Saris Guardian Manuel utilisateur

Guardian

Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage

1053S, 1054S

31009A Guardian Manual.indd 131009A Guardian Manual.indd 1 12/23/2020 3:08:11 PM12/23/2020 3:08:11 PM

TELL US WHAT YOU THINK

SARIS.COM/FEEDBACK

SARIS.COM/REGISTRATION

31009A Guardian Manual.indd 231009A Guardian Manual.indd 2 12/23/2020 3:08:18 PM12/23/2020 3:08:18 PM

LONG FOR THE RIDE

Just as no garage is complete without a bicycle, at Saris, we believe no car is

complete without a bike rack.

Since setting off on this journey nearly 30 years ago, Saris racks have freed

millions of bike-lovers to explore new territory and terrain, take part in group

rides, bike pool to races, and commute to and from work.

And we continue to do so in style.

As the all-time #1 best-selling bike rack, Saris Bones® continues to set the

standard for excellence in design. Today all Saris bicycle racks are intuitive to

load and secure, and guaranteed for life.

Built by cyclists for cyclists in Madison, Wisconsin, we strive to create the

world’s best bike racks.

Because cycling is what we live for.

31009A Guardian Manual.indd 331009A Guardian Manual.indd 3 12/23/2020 3:08:22 PM12/23/2020 3:08:22 PM

Specifications: Guardian

* Guía de

adaptación

* Guide de

compatibilité

Fit

Guide

1.800.783.7257

http://www.saris.com/en/vehicle-racks.html

For relevant patents, see www.saris.com/patents

Para las patentes pertinentes, consulte www.saris.com/patents

Pour les brevets concernés, consultez www.saris.com/patents

View our installation video at

http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html

Vea nuestro vídeo de instalación en

http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html

Visionnez notre vidéo d’installation à l’adresse

http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html

Customer Support

1-800-783-7257

[email protected]

saris.com Live

Chat

Max = 35 lbs | 16 kg

Máx.= 35 lbs | 16 kg

Max = 35 lbs | 16 kg

Max = 70 lbs | 32 kg

Máx.= 70 lbs | 32 kg

Max = 70 lbs | 32 kg

Max = 105 lbs | 48 kg

Máx.= 105 lbs | 48 kg

Max = 105 lbs | 48 kg

Guardian

3-BIKE MAX

Guardian

2-BIKE MAX

31009A Guardian Manual.indd 431009A Guardian Manual.indd 4 12/23/2020 3:08:23 PM12/23/2020 3:08:23 PM

Accesorios opcionales

Accessoires en option

Optional Accessories:

3035 – Hatch Huggers

3040 – Bike Beam

3040 – Barre transversale

SENTINEL

MAX=

35lbs/16kg

#1051

MAX=

70lbs/32kg

#1052

MAX=

105lbs/48kg

#1051 #1052

1.800.783.7257 or 1.608.274.6550

Product weight: 6.5lbs/3kg Product weight: 7lbs/4kg

For relevant patents, see www.saris.com/patents

Available at saris.com

Optional Accessories

Fit

Guide

Assembly Instructions

Instrucciones de montaje

Instructions d’assemblage

Istruzioni di montaggio

Montageanleitung

Instructies voor montage

2/3 Bike

2/3 Bicicletas

2/3 vélos

2/3 biciclette

2/3 Fahrräder

2/3 Fietsen

#3037

Bike Beam

#3035

Hatch Huggers

#3033

Wheel Straps

CMY

15252_F_Sentinel 2 Sentinel 3.pdf 1 10/1/2018 11:35:23 AM

3050 - Trunk Rack Lock

Bike Beam is required if bicycle wheels are not parallel to the ground when carrying a bicycle with a sloped top tube, or a full suspension bicycle. Bike Beam is also required if bicycle

wheels are 12” or less from the ground when installed on the rack.

Se requiere Bike Beam si las ruedas de la bicicleta no están paralelas al suelo cuando se transporta una bicicleta con un tubo superior inclinado o una bicicleta de suspensión total.

También se requiere Bike Beam si las ruedas de la bicicleta están a 12 ”o menos del suelo cuando se instalan en el soporte.

Bike Beam est nécessaire si les roues du vélo ne sont pas parallèles au sol lors du transport d’un vélo avec un tube supérieur incliné ou d’un vélo à suspension intégrale. Bike Beam est

également requis si les roues de vélo sont à 12 po ou moins du sol lorsqu’elles sont installées sur le porte-vélos.

31009A Guardian Manual.indd 531009A Guardian Manual.indd 5 12/23/2020 3:08:25 PM12/23/2020 3:08:25 PM

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

31009A Guardian Manual.indd 631009A Guardian Manual.indd 6 12/23/2020 3:08:25 PM12/23/2020 3:08:25 PM

ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE MONTAJE / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

123

Adjust into positions 1, 2, or 3 to achieve proper ﬁt. Arms must be slightly above level. Secure with clevis pins!

Ajuste en las posiciones 1, 2, o 3 para lograr un ajuste adecuado. Armas deben estar ligeramente por encima del nivel. Fijar con

pasadores de horquilla!

Réglez en positions 1, 2, ou 3 pour obtenir un bon ajustement. Les armes doivent être légèrement au dessus du niveau. Fixez avec

des épingles chape!

Passen Sie in die Positionen 1, 2, oder 3, um eine gute Passform zu erreichen. Waffen müssen leicht über Niveau. Sichern Sie mit

Lastösenbolzen!

Pas in posities 1, 2 of 3 om een goede pasvorm te bereiken. Armen moet iets boven niveau. Zet vast met gaffelpennen!

Regolare in posizioni 1, 2, o 3 per ottenere la misura adeguata. Braccia devono essere leggermente sopra il livello. Fissare con perni!

31009A Guardian Manual.indd 731009A Guardian Manual.indd 7 12/23/2020 3:08:25 PM12/23/2020 3:08:25 PM

3-bike

#1051

#1052

2-bike

INSTALLING THE RACK TO YOUR VEHICLE / INSTALACIÓN DEL PORTABICICLETAS EN EL

VEHÍCULO / INSTALLATION DU PORTEVÉLOS SUR LE VÉHICULE

31009A Guardian Manual.indd 831009A Guardian Manual.indd 8 12/23/2020 3:08:25 PM12/23/2020 3:08:25 PM

Note: Hook attachment must be made to a support hinge line. Never attach to glass, unsupported plastic or roof rack.

Nota: el apego Hook debe hacerse a una línea de apoyo de la bisagra. Nunca conecte al vidrio, plástico compatible o baca.

Remarque: ﬁxation du crochet doit être fait pour une ligne d’articulation de support. Ne jamais attacher de verre, de plastique non pris en charge ou des barres de toit.

Hinweis: Hakenbefestigung muss an einem Stützklapplinie hergestellt werden. Montieren Sie niemals auf Glas, Kunststoff oder nicht unterstützte Dachträger.

Opmerking: Hook bevestiging moet worden gedaan om een support scharnier lijn. Bevestig nooit aan glas, niet-ondersteunde plastic of imperiaal.

Nota: l’attaccamento Hook deve essere fatto per una linea di supporto cerniera. Non attaccare al vetro, plastica supportato o portapacchi.

Rest lower leg on license plate or on metal of trunk. Never rest on lights, glass or plastic.

Descanse inferior de la pierna en la placa de licencia o en el metal del tronco. Nunca apoye las luces, vidrio o plástico.

Reposer la jambe sur la plaque d’immatriculation ou sur le métal du tronc. Ne jamais se reposer sur les lumières, en verre ou en plastique.

Seien Unterschenkel auf Nummernschild oder auf Metall des Rumpfes. Ruhen niemals auf Leuchten, Glas oder Kunststoff.

Rusten onderbeen op kenteken of op metaal van de romp. Rusten nooit op verlichting, glas of plastic.

Resto gamba sulla targa o sul metallo del tronco. Non appoggiare sulle luci, vetro o plastica.

INSTALLING THE RACK TO YOUR VEHICLE / INSTALACIÓN DEL PORTABICICLETAS EN EL

VEHÍCULO / INSTALLATION DU PORTEVÉLOS SUR LE VÉHICULE

31009A Guardian Manual.indd 931009A Guardian Manual.indd 9 12/23/2020 3:08:25 PM12/23/2020 3:08:25 PM

Re-tighten straps with bicycles on carrier

Vuelva a apretar las correas con las bicicletas en transportista

Resserrer les sangles avec des vélos sur support

Wieder anziehen Gurte mit Fahrrädern auf dem Träger

Natrekken bandjes met ﬁetsen op de drager

Re-stringere le cinghie con le biciclette su supporto

Abknüpfen Riemen!

Bind bandjes

Legare le cinghie!

BIKE LOADING/USAGE / CARGA DE BICICLETAS/USO / CHARGEMENT DES VÉLOS/UTILISATION

x 6

x 2

31009A Guardian Manual.indd 1031009A Guardian Manual.indd 10 12/23/2020 3:08:26 PM12/23/2020 3:08:26 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Saris Accessoires automobiles

Saris

Saris 604 Manuel utilisateur

Saris

Saris Freedom EX-2 Bike Manuel utilisateur

Saris

Saris Freedom 4414B Manuel utilisateur

Saris

Saris SENTINEL Manuel utilisateur

Saris

Saris Bones 2 805 Manuel utilisateur

Saris

Saris 4610B Manuel utilisateur

Saris

Saris Freedom-2 Bike Manuel utilisateur

Saris

Saris Hatch Huggers Manuel utilisateur

Saris

Saris Axis Steel 835 Manuel utilisateur

Saris

Saris Freedom 2-Bike Manuel utilisateur

Saris

Saris 6007 Manuel utilisateur

Saris

Saris Bones 2 Manuel utilisateur

Saris

Saris Bones EX 803 Manuel utilisateur

Saris

Saris SENTINEL Manuel utilisateur

Saris

Saris 4033 Manuel utilisateur

Saris

Saris The T-Rax Sport Manuel utilisateur

Saris

Saris THE Spare B.A.T. RACK 996 Manuel utilisateur

Saris

Saris 178S Manuel utilisateur

Saris

Saris 4412B Manuel utilisateur

Saris

Saris MTR Manuel utilisateur

Saris

Saris SuperClamp Classic Manuel utilisateur

Saris

Saris BONES 3 801 Manuel utilisateur

Saris

Saris MHS 4690 Manuel utilisateur

Saris

Saris Freedom SuperClamp 4 Manuel utilisateur

Manuels Accessoires automobiles populaires d'autres marques

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuel utilisateur

Motorola

Motorola i50sx Manuel utilisateur

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuel utilisateur

Feniex

Feniex T3 Manuel utilisateur

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuel utilisateur

Kia

Kia E8300-4D000 Manuel utilisateur

Brink

Brink 756843 Manuel utilisateur

Whispbar

Whispbar K085W Manuel utilisateur

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuel utilisateur

Viking

Viking Stack-Rack Guide de configuration rapide

Aries

Aries 203015 Manuel utilisateur

Choetech

Choetech AT0005 Manuel utilisateur

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuel utilisateur

Holman

Holman 4A80L Manuel utilisateur

Thule

Thule 2075 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola T325 Manuel utilisateur

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guide d'installation

DV8

DV8 FBJL-02 Manuel utilisateur