Sartorius arium Manuel utilisateur
85032-540-61
85032-540-61 Vers. 03 | 2013
Operating Manual|Bedienungsanleitung
arium® Display Mounting Kit
arium® Displaymontagekit
Accessories | Zubehör
2 Contents
Contents of this Manual|
Inhalt dieser Anleitung
Legal Notices|Impressum ...................................... Page 2 | Seite 2
English ............................................................ Page 3
Deutsch .......................................................... Seite 11
Sartorius Weighing Technology GmbH
Weender Landstrasse 94–108
D-37075 Goettingen
Germany | Deutschland
Internet: www.sartorius.com
E-mail: [email protected]
Printed in Germany on chlorine-free bleached paper.
If you require mandatory information regarding specific properties of your display
mounting kit that goes beyond that which is described here, please contact us.
Reprinting, translation and copying in any form, even in excerpts, requires the written
permission of Sartorius Weighing Technology GmbH.
arium® is a registered trademark of Sartorius Weighing Technology GmbH.
Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Wenn Sie verbindliche Informationen zu bestimmten Eigenschaften Ihres
Multifunktionsstativs benötigen, welche über die hier beschriebenen hinausgehen,
bitten wir um Ihre Anfrage.
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form, auch auszugsweise,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung der Sartorius Weighing Technology GmbH.
arium® ist eingetragenes Warenzeichen der Sartorius Weighing Technology GmbH.
Table of Contents
1. General Information ................................................. 4
1.1 Notes on Using this Manual ......................................... 4
1.2 Safety Precautions ................................................ 4
1.3 Terms|Abbreviations .............................................. 5
1.4 Proper Use ....................................................... 5
1.5 Functionality of the arium® Display Mounting Kit ....................... 5
2. Initial Startup|Installation ........................................... 6
2.1 Unpacking the Equipment .......................................... 6
2.2 Setup ........................................................... 6
Use with the Display|Dispense Unit .................................. 6
2.3 Connection ...................................................... 6
3. Operation .......................................................... 7
4. Appendix ........................................................... 9
4.1 Shipping Instructions .............................................. 9
4.2 Disposal Instructions .............................................. 9
Contents 3
1. General Information
1.1 Notes on Using
this Manual
y Please read this entire manual carefully and completely before using the device.
y Read the safety precautions carefully.
y This manual is part of the product.
Keep it in a safe and easily accessible location.
y You can request a replacement copy if it is lost.
Symbols and Signs
The following symbols are used in this manual:
These notes identify hazards that can be expected with great probability and
can lead to serious injuries and possibly death.
These notes identify hazards that occur and may lead to moderate or mild
injuries.
These notes identify hazards associated with the risk of material damage.
This symbol identifies useful information and tips.
t This references additional sources
y Indicates steps to be performed
1.2 Safety Precautions Organizational measures on the part of the operator:
y The operator must: point out the hazards to which personnel and the working
environment may be subjected during operation, provide suitable safety equip-
ment, and enact the stipulated safety requirements.
y Service to the arium® display mounting kit and any connected arium® device may
only be performed by qualified personnel authorized by Sartorius.
y When using the arium® display mounting kit, you must take the weight of the
stand as well as the weight of the attached display|dispense unit into account.
The operator must take appropriate measures to ensure that the surface upon
which the stand rests can safely withstand a weight of approx. 6 kg.
Workplace Setup
1. Use only the components provided with or approved for the stand. Never make
any technical modifications, unless Sartorius Weighing Technology GmbH has
expressly confirmed that this modification does not affect safe use.
2. Check all components carefully for damage. Use only flawless parts.
4 General Information
1.3 Terms|Abbreviations
Spare Parts A spare part is a component of the device that can be replaced by the user or
Sartorius Service.
1.4 Proper Use The following points must be followed to ensure proper installation and operation
of your arium® display mounting kit:
– These operating instructions were developed according to regulations and legal
guidelines currently available at the time.
– It is structured so that it can be implemented and used by trained personnel.
– Activities that go beyond the scope of that which is described here are to be
carried out by Sartorius service personnel exclusively.
1.5 Functionality of the
arium® Stand for the
Display|Dispense Unit
The arium® display mounting kit (hereinafter reffered to as “height adjustable stand”)
enables you to position the arium® display|dispense unit independent of the arium®
pro XX and | or comfort System itself.
Only the length of tubing and | or the HDMI cable limits the distance to the the
ultrapure water system.
The arium® display mounting kit should only be used with the built-in (D) version of
the arium® pro XX and | or comfort systems.
Please note that the corresponding display|dispense unit is not supplied with the
height adjustable stand.
General Information 5
2. Initial Setup|Installation
2.1 Unpacking the Equipment Remove the arium® display mounting kit from its packaging and check for
completeness:
Version Number
Stand 1
Slide with the attachment for the display|dispense unit 1
2.2 Setup
y Install the height adjustable stand as follows:
– Place the stand on a flat surface.
– Insert the slide into the stand from above.
y Install the display|dispense unit into the height adjustable stand as follows:
– Align the mounting bracket of the arium® display|dispense unit with the
mounting bracket of the slide of the display mounting kit.
– Secure the display|dispense unit to the mounting bracket from the outside
using two screws.
2.3 Connection
For the installation, make sure that you have a surface of approx. 19 + 26 + 56 cm
(W + D + H) that is level and can withstand a min. weight of 6 kg.
Improper surfaces can lead to injury to the operator and damage to the height
adjustable stand or display|dispense unit.
When connecting the arium® display|dispense unit to the arium® display
mounting kit, always note and follow the corresponding warning and safety
information in the corresponding t “arium® operating instructions.”
y Connect the HDMI cable and the two tubes to the display | dispense unit.
Make sure to observe the marking on the tubes.
6 Initial Setup|Installation
3. Operation
The height adjustable stand slide can be moved vertically by hand.
To ensure that the slide remains in the desired position, the slide can be locked
by using the lock button (1).
y To adjust the slide when it is locked, proceed as follows:
– Turn and remove the lock button (1) on the stand slide.
– Move the stand slide to the desired position.
– Re-secure the lock button (1) in the desired position by turning it.
y You can leave the lock button (1) in the pulled-out position to make frequent
slide position changes easier.
If you have additional questions, please contact your local Sartorius Service.
Operation 7
(1)
4. Appendix
4.1 Shipping Instructions If you return the arium® display mounting kit to Sartorius, you must use the original
packaging.
We will be pleased to provide this on request.
4.2 Disposal Instructions The packaging is to be taken to a local waste disposal site if no longer required.
The packaging is made of environmentally friendly materials that can be used as
secondary raw materials.
The equipment, including accessories, should not be disposed of as regular household
waste. EU legislation requires its Member States to collect electrical and electronic
equipment and dispose of it separately from other unsorted municipal waste so that it
may be recycled.
In Germany and many other countries, Sartorius AG takes care of the return and
legally compliant disposal of its electrical and electronic equipment. These products
may not be placed with household waste or brought to collection centers run by local
public disposal operations – not even by small commercial operators.
For disposal in Germany and in the other member nations of the European Economic
Area (EEA), please contact our local service technicians or our Service Center in
Goettingen, Germany:
Sartorius Weighing Technology GmbH
Service Center
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen, Germany
In countries that are not members of the European Economic Area (EEA) or where no
Sartorius subsidiaries or dealerships are located, please contact your local authorities
or a commercial disposal operator.
Sartorius will not take back equipment contaminated with hazardous materials (ABC
contamination) either for repair or disposal. Please refer to the package leaflet or visit
our website (www.sartorius.com) for comprehensive information that includes our
service addresses to contact if you plan to send your equipment in for repairs or proper
disposal.
8 Appendix
For your notes:
Notes 9
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sartorius Support et étagère
Manuels Support et étagère populaires d'autres marques
Salamander
Salamander Acadia AC/W/L400/WH Manuel utilisateur
Fohhn
Fohhn VAT-09 Guide de l'utilisateur
ricoo
ricoo FS0522 Manuel utilisateur
AMSOIL
AMSOIL BMK-22 Guide rapide
Kargo Master
Kargo Master 48220 Manuel utilisateur
Milestone AV Technologies
Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Manuel utilisateur
