Samsung DJ68-00518A Manuel utilisateur
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
Robotic Vacuum Cleaner
User Manual
✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.
✻ For indoor use only.
English
SR8830
DJ68-00518A (EN-1)-0.1.indd 1 2009.11.5 11:32:18 AM
2_ Safety information
Safety information
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
NOTE Explains terms to help users understand how use the product properly.
SAFETY INFORMATION
• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain
it for your reference.
• Because these following operating instructions cover various models, the
characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described
in this manual.
WARNING
WARNING
DJ68-00518A (EN-1)-0.1.indd 2 2009.11.5 11:32:18 AM
Safety information _3
Safety information
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR ROBOTIC VACUUM CLEANER.
Always connect to a polarized outlet (left slot is wider than right). Unplug from outlet when not in
use and before conducting maintenance.
WARNING: to reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
GENERAL
• Use only as described in this manual.
•
Do not operate the robotic vacuum cleaner or charger if it has been damaged in any way.
• If the cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped in water, return it to a customer care center.
• Do not handle the charger or robotic vacuum cleaner with wet hands.
• Use only on dry, indoor surfaces.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical,sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
BATTERY CHARGER
• Do not modify the polarized plug to t a non-polarized outlet or extension cord.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Unplug the charger from the outlet when not in use and before servicing.
• Use only the charger supplied by the manufacturer to recharge.
• Do not use with a damaged cord or plug.
• Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close the door on the cord,
or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the cord away from heated
surfaces.
• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity.
• Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high temperatures.
• Do not attempt to open the charger. Repairs should only be carried out by a qualied
customer care centre.
• Do not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any
kind to come into contact with the charger.
DJ68-00518A (EN-1)-0.1.indd 3 2009.11.5 11:32:18 AM
4_ Safety information
Safety information
SAFETY INFORMATION
02
PRODUCT FEATURES
13
TROUBLESHOOTING
41
ASSEMBLING THE CLEANER
15
OPERATING THE CLEANER
20
MAINTAIN TOOLS AND FILTER
34
PRODUCT SPECIFICATION
44
ROBOTIC VACUUM CLEANER
• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc.
• Do not use without a lter in place. When servicing the unit, never put ngers or other
objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked; keep
openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Do not pick up toxic materials (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
• Do not pick up anything that is burning or causing a smoke, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
• Do not use to pick up ammable or combustible liquids such as gasoline, nor use on
areas where they may be present.
• Do not use robotic vacuum cleaner in an enclosed space lled with vapours given off
by oil based paint, paint thinner, moth proong substances, ammable dust, or other
explosive or toxic vapours.
• Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature conditions.
If the liquid gets on skin, wash quickly with water. If the liquid gets into the eyes,
flush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes. Seek medical
attention.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
THIS APPLIANCE HAS A POLARIZED PLUG.
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). This plug will t in a polarized outlet only one way. If the plug does not t fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied electrician to install a proper
outlet. Do not change the plug in any way. This model is for household use only.
DJ68-00518A (EN-1)-0.1.indd 4 2009.11.5 11:32:18 AM
Contents _5
Contents
SAFETY INFORMATION
02
06 Power related
07 Before use
10 In use
11 Cleaning and maintenance
PRODUCT FEATURES
13
13 Product Features
TROUBLESHOOTING
41
41 Checklist before svc calls
43 Troubleshooting for Error Codes
ASSEMBLING THE CLEANER
15
15 Components
16 Name of each part
OPERATING THE CLEANER
20
20 Installing robotic vacuum cleaner
20 Installation order
20 Turning the power switch on or off
21 Installing the charger
22 Charging
23 About the battery
24 Installing the Smart gate
26 Using robotic vacuum cleaner
26 Starting/stopping cleaning
27 Recharging
28 Auto cleaning
29 Spot cleaning
30 Max cleaning
31 Manual cleaning
32 Setting a scheduled cleaning time
33 Selecting audio announcements
MAINTAIN TOOLS AND FILTER
34
34 Cleaning robotic vacuum cleaner
34
Please keep the cleaning and maintenance methods in mind
34 Cleaning the sensor window and the camera
35 Emptying the dust bin quickly
35 Cleaning the dust bin and the hepa lter
37 Cleaning the power brush
39 Cleaning the edge-cleaning side rotating brush
40 Cleaning the driving wheel
PRODUCT SPECIFICATION
44
44 Product specication
DJ68-00518A (EN-1)-0.1.indd 5 2009.11.5 11:32:18 AM
6_ Safety information
Safety information
POWER RELATED
Do not bend the power cord forcefully or place a
heavy object on it that could break it.
- This may result in re or electric shock.
Do not use a damaged power cord, plug, or a loose
power outlet.
- This may result in re or electric shock.
Do not use a voltage other than 120V and do not use
multiple plugs in a single socket.
(Do not leave the cord lying exposed on the floor.)
- This may result in re or electric shock.
Do not pull the power plug by the cord or touch the
plug with wet hands.
- This may result in re or electric shock.
Make sure to remove any dust or water from the
power plug.
- Failing to do so may result in a malfunction or electric
shock.
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
DJ68-00518A (EN-1)-0.1.indd 6 2009.11.5 11:32:20 AM
Safety information _7
Safety information
01 SAFETY INFORMATION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
BEFORE USE
Before activating the robotic vacuum cleaner, make sure
that the dust bin is assembled.
- If the dust bin is not inserted, robotic vacuum cleaner will not
operate.
Never use robotic vacuum cleaner in locations with
combustible material such as:
- Locations with candles or desk lamps on the oor.
- Locations with unattended res (re or embers).
- Locations with gasoline, distilled alcohol, thinner, ashtrays
with burning cigarettes, and etc.
Robotic vacuum cleaner is for domestic use only. Do not use it in the following
locations.
- Attics, basements, warehouses, industrial buildings, separate rooms distant from the
main building, locations exposed to wet or damp conditions such as bathrooms or
wash rooms, and narrow and highly situated locations such as tables or shelves. Critical
damage (abnormal operation and breakage) may occur when used in these locations.
Open all doors to clean all rooms.
- When a door is closed, the robotic vacuum cleaner will not be able to enter that room.
-
However, make sure to close the doors to the main entrance, the veranda and the
bathroom, and any other rooms where the robotic vacuum cleaner may fall to a lower floor.
For carpets with long tassels, fold the tassels under the
carpet.
- Unfolded tassels may result in critical damage to the carpet
and the machine itself, as they get caught in the driving wheel
or the power brush.
When the cliff sensor is polluted, robotic
vacuum cleaner may be falling down from
entrance of stairs, handrail etc.
This may cause an injury of people and the
critical damage to the product.
For preventing from the risk, install the Smart
gates(Fence Mode setting) in front of dagerous
areas. And clean the sensor window and
camera not to make a wrong orders.
DJ68-00518A (EN-1)-0.1.indd 7 2009.11.5 11:32:22 AM
8_ Safety information
Safety information
BEFORE USE
Remove objects scattered on the floor before cleaning.
-
Robotic vacuum cleaner is designed to detect obstacles 5cm away
from them.
- Bath towels, pads in front of bathrooms and sinks, entrances, utility
rooms, power cords, table cloths or belts can become entangled in
the driving wheel or power brush. This can cause objects to fall from
the table.
Remove small objects or brittle items from the area to be
cleaned in advance.
- Make sure to clear any objects before cleaning.
- Make sure to remove fragile items such as china, glass objects,
flowerpots, and etc.
- Robotic vacuum cleaner does not recognize coins, rings or other
valuable items such as jewelry.
Inform all family members (or relevant parties) to be cautious
before cleaning or when using the Scheduled Cleaning Mode.
- Robotic vacuum cleaner may run into children, causing them to fall.
Ensure that children do not step or sit on the robotic vacuum.
- Children may fall and injure themselves or critical damage may occur
to the product.
When a child or pet is left alone, make sure to turn off the
Power Switch of the robotic vacuum cleaner.
- Robotic vacuum cleaner may attract their attention.
- When the rotating wheel or brush catches ngers, feet, clothing or hair,
this may result in injury.
- If a child or a pet is in the way of the robotic vacuum cleaner, it may be
identied as an obstacle and the area may not cleaned.
- When the Power Switch is turned off, it will cut off the power supply and
deactivate all functions.
When installing the charger station, do not leave the power
cord exposed on the floor.
- When the robotic vacuum cleaner automatically recharges or passes
by the charger station, it may drag the power cord around with it.
Always keep the power cord of the charger plugged into the
outlet.
- Although the robotic vacuum cleaner has a self-charging function, if
the power cord of the charger station is unplugged, it cannot charge
its battery automatically.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
DJ68-00518A (EN-1)-0.1.indd 8 2009.11.5 11:32:25 AM
Safety information _9
Safety information
01 SAFETY INFORMATION
CAUTION
BEFORE USE
Install the charger in a location that can be easily accessed
by the robotic vacuum cleaner.
- If the charger is installed in a corner, this may cause extra
movements and may disturb the automatic recharging process.
Do not use the charger for other purposes.
- This may result in critical damage to the charger or cause a re.
WARNING
Make sure the robotic vacuum cleaner does not vacuum or
move over liquids such as water, oil or pet litter.
-
This may result in critical damage to the product.
-
Liquids may spread through the wheels resulting in contamination.
WARNING
Objects in front of the charger will prevent the robotic
vacuum cleaner from auto-charging itself.
- Clear the area.
CAUTION
There should be no obstacles 0.5m from the side and 1m
from the side of the charging station.
WARNING
Make sure that there is no trace of liquids on the charger
station.
- Failing to do so may result in re or electric shock.
WARNING
Do not short-circuit the charge pins with metal objects such
as chopsticks, screwdrivers, and etc.
- This will result in critical damage to the charger.
WARNING
DJ68-00518A (EN-1)-0.1.indd 9 2009.11.5 11:32:31 AM
10_ Safety information
Safety information
NOTE
IN USE
You cannot use the robotic vacuum cleaner on thick carpets.
- This may result in problems with the robotic vacuum cleaner.
- This may result in damage to carpets.
Robotic vacuum cleaner may not be able to continue its
operation if it is stuck at the entrance or veranda doorsill.
- Robotic vacuum cleaner stops operating for safety reasons if it
cannot move for more than 5 minutes.
- To resume operating, turn the Power Switch off and then on again
after moving it to a location where it can continue cleaning.
If an unusual sound, smell or smoke is emitted from the robotic
vacuum cleaner, immediately turn off the Power Switch and call
the customer care center.
WARNING
Do not use the robotic vacuum cleaner on a table or other high
locations.
- This may result in damage when the unit accidentally drops.
CAUTION
Robotic vacuum cleaner may bump into furniture such as
chair legs, table legs, thin and long furniture, and etc. while
operating.
- For a quicker and cleaner performance, place the chairs on top of
the table.
Immediately remove any large pieces of
paper or plastic bags from the machine while cleaning.
- Using the machine for an extended period of time with its inlet port
obstructed, may result in critical damage to the product.
Do not place any objects on top of the robotic vacuum cleaner.
- This may result in malfunction.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
OFF
ON
DJ68-00518A (EN-1)-0.1.indd 10 2009.11.5 11:32:42 AM
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Samsung Aspirateur
Samsung
Samsung VS20C95 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC15H40 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung POWERbot SR2AJ90 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung POWERbot SR2 M70 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SR8875 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SR8730 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC07M25 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung Jet Bot VR30T85 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SS60K60 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SR20H9050U Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SR8895 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC05M31 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung Perfectum SC7355 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SR8980 Guide de référence
Samsung
Samsung VC-7113 Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SS60K60 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VCDC13 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung SC88P Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VS15T70 Series Manuel utilisateur
Samsung
Samsung VS20A95 Series Manuel utilisateur
