Saris 4033 Manuel utilisateur

MTR ADD-ON KITS

Assembly Instructions | Instrucciones de montaje | Instructions d’assemblage

4033/4034

28595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 128595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 1 12/18/2020 4:29:26 PM12/18/2020 4:29:26 PM

TELL US WHAT YOU THINK

SARIS.COM/FEEDBACK

SARIS.COM/REGISTRATION

28595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 228595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 2 12/18/2020 4:29:31 PM12/18/2020 4:29:31 PM

LONG FOR THE RIDE

Just as no garage is complete without a bicycle, at Saris, we believe no car is

complete without a bike rack.

Since setting off on this journey nearly 30 years ago, Saris racks have freed

millions of bike-lovers to explore new territory and terrain, take part in group

rides, bike pool to races, and commute to and from work.

And we continue to do so in style.

As the all-time #1 best-selling bike rack, the Saris Bones® continues to set

the standard for excellence in design. Today all Saris bicycle racks are intui-

tive to load and are secure, and guaranteed for life.

Built by cyclists for cyclists in Madison, Wisconsin, we strive to create the

world’s best bike racks.

Because cycling is what we live for.

MADE IN USA

28595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 328595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 3 12/18/2020 4:29:32 PM12/18/2020 4:29:32 PM

Specifications:

4031/4032

* Guía de

adaptación

* Guide de

compatibilité

Fit

Guide

1.800.783.7257

http://www.saris.com/en/vehicle-racks.html

For use with receiver hitches Class II or higher.

Para usar con enganches del receptor Clase II o superior.

À utiliser avec les attelages récepteurs de classe II ou supérieure.

For relevant patents, see www.saris.com/patents

Para las patentes pertinentes, consulte www.saris.com/patents

Pour les brevets concernés, consultez www.saris.com/patents

View our installation video at

http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html

Vea nuestro vídeo de instalación en

http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html

Visionnez notre vidéo d’installation à l’adresse

http://www.saris.com/en/instructional-videos-1.html

Customer Support

1-800-783-7257

[email protected]

saris.com Live

Chat

Max = 60lb, 60lb, 35lb

BIKE

Max = 60lb, 60lb

Max = 60lb, 60lb, 35lb, 35lb

BIKE

28595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 428595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 4 12/18/2020 4:29:33 PM12/18/2020 4:29:33 PM

REVISIONS

REV.

DESCRIPTION

DATE

APP.

.XXX" = .005

.XX" = .020

.X" = .060

X" = .250

IMPERIAL:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS

TOLERANCES ARE:

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF

SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN

PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.

CAD GENERATED DRAWING,

DO NOT MANUALLY UPDATE

DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994

DATE:

VENDOR REPRESENTATIVE:

5253 VERONA ROAD

MADISON WI. 53711

1-800-783-7257

WWW.SARIS.COM

ANGLES

29006-ART

TITLE:

1:1

DO NOT SCALE DRAWING

PURCHASING REP

MFG ENG

RESP ENG

CHECKED

DRAWN

APPROVALS

DATE

REV.

SHEET

DWG. NO.

CAD FILE:

SIZE

SCALE

CU./IN.

PART WEIGHT:

PART VOLUME:

MATERIAL:

FINISH:

LBS.

INITIAL RELEASE

XXX

xx/x/xx

4033 x 1

4034 x 2

x 8

x 8 x 1

*Refer to your base model user manual for bike installation and general rack use instructions.

*Consulte el manual de usuario del modelo base para conocer las instrucciones de instalación

de la bicicleta y uso general del portabicicletas.

* Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre modèle de base pour connaître les

instructions d’installation du vélo et les modalités d’utilisation générales du porte-vélo.

Items Included:

Accesorios incluidos:

Éléments inclus:

REVISIONS

REV.

DESCRIPTION

DATE

APP.

.XXX" = .005

.XX" = .020

.X" = .060

X" = .250

IMPERIAL:

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED

DIMENSIONS ARE IN IMPERIAL UNITS

TOLERANCES ARE:

THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DRAWING IS THE SOLE CONFIDENTIAL PROPERTY OF

SARIS CYCLING GROUP ANY REPRODUCTION IN PART OR WHOLE WITHOUT THE WRITTEN

PERMISSION OF SARIS CYCLING GROUP IS PROHIBITED.

CAD GENERATED DRAWING,

DO NOT MANUALLY UPDATE

DIMENSIONING PER ASME Y14.5M 1994

DATE:

VENDOR REPRESENTATIVE:

5253 VERONA ROAD

MADISON WI. 53711

1-800-783-7257

WWW.SARIS.COM

ANGLES

4034-ART

TITLE:

1:3

DO NOT SCALE DRAWING

PURCHASING REP

MFG ENG

RESP ENG

CHECKED

DRAWN

APPROVALS

DATE

REV.

SHEET

DWG. NO.

CAD FILE:

SIZE

SCALE

CU./IN.

PART WEIGHT:

PART VOLUME:

MATERIAL:

FINISH:

LBS.

INITIAL RELEASE

XXX

xx/x/xx

35lb 35lb 60lb 60lb

28595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 528595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 5 12/18/2020 4:29:35 PM12/18/2020 4:29:35 PM

Remove 2 bolts and caps from the side of the handle as shown.

Quite los dos tornillos y tapones del lateral del tirador

como se indica.

Retirez les 2 boulons et les capuchons sur le côté de la poignée,

comme illustré.

INSTALLATION OF ADDON / INSTALACIÓN DEL ACCESORIO / INSTALLATION DE L’EXTENSION

28595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 628595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 6 12/18/2020 4:29:37 PM12/18/2020 4:29:37 PM

Remove 2 bolts and caps from the side of the handle as shown.

Quite los dos tornillos y tapones del lateral del tirador

como se indica.

Retirez les 2 boulons et les capuchons sur le côté de la poignée,

comme illustré.

Remove the trigger handle bolt to remove handle.

Quite el tornillo del tirador del gatillo para quitar el tirador.

Retirez le boulon sur la poignée de la détente aﬁn de retirer

la poignée.

2EN

INSTALLATION OF ADDON / INSTALACIÓN DEL ACCESORIO / INSTALLATION DE L’EXTENSION

28595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 728595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 7 12/18/2020 4:29:39 PM12/18/2020 4:29:39 PM

Insert power bars as shown. Secure with four bolts.

Inserte las barras como indica la ilustración. Fíjelas con cuatro tornillos.

Insérez les barres de force, comme illustré. Fixez avec quatre boulons.

3EN

28595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 828595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 8 12/18/2020 4:29:40 PM12/18/2020 4:29:40 PM

Secure with four bolts, leave loose, until step 6.

Fíjelas con cuatro tornillos, pero no los apriete hasta el paso 6.

Fixez avec quatre boulons non serrés, jusqu’à l’étape 6.

28595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 928595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 9 12/18/2020 4:29:43 PM12/18/2020 4:29:43 PM

Slide add-on over power bars as shown.

Inserte el accesorio sobre las barras como se indica.

Faites glisser l’extension sur les barres de force, comme illustré.

28595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 1028595B_MTR Add-on Instruction Manual.indd 10 12/18/2020 4:29:44 PM12/18/2020 4:29:44 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Saris Accessoires automobiles

Saris

Saris The T-Rax Sport Manuel utilisateur

Saris

Saris Bones 2 Manuel utilisateur

Saris

Saris Freedom 4412 Manuel utilisateur

Saris

Saris 4412B Manuel utilisateur

Saris

Saris 4425 Manuel utilisateur

Saris

Saris The T-Rax Sport Manuel utilisateur

Saris

Saris SuperClamp EX-4 Bike Manuel utilisateur

Saris

Saris MTR Manuel utilisateur

Saris

Saris THE Spare B.A.T. RACK 996 Manuel utilisateur

Saris

Saris Freedom EX-2 Bike Manuel utilisateur

Saris

Saris DOOR COUNTY 4800 Manuel utilisateur

Saris

Saris McAlu Pro FW 2018 Manuel utilisateur

Saris

Saris 178S Manuel utilisateur

Saris

Saris Freedom-2 Bike Manuel utilisateur

Saris

Saris Bones EX 803 Manuel utilisateur

Saris

Saris 604 Manuel utilisateur

Saris

Saris T-Bones Manuel utilisateur

Saris

Saris 4610B Manuel utilisateur

Saris

Saris Gran Fondo Manuel utilisateur

Saris

Saris MHS 4690 Manuel utilisateur

Saris

Saris SuperClamp EX 4025F Manuel utilisateur

Saris

Saris MTR Manuel utilisateur

Saris

Saris SuperClamp EX - 4 Bike Manuel utilisateur

Saris

Saris Guardian Manuel utilisateur

Manuels Accessoires automobiles populaires d'autres marques

James Baroud

James Baroud Odyssey Manuel utilisateur

Motorola

Motorola i50sx Manuel utilisateur

Yakima

Yakima 9MM STANDARD BIKE MOUNT Manuel utilisateur

Feniex

Feniex T3 Manuel utilisateur

Renault

Renault 77 11 423 180 Manuel utilisateur

Kia

Kia E8300-4D000 Manuel utilisateur

Brink

Brink 756843 Manuel utilisateur

Whispbar

Whispbar K085W Manuel utilisateur

v.link

v.link CI-VL2-PC-HSD Manuel utilisateur

Viking

Viking Stack-Rack Guide de configuration rapide

Aries

Aries 203015 Manuel utilisateur

Choetech

Choetech AT0005 Manuel utilisateur

ZZ2

ZZ2 ZZAIR-PRO Manuel utilisateur

Holman

Holman 4A80L Manuel utilisateur

Thule

Thule 2075 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola T325 Manuel utilisateur

TAUBENREUTHER

TAUBENREUTHER 16-3950 Guide d'installation

DV8

DV8 FBJL-02 Manuel utilisateur