turn off the printer and do not use it until

it has been dried up. Continued use creates the

danger of electric shock or the printer damage.

Power

Do not use wet hands to operate the power switch,

replace the battery pack or unplug the AC adapter or

battery charger. Doing so creates the danger of

electric shock.

Thermal Head and Stepping Motor

• The thermal head gets very hot after printing. Take

care when replacing paper or cleaning the printer

just after printing to avoid burn.

•Touching the end of the thermal head with bare

hands may cause injury. Take care when replacing

paper or cleaning the printer to avoid injury.

•Do not try to replace the thermal head by yourself.

Doing so creates the danger of injury, burn, or

electric shock.

Easy Cutter

This part contains a blade. Take care to avoid cutting

your hands.

Caution

AC Adapter/Battery Charger (Option)

•Use only the specified voltage. Using a different

voltage may create the danger of fire or electric

shock.

•Use only the specified battery charger. Using a

different battery charger may create the danger of

fire or electric shock.

• Never use the battery charger with any other

battery pack except for the specified one. Doing so

can rupture the battery, cause leakage, fire or

electric shock.

•Never cut, damage or modify the power cord. Also,

never place heavy objects on the power cord or

heat or pull the power cord. Doing so may damage

the cord and create the danger or fire or electric

shock.

•Should the power cord ever become seriously

damaged (internal wiring exposed or shorted),

contact your nearest dealer or service center for

repair. Continued use of such a cord creates the

danger of fire or electric shock.

•Never modify, excessively bend, twist, or pull the

power cord. Doing so creates the danger of fire or

electric shock.

Warning

Safety Precautions

Precautions in Use

Do not place the printer in a hot or cold place.

The operation temperature range is -15°C to 50°C. Do not

place the printer in an area with high humidity or at the

temperature outside the specified range.

Do not drop or give shock to the printer.

The printer is given a protection against vibration possibly

caused during normal transportation. However, do not apply

extreme vibration or shock by dropping to the printer.

Do not disassemble or modify the printer.

The printer has high-precision components inside requiring

fine adjustment. Do not disassemble the printer.

Connect the specified cables to the external

input terminals.

Special cables are required to connect to the external

equipment through the external input terminals. Contact

your nearest dealer or service center if necessary.

Use a specified option.

Do not use a device not specified as option. Otherwise a

fault may occur.

Use the specified paper.

Use the specified paper. Otherwise, broken head or faulty

printing may occur.

Replacing the Battery Pack

• Use only the specified battery pack.

•When replacing the battery pack, make sure to

install the pack with the correct direction. Incorrectly

replacing the battery create the danger of injury or

damage to surrounding areas.

•Replacing a small-size rechargeable battery

(Lithium ion battery) Apply insulation treatment for

the old battery pack by sealing the contact with tape

or the like and ask our sales representative or

service center for the measure to be taken for

effective use of scarce resource. Do not place the

battery pack together with other batteries such as

dry batteries.

Leaving the printer unused for a long time

If you have no plan to use the print for a long time,

remove the battery pack from the printer and unplug

the AC adapter from the wall outlet.

Maintenance and Cleaning

For safe maintenance or cleaning of the printer, make

sure to remove the battery pack and the AC adapter

from the printer.

Caution

Unpacking

Parts Name

3. Parts Name

Open cover

Cover open/close lever

Dispenser unit

Belt clip

Easy cutter

Battery cover

Cover for DC input jack

RS-232C

cover

Label guide adjust

dial cover

2. Unpacking

After unpacking, make sure that all the printer components

are present. If any component or part is missing, contact

your nearest dealer or service center.

Warranty card

Quick guide

Printer

Battery pack

*Belt holder has already installed on the printer when shipping (see Page

42).

Shape of cushioning material (protecting bad, etc. for supporting printer)

may partly differ by the lot.

Belt hook Shoulder belt

Label ejection

Parts Name

Name and Function of Controls

RS-232C Interface: Connects to

PC or handy terminal.

RS-232C cover: Cover for RS-

232C connector.

Open cover: Opened for setting

labels.

Cover Open/Close lever: Used to

open or close the cover.

Easy cutter: Cuts printed labels.

IrDA filter: Contains IrDA sensor

and emitter.

DIP switch: Sets the operation

mode of the printer. (See page

53.)

Dispenser unit: Moved to select

Dispense mode.

POWER key: Turns on/off the

printer.

Battery cover: Cover for special

battery pack.

Battery indicator (LED): Indicates

the remaining amount of

battery of the printer.

Belt clip: Used when hanging the

printer on your belt.

*Do not hang the printer on to

anything but a belt.

Label guide: Set to meet the size

of the label used.

Label guide adjust dial: Adjusts

the label guide to the width of

the label used.

Label guide adjust dial cover:

Cover for label guide adjust

dial.

Label ejection: Ejects the printed

label.

Label width scale: Indicates the

width of label used.

DC input jack: Connects to AC

adapter.

Cover for DC input jack: Cover

for DC input terminal and DIP

switch.

FEED key: Press to feed label.

PRINT key: Sets the printer online

or offline.

STATUS (LED): Indicates the

status of the printer.

(See pages 36, 37, and 48 to

52.)

234

*1Operation panel with LCD is built in the wireless LAN interface model

only (for manufacture option). For other option information, see

"Reference" on page 41.

*2Operation panel with LCD for the wireless LAN interface model has

CHARGE LED (for manufacture option) .

Label guide

Label width scale

DIP switch

Label guide

adjust dial

DC input jack

Platen

Battery indicator (LED) *2

IrDA filter

PRINT key

FEED key

POWER key

STATUS (LED)

LCD *1

RS-232C

connector

Before Starting

Notice

•If the POWER lamp does not light at the start of charging, check the

power cord connection.

•If the CHARGE lamp does not light at the start of charging, make sure the

battery pack is firmly mounted to the battery charger. Poor mounting of

the battery pack may result in poor charging.

•When the fully charged battery pack is placed on the battery charger, the

CHARGE lamp goes on and then off.

In case of five-socket charger, the CHARGE lamp lights green.

•When charging a battery pack that has not been used for a long time, the

CHARGE lamp may blink for a while. This does not indicate an error. You

can continue charging.

• The battery pack can be recharged by about 300 times (when used in

normal temperature). If the battery is fully charged but runs out very soon,

renew the battery pack.

Charging Time

It takes about 2.5 hours for the battery pack to reach full charge

from a fully discharged state.

3After charging, remove

the battery pack from

the charger.

Slide the battery pack in the

opposite direction of step (2)

to remove the battery back.

the CHARGE lamp lights

green.

4. Before Starting

Charging the Battery Pack

•Using the battery charger (option) to charge the

battery pack

Follow the steps below to charge the battery pack using the

battery charger.

1Plug one end of the

power cord to the

battery charger and the

other to the wall outlet.

(POWER lamp lights red.)

2Put the battery pack on

the battery charger and

then slide it in the

direction of the arrow.

Charging starts and the

CHARGE lamp lights

orange. When charging is

completed (fully charged),

the CHARGE lamp goes off.

In case of five-socket

charger, charging starts and

the CHARGE lamp lights

orange. When charging is

completed (fully charged),

CHARGE

POWER

Autres manuels pour MB 200i

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels SATO Lecteur de codes-barres

SATO

SATO ARGOX AS-9400BT Manuel utilisateur

SATO

SATO MB200 Manuel utilisateur

SATO

SATO S8400 Manuel utilisateur

SATO

SATO Argox D4 Series Manuel utilisateur

SATO

SATO ARGOX AS-9400 Manuel utilisateur

SATO

SATO Argox D4 Series Manuel utilisateur

SATO

SATO CL4NX Plus Manuel utilisateur

SATO

SATO MB 200i Manuel utilisateur

SATO

SATO MB200 Manuel utilisateur

SATO

SATO CG412DT Manuel utilisateur

SATO

SATO PV3 Manuel d'instructions

SATO

SATO iGT400 Series Manuel utilisateur

SATO

SATO ARGOX AS-9400 Manuel utilisateur

SATO

SATO SG112-ex Manuel utilisateur

SATO

SATO PV4 Manuel utilisateur

SATO

SATO CT4i Series Manuel utilisateur

SATO

SATO ARGOX AS-9400 Manuel utilisateur

SATO

SATO GL412e Manuel utilisateur

SATO

SATO GL408e Manuel utilisateur

SATO

SATO ARGOX AS-9400DC Manuel utilisateur

SATO

SATO MB400I Manuel utilisateur

SATO

SATO ARGOX AS-9400DC Manuel utilisateur

SATO

SATO MB 200i Manuel utilisateur

SATO

SATO Argox AR-3201 Manuel utilisateur

Manuels Lecteur de codes-barres populaires d'autres marques

POSMicro

POSMicro Datalogic PowerScan D7100 Manuel utilisateur

Marson

Marson MT780 Guide de configuration rapide

NCR

NCR RealPOS Manuel utilisateur

Motorola

Motorola SE3300 Guide de configuration rapide

Element

Element P130BT Manuel utilisateur

Motorola

Motorola Symbol LS3008 Manuel d'installation et d'exploitation

Meec tools

Meec tools OBD-II / VAG Manuel utilisateur

SICK

SICK CLP 100 Manuel utilisateur

Royal Tag SA

Royal Tag SA I-Read Manuel utilisateur

Welch Allyn

Welch Allyn IMAGETEAM 3800 Manuel utilisateur

Meteor

Meteor 8310 Manuel utilisateur

Denso

Denso BHT-500B Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic Heron HD3130 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola MP6000 Instructions de montage

Newland

Newland NLS-HR15-BT Manuel utilisateur

ARTDEV

ARTDEV AS-1310 Manuel utilisateur

Aopos

Aopos AS290 Manuel utilisateur

ENS

ENS 367-5455 Manuel utilisateur