Sandstrom S1337Cam Manuel utilisateur
S1337Cam
GB
FI
NO
DK
SE
CZ
SK
Intruction Manual
Webcam
Käyttöopas
Web-kamera
Instruksjonsmanual
Webkamera
Brugervejledning
Webkamera
Instruktionsbok
Webbkamera
Návod K Použití
Webkamera
Návod S Pokynmi
Webová Kamera
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 1 25/1/13 6:46 PM
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 2 25/1/13 6:46 PM
Contents GB
Safety Warnings.................................................................................................... 7
Unpacking........................................................................................................... 14
Product Overview............................................................................................... 15
Front View....................................................................................................... 15
System Requirements .............................................................................................................15
Installation.......................................................................................................... 15
Using your camera with Skype.......................................................................... 16
Video Settings (Windows) .....................................................................................................16
Audio Settings (Windows).....................................................................................................17
Audio/Video Settings (Mac)..................................................................................................19
Hints and Tips...................................................................................................... 21
Outdoor Use ...............................................................................................................................21
No Image......................................................................................................................................21
Dark Pictures...............................................................................................................................21
Flickering Picture While Using Skype.................................................................................22
Specications...................................................................................................... 23
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ............................................................................................. 8
Pakke opp............................................................................................................ 24
Produktoversikt.................................................................................................. 25
Sett forfra........................................................................................................ 25
Systemkrav..................................................................................................................................25
Installasjon.......................................................................................................... 25
Bruke kameraet med Skype............................................................................... 26
Videoinnstillinger (Windows)...............................................................................................26
Lydinnstillinger (Windows) ...................................................................................................27
Innstillinger for lyd og bilde (Mac)......................................................................................29
Råd og tips .......................................................................................................... 31
Utendørsbruk.............................................................................................................................31
Intet bilde ....................................................................................................................................31
Mørke bilder ...............................................................................................................................31
Flimring i bildet mens du bruker Skype............................................................................32
Spesikasjoner ................................................................................................... 33
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 3 25/1/13 6:46 PM
Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar.............................................................................................. 9
Uppackning......................................................................................................... 34
Produktöversikt.................................................................................................. 35
Vy framifrån.................................................................................................... 35
Systemkrav..................................................................................................................................35
Installation.......................................................................................................... 35
Använd din kamera med Skypee....................................................................... 36
Videoinställningar (Windows)..............................................................................................36
Ljudinställningar (Windows).................................................................................................37
Ljud-/Videoinställningar (Mac) ............................................................................................39
Tips och råd......................................................................................................... 41
Användning utomhus.............................................................................................................41
Ingen bild.....................................................................................................................................41
Mörka bilder................................................................................................................................41
Flimrande bild när du använder Skype.............................................................................42
Specikationer.................................................................................................... 43
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ..................................................................................... 10
Pakkauksesta purkaminen ................................................................................ 44
Tuotteen yleiskatsaus ........................................................................................ 45
Näkymä edestä............................................................................................... 45
Järjestelmävaatimukset..........................................................................................................45
Asennus............................................................................................................... 45
Kameran käyttäminen Skypen kanssa ............................................................. 46
Videoasetukset (Windows)....................................................................................................46
Ääniasetukset (Windows) ......................................................................................................47
Ääni/Video-asetukset (Mac)..................................................................................................49
Vihjeitä ja vinkkejä............................................................................................. 51
Ulkokäyttö...................................................................................................................................51
Ei kuvaa.........................................................................................................................................51
Kuva on tumma.........................................................................................................................51
Vilkkuva kuva Skypen käytön aikana.................................................................................52
Tekniset tiedot.................................................................................................... 53
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 4 25/1/13 6:46 PM
Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler........................................................................................... 11
Udpakning .......................................................................................................... 54
Produktoversigt.................................................................................................. 55
Set forfra ......................................................................................................... 55
Systemkrav..................................................................................................................................55
Installation.......................................................................................................... 55
Sådan bruges kameraet med Skype ................................................................. 56
Videoindstillinger (Windows)...............................................................................................56
Lydindstillinger (Windows) ...................................................................................................57
Lyd- og videoindstillinger (Mac)..........................................................................................59
Gode råd.............................................................................................................. 61
Udendørs brug...........................................................................................................................61
Intet billede.................................................................................................................................61
Mørke billeder............................................................................................................................61
Billedet imre når jeg bruger Skype ..................................................................................62
Specikationer.................................................................................................... 63
Obsah CZ
Bezpečnostní upozornění.................................................................................. 12
Vybalení .............................................................................................................. 64
Přehled výrobku ................................................................................................. 65
Pohled zpředu ................................................................................................ 65
Systémové požadavky.............................................................................................................65
Instalace .............................................................................................................. 65
Používání kamery se službou Skype................................................................. 66
Nastavení videa (Windows)...................................................................................................66
Nastavení zvuku (Windows)..................................................................................................67
Nastavení zvuku/videa (Mac) ...............................................................................................69
Tipy a triky........................................................................................................... 71
Použití venku..............................................................................................................................71
Chybí obraz.................................................................................................................................71
Tmavý obraz................................................................................................................................71
Blikání obrazu při používání služby Skype ......................................................................72
Specikace .......................................................................................................... 73
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 5 25/1/13 6:46 PM
Obsah SK
Bezpečnostné výstrahy...................................................................................... 13
Vybalenie ............................................................................................................ 74
Prehľad výrobku................................................................................................. 75
Pohľad spredu ................................................................................................ 75
Požiadavky na systém.............................................................................................................75
Inštalácia ............................................................................................................. 75
Používanie kamery so službou Skype............................................................... 76
Nastavenia videa (Windows ) ...............................................................................................76
Nastavenia zvuku (Windows)...............................................................................................77
Nastavenia zvuku/videa (Mac).............................................................................................79
Rady a tipy........................................................................................................... 81
Používanie vonku......................................................................................................................81
Žiadny obraz...............................................................................................................................81
Tmavé obrázky...........................................................................................................................81
Blikajúci obraz pri používaní služby Skype......................................................................82
Špecikácie ......................................................................................................... 83
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 6 25/1/13 6:46 PM
GB
7
Safety Warnings
• Do not attempt to modify this webcam.
• Do not place the webcam in extremely damp or dusty locations.
• Do not place the webcam in places subject to extremely high
temperatures, such as in a closed vehicle or direct sunlight.
Exposure to high temperatures may adversely aect the
webcam and its internal components.
• Do not remove the webcam casing. Internal inspection,
maintenance and repairs should be carried out by an authorized
service facility.
• Do not use the webcam if any foreign objects have entered
the casing. Disconnect the webcam from your computer and
contact your local dealer or an authorized service facility. Do not
continue to use the webcam.
• Do not use the camera if any water has entered the casing.
Disconnect the webcam from your computer, and contact your
local dealer or an authorized service facility. Do not continue to
use the webcam.
• Do not use the webcam if it is emitting smoke, is unusually
hot to touch, is emitting any unusual odor or is in any other
abnormal state.
• Take care not to bump or drop your webcam as this may cause
the webcam to malfunction. If your webcam has been dropped
or the casing has been damaged, disconnect it from your
computer and contact your local dealer or an authorized service
facility. Do not continue to use the camera.
Tele-conferencing and video-conferencing also require a
sound card, microphone and an internet connection.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 7 25/1/13 6:46 PM
NO
8
Sikkerhetsadvarsler
• Ikke forsøk å tilpasse dette webkameraet.
• Ikke plasser webkameraet på svært fuktige eller støvete steder.
• Ikke plasser webkameraet på steder som er utsatt for ekstremt
høye temperaturer, som i et stengt kjøretøy eller i direkte
sollys. Eksponering for høye temperaturer kan negativt påvirke
webkameraet og dets interne deler.
• Ikke ern kabinettet på webkameraet. Intern inspeksjon,
vedlikehold og reparasjoner bør utføres av en autorisert
servicestasjon.
• Ikke bruk webkameraet dersom fremmedgjenstander har
kommet inn i kabinettet. Koble webkameraet fra datamaskinen
din og kontakt den lokale forhandleren din eller en autorisert
servicestasjon. Ikke fortsett å bruke webkameraet.
• Ikke bruk kameraet dersom vann har kommet inn i kabinettet.
Koble webkameraet fra datamaskinen din og kontakt den lokale
forhandleren din eller en autorisert servicestasjon. Ikke fortsett å
bruke webkameraet.
• Ikke bruk webkameraet dersom røyk kommer fra det, det er
uvanlig varmt å ta på, dersom du merker lukt eller noe annet
uvanlig.
• Vær forsiktig så du ikke dunker eller slipper kameraet i bakken
da det kan føre til feilfunksjon. Dersom webkameraet ditt har
blitt sluppet i bakken eller innkapslingen har blitt skadet, kobler
du webkameraet fra datamaskinen din og kontakter den lokale
forhandleren din eller en autorisert servicestasjon. Ikke fortsett
å bruke kameraet.
Telekonferanser og videokonferanser krever også et
lydkort, mikrofon og en Internett-tilkobling.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 8 25/1/13 6:46 PM
SE
9
Säkerhetsvarningar
• Försök inte själv montera isär webbkameran.
• Placera inte webkameran i extremt fuktiga eller dammiga
utrymmen.
• Placera inte kameran på platser med extremt höga temperaturer,
såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus. Exponering för
höga temperaturer kan påverka webbkameran negativt och dess
interna komponenter.
• Ta inte bort webbkamerans hölje. Invändig inspektion, underhåll
och reparationer skall utföras av ett auktoriserat serviceställe.
• Använd inte webbkameran om främmande föremål har kommit
in i höljet. Koppla ifrån webbkameran från datorn och kontakta
din lokala återförsäljare eller ett auktoriserat serviceställe.
Fortsätt inte att använda webbkameran.
• Använd inte kameran om det har kommit vatten in i höljet.
Koppla ifrån webbkameran från datorn och kontakta din lokala
återförsäljare eller ett auktoriserat serviceställe. Fortsätt inte att
använda webbkameran.
• Använd inte webbkameran om den avger rök, är onormalt het
vid vidrörning, avger någon ovanligt lukt eller något annat
onormalt.
• Se till att du inte stöter till eller tappar webbkameran eftersom
det kan orsaka funktionsfel. Om webbkameran har tappats eller
om höljet har skadats, koppla ifrån den från datorn och kontakta
din lokala återförsäljare eller ett auktoriserat serviceställa.
Fortsätt inte att använda kameran.
Telekonferens och videokonferens kräver också ett
ljudkort, mikrofon och en internetanslutning.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 9 25/1/13 6:46 PM
FI
10
Turvallisuusvaroitukset
• Älä yritä mukauttaa tätä web-kameraa.
• Älä sijoita web-kameraa erittäin kosteaan tai pölyiseen
ympäristöön.
• Älä aseta web-kameraa tiloihin, joissa se altistuu hyvin
korkeille lämpötiloille, kuten lukittuun ajoneuvoon tai suoraan
auringonpaisteeseen. Korkeille lämpötiloille altistuminen
vaikuttaa haitallisesti web-kameraan ja sen sisäisiin osiin.
• Älä irrota web-kameran koteloa. Sisäosien tutkiminen,
kunnossapito ja korjaukset tulee jättää valtuutetulle huollolle.
• Älä käytä web-kameraa, jos sen koteloon on joutunut vieraita
esineitä. Irrota web-kamera tietokoneesta ja ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Älä jatka
web-kameran käyttämistä.
• Älä käytä kameraa, jos sen koteloon on joutunut vettä.
Irrota web-kamera tietokoneesta ja ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Älä jatka web-
kameran käyttämistä.
• Älä käytä web-kameraa, jos siitä nousee savua, jos se on
epätavallisen kuuma koskettaa, jos siitä lähtee epätavallista
hajua, tai jos se on muuten epänormaalissa tilassa.
• Varo kolhaisemasta tai pudottamasta web-kameraa, seurauksena
voi olla toimintahäiriö. Jos web-kamera on pudonnut tai
kotelo on vahingoittunut, irrota se tietokoneesta ja ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Älä jatka
web-kameran käyttämistä.
Puhelin- ja videokokoukset vaativat myös äänikortin,
mikrofonin ja internet-yhteyden.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 10 25/1/13 6:46 PM
Table des matières
Langues :
Autres manuels Sandstrom Webcam
