Satel CSP-204 Manuel d'installation

Fire Alarm Control Panel

CSP-204

CSP-208

CSP-104

CSP-108

Operation manual

Firmware version 1.1 csp-x_o_en 06/15

SATEL sp. z o.o.

ul. Budowlanych 66

80-298 Gdańsk

POLAND

tel. +48 58 320 94 00

www.satel.eu

CONTENTS

1. Introduction.....................................................................................................................2

2. Front panel description..................................................................................................3

2.1 LED indicators ...........................................................................................................6

2.2 Buttons ......................................................................................................................8

3. Conditions signaled by the control panel / repeater panel.......................................10

4. Operation.......................................................................................................................11

4.1 Access levels........................................................................................................... 11

4.1.1

Level 1 – all users ........................................................................................................ 11

4.1.2

Level 2 – authorized users ........................................................................................... 11

4.2 Access level 1 operation..........................................................................................12

4.2.1

Silencing the acoustic signaling of control panel / repeater panel................................ 12

4.2.2

Testing the signaling components of control panel / repeater panel ............................ 12

4.2.3

Checking availability of the access level 2 operation on the other panel ..................... 12

4.2.4

Using the user menu [CSP-204 / CSP-208 / PSP-204 / PSP-208] .............................. 12

4.3 Access level 2 operation..........................................................................................13

4.3.1

Enabling / disabling the two-stage alarm mode............................................................ 13

4.3.2

Procedure in the case of alarm signaling ..................................................................... 14

4.3.3

Deactivating / activating the sounders.......................................................................... 14

4.3.4

Procedure in the case of fault signaling........................................................................ 14

4.3.5

Disablement ................................................................................................................. 14

4.3.6

Testing the zones ......................................................................................................... 15

4.3.7

Testing the routing outputs and sounders .................................................................... 15

4.3.8

Using the user menu [CSP-204 / CSP-208 / PSP-204 / PSP-208] .............................. 15

5. Using the virtual panel.................................................................................................16

2 CSP-204 ●CSP-208 ●CSP-104 ●CSP-108 SATEL

1. Introduction

This manual describes how to operate the following fire alarm control panels:

CSP-104 - 4 zone conventional fire alarm control panel,

CSP-108 - 8 zone conventional fire alarm control panel,

CSP-204 - 4 zone conventional fire alarm control panel with LCD display,

CSP-208 - 8 zone conventional fire alarm control panel with LCD display.

The manual also covers remote operation of the fire alarm control panels by means of

repeater panels and explains how to use the virtual panel.

Please read this manual carefully before use.

Fig. 1. Typical components included in the fire alarm system.

SATEL Operation manual 3

2. Front panel description

The following items are placed on the front panel of the control panel / repeater panel:

LED indicators;

control buttons;

insert with zone descriptions to facilitate identification of the alarm source;

LCD display to make easier transmission of information (only CSP-204, PSP-204,

CSP-208 and PSP-208);

key switch to enable changing the access level.

Fig. 2. Front panel of the CSP-208 control panel.

Fig. 3. Front panel of the PSP-208 repeater panel.

4 CSP-204 ●CSP-208 ●CSP-104 ●CSP-108 SATEL

Fig. 4. Front panel of the CSP-204 control panel.

Fig. 5. Front panel of the PSP-204 repeater panel.

SATEL Operation manual 5

Fig. 6. Front panel of the CSP-108 control panel.

Fig. 7. Front panel of the PSP-108 repeater panel.

6 CSP-204 ●CSP-208 ●CSP-104 ●CSP-108 SATEL

Fig. 8. Front panel of the CSP-104 control panel.

Fig. 9. Front panel of the PSP-104 repeater panel.

2.1 LED indicators

LED Description Color Indications

fault yellow ON – fault

blinking – fault memory

test yellow

blinking – test function is activated

ON – test of zones, sounders, fire alarm routing

output or fault warning routing output is running

disabled yellow

blinking – disablement function is activated

ON – zones, sounders, fire alarm routing output or

fault warning routing output are disabled

SATEL Operation manual 7

zone 1

zone 2

zone 3

zone 4

zone 5

zone 6

zone 7

zone 8

yellow blinking – zone fault (short-circuit or break)

ON – zone is disabled or is being tested

fire routing yellow blinking – output fault (short-circuit or break)

ON – output is disabled or is being tested

fault routing yellow blinking – output fault (short-circuit or break)

ON – output is disabled or is being tested

sounders yellow blinking – sounder fault (short-circuit or break)

ON – sounders are disabled or are being tested

power yellow

blinking – power supply failure (loss of 230 V AC

mains, missing battery, low battery, high battery

resistance)

auxiliary devices yellow

blinking – programmable input fault (short-circuit

or break), fault signaled by a device connected to

programmable input, power output fault

(overload), repeater panel or CSP-ETH module

not present, repeater panel fault

system yellow

blinking – control panel hardware fault,

microprocessor-based system fault, corrupted

data in control panel memory, or alarm log

overflow

earth fault yellow blinking – earth fault in one of the circuits of fire

alarm system

fault routing yellow

blinking – fault warning routing output is active

(no confirmation of transmission)

ON – fault warning routing output is active and

transmission is confirmed

fire routing red

blinking – fire alarm routing output is active (no

confirmation of transmission)

ON – fire alarm routing output is active and

transmission is confirmed

8 CSP-204 ●CSP-208 ●CSP-104 ●CSP-108 SATEL

power green

ON – control panel is supplied from 230 V AC

mains

blinking – control panel is supplied from a battery

(no 230 V AC supply)

delays yellow

ON – two-stage alarm mode is enabled (second

stage alarm is delayed)

fire red

blinking – fire alarm

ON – fire alarm acknowledged by the operator

fire in zone 1

fire in zone 2

fire in zone 3

fire in zone 4

fire in zone 5

fire in zone 6

fire in zone 7

fire in zone 8

red

slow blinking – pre-alarm

fast blinking – first alarm

ON – next alarm

Only the control panel

service blue

slow blinking – access level 2

fast blinking – waiting for code entry after the

key is pressed

ON – access level 3 (programming)

Only the repeater panel

info blue

slow blinking – access level 2

ON – repeater panel cannot be operated

2.2 Buttons

Button Access

level Function

1 - starts the test of LED indicators and built-in sounder of control

panel / repeater panel

2 - starts the function of testing zones, sounders, fire alarm routing

output or fault warning routing output

2 - starts the function of disabling zones, sounders, fire alarm

routing output or fault warning routing output

SATEL Operation manual 9

- after pressing the button – disables / enables the zone

- after pressing the button – starts / stops the zone test

- after pressing the button – the buttons 1-4 allow to enter the

level 3 access code (programming)

- after pressing the button – disables / enables the fire alarm

routing output

- after pressing the button – starts a test of the fire alarm

routing output

- after pressing the button – disables / enables the fault

warning routing output

- after pressing the button – starts test of the fault warning

routing output

- deactivates / activates sounders during a fire alarm

- after pressing the button – disables / enables the sounders

- after pressing the button – starts a test of the sounders

1 or 2

- acknowledges the alarm or fault warning and silences the

acoustic signaling in control panel and repeater panel

- resets the fault memory

2 - resets the fire alarm

- resets the fault

2 - activates / deactivates two-stage alarm mode (second stage

alarm delay)

Only the control panel

1 - allows to check whether level 2 operation is available on the

repeater panel

2 - allows to gain level 3 access (control panel programming)

Only the repeater panel

1 - allows to check whether level 2 operation is available on the

control panel's front panel

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Satel Système de sécurité

Satel

Satel SD-3001 R Manuel utilisateur

Satel

Satel SPL-2010 Manuel utilisateur

Satel

Satel SP-4004 Manuel utilisateur

Satel

Satel SPW-150 Manuel utilisateur

Satel

Satel ASP-105 Manuel utilisateur

Satel

Satel ABAX 2 Manuel utilisateur

Satel

Satel MICRA Manuel utilisateur

Satel

Satel SPL-2030-R Manuel utilisateur

Satel

Satel ASP-105 Manuel utilisateur

Satel

Satel SD-3001 Manuel utilisateur

Satel

Satel SP-500 Manuel utilisateur

Satel

Satel ASP-205 Manuel utilisateur

Satel

Satel ASP-105 Manuel technique

Satel

Satel SPL-5010 Manuel utilisateur

Satel

Satel SP-4003 R Manuel utilisateur

Satel

Satel ASP-100-R Manuel utilisateur

Satel

Satel ECAM22 Manuel utilisateur

Satel

Satel MSP-300 Manuel utilisateur

Satel

Satel Versa Manuel utilisateur

Satel

Satel ABAX 2 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-64 E Manuel utilisateur

Satel

Satel ASP-100 Manuel utilisateur

Satel

Satel ASP-201 Manuel utilisateur

Satel

Satel CA-4M Instructions d'utilisation et d'entretien

Manuels Système de sécurité populaires d'autres marques

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Manuel utilisateur

Climax

Climax Mobile Lite R32 Instructions de montage

CADDX

CADDX NX-6 Manuel utilisateur

FBII

FBII XL-31 Series Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Manuel utilisateur

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Manuel utilisateur

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Manuel utilisateur

IDEAL

IDEAL Accenta Manuel du propriétaire

AJAX

AJAX DoubleButton Manuel utilisateur

Swann

Swann SW-P-MC2 Manuel utilisateur

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Manuel utilisateur

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Manuel utilisateur

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuel utilisateur

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Manuel utilisateur

Siren

Siren LED GSM Manuel utilisateur

Detection Systems

Detection Systems 7090i Instructions de montage

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens FDM273 Manuel utilisateur