Samsung VC-7615V Manuel utilisateur

Operating Instructions

VACUUM CLEANER

❈Before operating this unit, please read the instructions carefully.

Manuel d’instructions

Handleiding

VC-7600-EN-1 5/23/01 1:26 PM Page 1

EN-1

This appliance must be connected to the same mains voltage as shown on

the rating plate.

This vacuum cleaner is not suitable for removing any kind of liquid.

Carpets treated with a liquid cleaner must be allowed to dry before being

cleaned with the unit.

Never operate the vacuum cleaner without a dust bag.

The cover cannot be closed if a dust bag is not inserted. Please do not close

forcibly.

Keep children away from this vacuum cleaner. It must not be used on people

or animals.

Never use your appliance to vacuum matches, glowing embers, or

cigarette-ends. Avoid vacuuming hard, pointed objects, since they may

damage the appliance or dust bag.

If your vacuum cleaner has a fault, please contact your electrical retailer or an

authorized service agent.

If the mains cable is defective, the complete cable winder must be replaced

by a service agent.

Once you have unpacked the unit, do not simply throw the packing into the

household waste.

Take them to the appropriate collecting points for recycling.

IMPORTANT SAFEGUARDS

PROTECTING THE ENVIRONMENT

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

VC-7600-EN-1 5/23/01 1:26 PM Page 2

EN-2

IDENTIFICATIONS OF PARTS

ASSEMBLING THE VACUUM - CLEANER READY FOR USE

1) Connect the suction hose to the

suction tube. 2) Connect the suction tubes together

(depending on model).

3) Connect the nozzle to the suction

tube.

4) Connect the body connector to the

body of the cleaner. OPTION: Adjusting the telescopic

tube (depending on

model).

▲

Features marked with

* may vary according to model.

VC-7600-EN-1 5/23/01 1:26 PM Page 3

EN-3

POWER CORD

ON / OFF SWITCH

POWER CONTROL (VARIABLE CONTROL TYPE ONLY)

1) PULLING OUT

The power cord is long enough to be

drawn out for convenience.

2) REWINDING

When you have finished cleaning,

disconnect the plug from the electri-

cal outlet and simply press the cord

rewind button lightly with your toe.

With the cord plugged into an electrical

outlet, start or stop the vacuum cleaner

by pushing lightly downward on the

switch with your toe.

The vacuuming power can be adjusted

to suit any situation with the electrical

power control.

MIN = For delicate fabrics, e.g.net

curtains.

MAX = For hard floors and heavily

soiled carpets.

NOTE: When removing the power cord from the electrical outlet, grasp the

plug, not the cord.

VC-7600-EN-1 5/23/01 1:26 PM Page 4

EN-4

NOTE: If the “Dust-Full” indicator continues to display “RED” even after

changing the dust bag, turn the cleaner off and check whether the

hose, tube or nozzle is clogged.

DUST-FULL INDICATOR

USING THE ACCESSORIES

USING THE BLOWER

If the “Dust-Full” indicator changes to “RED” while you are cleaning, the dust

bag requires replacement.

Pull the tool storage cover upward.

• Crevice tool for radiators, crevice,

corners, between cushions.

• Upholstery brush for cushions and

drapery.

• Dusting brush for furniture, shelves,

books, etc.

Located on the left rear side of the

cleaner.

1) Disconnect the hose from the body

of the

cleaner.

2) Connect the hose clamper to the

blow hole.

DUSTING BRUSH

CREVICE TOOL

UPHOLSTERY

BRUSH

CREVICE DUSTING

UPHOLSTERY

VC-7600-EN-1 5/23/01 1:26 PM Page 5

EN-5

PARK POSITION

Located in the top rear side of the

vacuum-cleaner, there is a nozzle

support that can be used to park the

nozzle during pauses in cleaning.

TRANSPORTING AND STORING THE VACUUM CLEANER

For easy storage and transportation,

this vacuum cleaner has a clip system

built onto the body, which will keep the

tube, hose and nozzle in a vertical

position.

REPLACING THE DUST BAG(VP-77)

1) To open the dust cover of the dust

bag compartment, press the

clamper upward.

(The clamper is located at the front

of the dust cover)

2) Remove the carrying bag from the

cleaner.

VC-7600-EN-1 5/23/01 1:26 PM Page 6

EN-6

FOR CLOTH FILTER BAG

MAINTENANCE OR REPLACEMENT OF THE FILTERS

NOTE: Used dust bag can be sealed

by removing the film from the

paper and sticking the latter

over the suction opening.

(ONLY PAPER BAG)

After using, if the cloth filter bag is full of dust, clean the cloth filter bag and use

it again.

1) INLET-FILTER.

• Open the dust cover.

• After detaching the filter, shake off the dust, and

then insert it in its original position.

• Close the dust cover.

2) OUTLET-FILTER.

• Open the dust cover, and then pull grille-filter

forward.

• Remove and replace the exhausted outlet-filter.

• Push the grille filter, and then close the dust

cover.

After removing the used dust bag,

insert the cardboard bag collar of the

new dust bag into the carrying bag,

and then insert it in its original position

4) Press the dust cover down gently

until the clamper relocks.

VC-7600-EN-1 5/23/01 1:26 PM Page 7

EN-7

USAGE OF FLOOR NOZZLE

FOR RUG / FLOOR SELECTOR

Before use make sure that the position of the selector is in the right position for

the type of surface to be cleaned.

Select the carpet indicator ➀when cleaning carpets.

Select flat surface indicator ➁when cleaning the floors, tiles, etc.

NOTE: For optimum efficiency, clean floor brush with crevice tool.

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM CAUSE REMEDY

Motor does not start. No power supply. Check cable, plug and

socket.

Suction force is gradually Filter, nozzle, suction hose Remove the object.

decreasing. or tube is blocked.

Cord does not rewind fully. Check that the cord is not Pull the cord out 2~3m &

twisted or wound unevenly. push down the cord rewind

button.

This Vacuum cleaner is approved the following.

EMC Directive : 89/336/EEC , 92/31/EEC and 93/68/EEC

Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC

VC-7600-EN-1 5/23/01 1:26 PM Page 8

NL-1

Controleer of de spanning van uw stroomvoorziening dezelfde is als de

spanning die wordt aangegeven op het typeplaatje op de onderkant van de

stofzuiger.

Met deze stofzuiger kunt u geen water en andere vloeistoffen opzuigen.

Tapijten die behandeld zijn met een vloeibaar reinigingsmiddel, moeten goed

droog zijn voordat u ze met deze stofzuiger reinigt.

Gebruik de stofzuiger nooit zonder stofzuigerzak.

De klep kan alleen dicht wanneer er een stofzuigerzak in zit. Probeer niet om

de klep met geweld te sluiten terwijl er geen zak in zit.

Houd kinderen uit de buurt van de stofzuiger. Gebruik de stofzuiger niet op

mensen en dieren.

Gebruik de stofzuiger nooit om lucifers, gloeiende as of sigarettenpeuken op te

zuigen. Zuig nooit harde voorwerpen met scherpe randen op. Deze kunnen de

stofzuiger of de stofzuigerzak beschadigen.

Als uw stofzuiger problemen vertoont, moet u hem door de fabrikant of een

erkend servicecenter laten repareren.

Als het snoer defect is, moet u het snoer inclusief de opwinder door een

erkend servicecenter laten vervangen.

Gooi na het uitpakken van de stofzuiger het verpakkingsmateriaal niet bij uw

normale huisval.

Breng het naar een innamepunt voor afvalrecycling.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

BESCHERMING VAN HET MILIEU

▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

VC-7600-NL-2 5/23/01 12:25 PM Page 2

NL-2

ONDERDELEN

DE STOFZUIGER VOOR GEBRUIK IN ELKAAR ZETTEN

1) Sluit het uiteinde van de handgreep

van de slang op de buis aan. 2) Zet de buizen in elkaar (afhankelijk

van het model).

3) Sluit de zuigmond op de buis aan.

4) Sluit de slang op de stofzuiger aan. OPTIE: De telescoopbuis instellen

(afhankelijk van het model).

▲

De met

aangegeven kenmerken kunnen per model verschillen.

HANDGREEP

LUCHTREGELAAR

BUIS*

ZUIGMOND* TAPIJT/VLOER KNOP

DRAAGHENDEL

KNOP VOOR

VERWIJDERING

VAN DE SLANG

KLEM VOOR

STOFZAKCOMPARTIMENT

ZUIGKRACHTREGELAAR*

AAN/UIT KNOP

KNOP OPROLMECHANISME

VOLLE STOFZAK INDICATOR

KLEP OPBERGVAK ACCESSOIRES

SLANG

VC-7600-NL-2 5/23/01 12:25 PM Page 3

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Samsung Aspirateur

Samsung

Samsung SC12F50 series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VAC-7049B Manuel utilisateur

Samsung

Samsung POWERbot VR20R72 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DJ68-00368Q Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SC4520 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SR8730 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VS20A95 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VCC88B0H1K Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SU3486 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SC07H40 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VAC6013R Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VC-8918V Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Smart Drum Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VR20T6001M Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SC7053 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SC07F60 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung POWERbot SR1 M70 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VC-5914V Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Vacuum cleaner Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SR8828 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VAC9073BP Feuille d'instructions

Samsung

Samsung VS03R6523 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SC4751 User Manual (Windows 7) Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur