Samsung SP-43L2HX Manuel utilisateur

COLOUR

TELEVISION

SP43L2HX

SP50L2HX

SP61L2HX

SP46L5HX

SP56L5HX

Owner’s Instructions

Before operating the unit,

please read this manual thoroughly,

and retain it for future reference.

ON-SCREEN MENUS

PICTURE INPICTURE (PIP)

TELETEXT

ESP

Instrucciones de seguridad

◆No exponga el televisor a condiciones de temperatura o humedad extremas.

◆No exponga el televisor a la luz solar directa ni otras fuentes de calor.

◆No exponga el televisor al contacto con ningún líquido.

◆No introduzca nunca objetos de ningún tipo en el televisor ni coloque recipientes con agua sobre

él.

◆Durante las tormentas (especialmente si están acompañadas de aparato eléctrico), desenchufe el

televisor de la toma de red eléctrica y de la antena.

◆No pise ni retuerza el cable de alimentación.

◆No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables de extensión, ya que esto puede causar

incendios o descargas eléctricas.

◆Utilice un paño suave y seco (sin sustancias volátiles) para limpiar el televisor.

◆Si el televisor se rompe, no intente repararlo usted mismo. Póngase en contacto con el personal

cualificado del servicio técnico.

◆Si el mando a distancia no se va a utilizar durante un período largo de tiempo, quite las pilas y

guárdelo en un lugar fresco y seco.

◆No deje caer el mando a distancia.

Este dispositivo no está destinado a entornos industriales.

ESP

Precaución

ADVERTENCIA: PARA EVITAR AVERÍAS QUE PUEDEN

CAUSAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO

EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

PRECAUCIÓN:

PARA EVITAR DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO ABRA LA CUBIERTA POSTERIOR; EN EL

INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO.

CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

PRECAUCIÓN

Un triángulo con un rayo y una punta

de flecha es un símbolo de advertencia

que alerta de “voltaje peligroso”

dentro del producto.

Un triángulo con un signo de

exclamación es un símbolo de

advertencia que le alerta de que

hay instrucciones importantes

relacionadas con el producto.

☛El voltaje principal se indica en la parte

posterior del TV y la frecuencia es de

50 ó 60Hz.

ESP

Índice

◆INTRODUCCIóN

■Instrucciones de seguridad ........................................................................... 2

■Precaución..................................................................................................... 3

■Sustitución de la lámpara .............................................................................. 6~7

◆CONEXIóNYPREPAPACIóNDEL TELEVISOR

■Panel de control del televisor ........................................................................ 8~9

■Panel de conexiones del televisor................................................................. 10

■Conexión a una antena o red de televisión por cable................................. . 11

■Conexión a un receptor de satélite o decodificador ...................................... 11

■Conexión de altavoces adicionales ............................................................... 12

■Inserción de las pilas en el mando a distancia.............................................. 12

■Mando a distancia por infrarrojos ................................................................. 13

■Apagado y encendido del televisor................................................................ 14

■Cómo poner el televisor en modo de espera................................................. 15

■Familiarización con el mando a distancia...................................................... 16

■Función Plug & Play ...................................................................................... 17

■Elección de idioma ........................................................................................ 18

◆AJUSTE DE CANALES

■Memorización automática de canales ........................................................... 19

■Memorización manual de canales ................................................................. 20~21

■Exclusión de canales no deseados .............................................................. 22

■Clasificación de los canales memorizados.................................................... 23

■Asignación de nombres a los canales........................................................... 24

■Activación del cierre de seguridad................................................................. 25

■Selección de un canal mediante información................................................ 26

◆UTILIZACIóNDEL TELEVISOR (continuación)

■Cambio del estándar de la imagen................................................................ 27

■Ajuste de los valores de la imagen................................................................ 28

■Ajuste de los valores de la imagen (Modo PC o DVI) .................................. 29

■Ajuste de la imagen (Modo PC) .................................................................... 30

■Uso de la sintonía fina................................................................................... 31

■Visualización de la imagen de exploración de canal..................................... 32

■Uso de la opción LNA (Low Noise Amplifier, Amplificador de ruido bajo) ..... 32

■Valores adicionales de la imagen.................................................................. 33

Tamaño

Digital NR

■DNIeTM (Digital Natural Image engine) ............................................... 34

■Congelación de la imagen actual .................................................................. 34

■Ajuste del modo Pantalla azul ....................................................................... 35

ESP

Índice (continuación)

◆UTILIZACIóNDEL TELEVISOR

■Selección del modo Cine .............................................................................. 35

■Cambio del estándar del sonido.................................................................... 36

■Ajuste de los valores del sonido.................................................................... 37

■Ajuste automático del volumen...................................................................... 37

■Ajuste de Dolby Pro Logic ............................................................................. 38

■Ajuste de preferencias de Dolby.................................................................... 39

■Ajuste del sonido externo .............................................................................. 40

■Selección del modo de sonido (según modelo)............................................. 41

■Ajuste del sonido de melodía ........................................................................ 42

■Ajuste del temporizador de desconexión....................................................... 43

■Ajuste y visualización de la hora actual......................................................... 44

■Apagado y encendido automáticos del televisor .......................................... 45

■Visualización de una fuente de señal externa............................................... 46

■Redirección de una entrada a la salida externa ............................................ 47

■Visualización de imagen sobre imagen (PIP) ............................................... 48~49

■Cómo escuchar el sonido de la imagen secundaria (Modo PC o DVI) ........ 50

◆UTILIZACIóNDELAFUNCIóNDETELETEXTO

■Función de Teletexto .................................................................................... 51

■Visualización de la información del teletexto................................................. 52

■Selección de las opciones de visualización................................................... 52

■Selección de una página de teletexto............................................................ 53

◆INFORMACIóNADICIONAL Y CONEXIONES

■Redirección de una entrada a la salida externa ............................................ 54

■Conexión a la entrada de DVD...................................................................... 55

■Conexión a salidas de audio ......................................................................... 55

■Conexión a las entradas de audio / vídeo ..................................................... 56

■Conexión a la entrada S-Video...................................................................... 56

■Conexión a la entrada de DVI ....................................................................... 57

■Conexión a la entrada de PC ....................................................................... 57

■Configuración del software del PC (sólo Windows) ...................................... 58

■Modo de entrada (PC / DVI) ......................................................................... 59

■Configuraciones de patillas .......................................................................... 60

■Programación del mando a distancia para otros componentes .................... 61~63

◆RECOMENDACIONES DE UTILIZACIóN

■Solución de problemas

: Antes de ponerse en contacto con el personal del servicio técnico............ 64

■Especificaciones técnicas ............................................................................. 65

☛➢

Pulse Importante Nota

Símbolos

ESP

1Utilice un destornillador para retirar el tornillo.

2Retire la cubierta de la lámpara.

3Utilice un destornillador para retirar los tornillos que fijan la

lámpara.Hay 2 tornillos: uno a arriba y otro abajo.Una vez

aflojados completamente todos los tonillos, permanecerán todavía

sujetos a la cubierta de la lámpara.

4Separe la lámpara de la máquina sujetando el asa y tirando hacia

fuera.

5Para volver a colocar la lámpara, siga estos pasos en orden

inverso.

☛La lámpara de un retroproyector es un consumible, y debe

sustituirse de vez en cuando para conseguir un mejor

funcionamiento del proyector. Si se oscurece la imagen de la

pantalla o si el temporizador, la lámpara y el indicador LED de

temperatura parpadean apagándose al mismo tiempo, tiene

que sustituir la lámpara.Al cambiar la lámpara, primero debe

verificar el tipo / modelo, y utilizar únicamente el repuesto de

la lámpara adecuado.El código de la normativa y el uso de la

lámpara aparecen marcados en la etiqueta. Si retira la

lámpara, puede ver este código para el repuesto. Solamente

debe sustituir la lámpara por una con el mismo código de

normativa.

◆

Si desea comprar una nueva lámpara, llame el Servicio técnico o

al distribuidor de TV más cercano, e indíqueles el modelo del

retroproyector.

◆

Puede identificar el tipo de lámpara en el lado izquierdo del TV y

en la cubierta de la lámpara.

◆

El TV se dañará si utiliza una lámpara que sea diferente del

original suministrado por el fabricante. Asegúrese de que la

lámpara de repuesto sea del mismo modelo.

◆

No retire la lámpara a no ser que vaya a sustituirla por una

nueva.

◆

Apague el TV antes de cambiar una lámpara y desenchufe

después de 1 minuto.

◆

El ventilador de refrigeración ayudará a enfriar la lámpara con lo

que podrá retirarla con seguridad. La superficie de la lámpara

está muy caliente. Espere 30 minutos después de apagar el

retroproyector antes de tocar la lámpara.

◆

Guarde la lámpara antigua lejos de productos inflamables o del

alcance de los niños Deshágase de ella correctamente.

◆

No deje que se acumule polvo ni suciedad en el interior de la

cubierta de la lámpara ni en la propia lámpara.

◆

La cubierta o la lámpara sucia pueden incendiarse, explotar y

provocar descargas eléctricas.

◆

No toque el cristal frontal de la nueva lámpara ni el cristal del

alojamiento de la lámpara.

◆

Si una lámpara se manipula de forma incorrecta, la calidad de la

imagen de la pantalla puede verse afectada y su duración

reducida.

◆

Asegúrese de apretar la cubierta de la lámpara del TV tras

cambiar la lámpara. Tenga en cuenta que el TV no funcionará si

la cubierta de la lámpara no está bien colocada. Apriete el

tornillo de sujeción de la cubierta de la lámpara después de

colocarlo en el TV.

Sustitución de la lámpara (SP43L2HX/SP50L2HX/SP61L2HX)

ESP

1Utilice un destornillador para retirar el tornillo.

2Retire la cubierta de la lámpara.

3Utilice un destornillador para retirar los tornillos que fijan la

lámpara.Hay 2 tornillos: uno a arriba y otro abajo.Una vez

aflojados completamente todos los tonillos, permanecerán todavía

sujetos a la cubierta de la lámpara.

4Separe la lámpara de la máquina sujetando el asa y tirando hacia

fuera.

5Para volver a colocar la lámpara, siga estos pasos en orden

inverso.

☛La lámpara de un retroproyector es un consumible, y debe

sustituirse de vez en cuando para conseguir un mejor

funcionamiento del proyector. Si se oscurece la imagen de la

pantalla o si el temporizador, la lámpara y el indicador LED de

temperatura parpadean apagándose al mismo tiempo, tiene

que sustituir la lámpara.Al cambiar la lámpara, primero debe

verificar el tipo / modelo, y utilizar únicamente el repuesto de

la lámpara adecuado.El código de la normativa y el uso de la

lámpara aparecen marcados en la etiqueta. Si retira la

lámpara, puede ver este código para el repuesto. Solamente

debe sustituir la lámpara por una con el mismo código de

normativa.

◆

Si desea comprar una nueva lámpara, llame el Servicio técnico o

al distribuidor de TV más cercano, e indíqueles el modelo del

retroproyector.

◆

Puede identificar el tipo de lámpara en el lado izquierdo del TV y

en la cubierta de la lámpara.

◆

El TV se dañará si utiliza una lámpara que sea diferente del

original suministrado por el fabricante. Asegúrese de que la

lámpara de repuesto sea del mismo modelo.

◆

No retire la lámpara a no ser que vaya a sustituirla por una

nueva.

◆

Apague el TV antes de cambiar una lámpara y desenchufe

después de 1 minuto.

◆

El ventilador de refrigeración ayudará a enfriar la lámpara con lo

que podrá retirarla con seguridad. La superficie de la lámpara

está muy caliente. Espere 30 minutos después de apagar el

retroproyector antes de tocar la lámpara.

◆

Guarde la lámpara antigua lejos de productos inflamables o del

alcance de los niños Deshágase de ella correctamente.

◆

No deje que se acumule polvo ni suciedad en el interior de la

cubierta de la lámpara ni en la propia lámpara.

◆

La cubierta o la lámpara sucia pueden incendiarse, explotar y

provocar descargas eléctricas.

◆

No toque el cristal frontal de la nueva lámpara ni el cristal del

alojamiento de la lámpara.

◆

Si una lámpara se manipula de forma incorrecta, la calidad de la

imagen de la pantalla puede verse afectada y su duración

reducida..

◆

Asegúrese de apretar la cubierta de la lámpara del TV tras

cambiar la lámpara. Tenga en cuenta que el TV no funcionará si

la cubierta de la lámpara no está bien colocada. Apriete el

tornillo de sujeción de la cubierta de la lámpara después de

colocarlo en el TV.

Sustitución de la lámpara (SP46L5HX/SP56L5HX)

ESP

Panel de control del televisor

Indicadores LED

➢

La configuración real del televisor puede variar dependiendo del

modelo.

LED Indicators

( a ) Selección de la fuente de entrada

( b ) Visualización de los menús

( c ) Selección de canales

( d ) Ajuste de volumen

( e ) Confirmar opción (Guardar o Entrar)

( f ) Encender y Apagar

SP43L2/50L2HX SP61L2HX

SP46L5/56L5HX

ESP

(:Encendido, :Parpadeante, :Apagado)

TIMER LAMP STAND BY/TEMP Indicación

Modo de espera.

Un piloto de temporizador se ilumina al seleccionar Temporizador autom.

Encendido / Apagado.

Funcionamiento normal.

Funcionamiento normal (cuando se selecciona Temporizador autom.

Encendido / Apagado).

La lámpara se está calentando. La imagen normal aparece después de 25

segundos.

La imagen normal aparece después de 25 segundos. (Cuando se

selecciona Temporizador autom. Encendido / Apagado).

La tapa de ventilación de la parte posterior del televisor no está instalada

correctamente.

La temperatura interior del televisor está por encima de lo normal. Retire la

tapa de ventilación de la parte posterior del televisor. Encienda de nuevo

el televisor después de 1 hora.

La lámpara no funciona, póngase en contacto con el Servicio técnico

autorizado.

➢Uso de los botones del panel

Si el mando a distancia deja de funcionar o se ha perdido, puede utilizar los mandos del panel del televisor

para:

◆

Conectar el televisor cuando está en modo de espera y seleccionar canales

( ▲C/P. ▼, C/P. ).

◆

Acceder al menú ( MENU ).

◆

Ajustar el volumen (

+).

◆

Cambiar entre los modos de entrada de vídeo ( SOURCE ).

Panel de control del televisor (cont.)

ESP

Panel de conexiones del televisor

➢

La configuración real del televisor puede variar dependiendo del

modelo.

efh

Parte posterior del televisor

a) 75Ω

Conector coaxial para antena o red por cable.

b) AV1 / AV2 / AV3

Tomas de entrada o salida para dispositivos

externos, como aparatos de vídeo,

reproductores de DVD, televisión digital,

videojuegos o reproductores de videodiscos.

c) SURROUND SPEAKER (8Ω15W)

Conectores para altavoces posteriores

externos.

d) AUDIO OUT

Amplificador (L/R) o altavoz con alimentación

(WOOFER) para aprovechar al máximo el

efecto de sonido Surround.

e) COMPONENT

Entradas de vídeo (Y/PB/PR) y audio (L/R)

para el componente.

f) PC AUDIO (L/R)

Entrada de audio para PC o DVI.

g) PC (15 patillas)

Entrada de vídeo para PC.

h) DVI (24 patillas)

Entrada de vídeo para dispositivos con

entrada DVI de vídeo digital.

i) RS-232 (solamente para servicio)

Lateral del TV

SP46L5/56L5HX

( a ) Videoeingang

( b ) Audioeingänge

( c ) S-Video-Eingang

SP43L2/50L2HX/61L2HX

Autres manuels pour SP-43L2HX

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung TV

Samsung

Samsung QE49Q60R Manuel utilisateur

Samsung

Samsung TV Mode d’emploi

Samsung

Samsung CK1438VR5X/VWT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LN32R51B Instructions d'installation

Samsung

Samsung CZ-21K30G1 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung UN40B6000 - 40" LCD TV Manuel utilisateur

Samsung

Samsung PS50B530S2W Manuel utilisateur

Samsung

Samsung RH55E Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SP-50L7HR Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Colour Television Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CS3403AMNS/XSH Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CW29M206VNXXEC Manuel utilisateur

Samsung

Samsung TXM3297HF Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HLN437W - 43" Rear Projection TV Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LW17N23W Manuel utilisateur

Samsung

Samsung T4300 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung BT-316NR Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LED 6300 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung LED 6300 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung 5 Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung UN75ES9000 E- Mode d’emploi

Samsung

Samsung 500 series 5 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CS29Z4HRGX/SAP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung CS-14B500KJ Manuel utilisateur

Manuels TV populaires d'autres marques

Philips

Philips Colour Television Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 27A10 Manuel utilisateur

Philips

Philips 42PF9630A/37 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi 32FX48B Manuel utilisateur

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS DTQ-14V1FC Manuel utilisateur

Changhong Electric

Changhong Electric uhd55b6000is Manuel utilisateur

Philips

Philips Matchline 21CE7551 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic Genus TX-G10 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba 19A20 Manuel utilisateur

Philips

Philips 25PT4523-16 Manuel utilisateur

Sony

Sony XBR-100Z9D Manuel utilisateur

Philips

Philips PR0930X3 Manuel utilisateur

Philips

Philips Brilliance 231P4QPY Manuel utilisateur

Philips

Philips 32HF9385D Guide de dépannage

Sharp

Sharp LC-40FI5012E Manuel utilisateur

Loewe

Loewe Table Stand Reference 55 Manuel utilisateur

Philips

Philips 32PFH5300 Manuel utilisateur

Sylvania

Sylvania 6427FB Manuel utilisateur