Samsung SC-DX200 Manuel utilisateur

%7%$BNDPSEFS

VTFSNBOVBM

JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT

5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHUIJT4BNTVOHQSPEVDU

5PSFDFJWFNPSFDPNQMFUFTFSWJDFQMFBTF



SFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU

XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS

4$%9

4$%9

JJ@&OHMJTI

LFZGFBUVSFTPGZPVS%7%DBNDPSEFS

JODIDN%7%%JTD$BNDPSEFS

%7%7*%&0SFDPSEJOHXJUIJODIDN%7%3833%-%VBM-BZFSEJTDT5IJTDPNQBUJCJMJUZXJUIBWBSJFUZPG

EJTDUZQFTBMMPXTUIFFBTFPGVTFBOETJNQMJDJUZGPVOEJO%7%NFEJB

%7%'PSNBU7JEFP3FDPSEJOH

5IF%7%SFDPSEJOHGPSNBUJO.1&(4%EFMJWFSTEJHJUBMQJDUVSFBOETPVOERVBMJUZDPNQBSBCMFUPUIBUPG.JOJ%7CVU

PO%7%1MBZCBDLPGUIFTF%7%TDPVMEOUCFTJNQMFSEFQFOEJOHVQPOUIFQMBZCBDLEFWJDFVTFE"GUFSGJOBMJ[JOHUIF

EJTDJOUIFDBNDPSEFSUIFEJTDJTQMBZBCMFJONPTU%7%QMBZFST4UBOEBSE%FGJOJUJPOBOEDPNQVUFST

w8JEF-$%4DSFFO,QJYFMT

5IFwXJEF-$%TDSFFOQSPWJEFTFYDFMMFOUWJFXJOHDMBSJUZXJUI

JNQSPWFESFTPMVUJPO5IF,QJYFMT-$%TDSFFOSPUBUFTVQUP

EFHSFFTGPSNVMUJQMFWJFXJOHBOHMFTQSPWJEJOHTIBSQEFUBJMFEJNBHFTGPS

NPOJUPSJOHPSQMBZCBDLBOEUIFXJEFTDSFFOGPSNBUNBLFTTIPPUJOHJO

NPEFBOEDPNQPTJOHTIPUTFWFOFBTJFS

$BQUVSFWJTJPOTGBSUIFSUIBOUIFFZFDBOTFF

YPQUJDBMQPXFS[PPNYJOUFMMJ[PPNBOEYEJHJUBM[PPN

4BNTVOHTQPXFSGVM[PPNMFOTFTCSJOHUIFXPSMEDMPTFSXJUIPVUTBDSJGJDJOH

JNBHFRVBMJUZ*OBEEJUJPOEJHJUBM[PPNJOUFSQPMBUJPONFBOTUIBUFYUSFNF

EJHJUBM[PPNJOHJTDMFBSFSXJUIMFTTEJTUPSUJPOUIBOQSFWJPVTUZQFTPGEJHJUBM

[PPNT

"EWBODFE/PJTF3FEVDUJPO)ZQFS%JHJUBM*NBHF4UBCJMJ[FS

'FBUVSJOH4BNTVOHT%OPJTFSFEVDUJPOUFDIOPMPHZUIJTDBNDPSEFSDBOSFNPWFWJEFPOPJTFXIJMFQSFTFSWJOHUIF

FEHFBOEQBUUFSOPGUIFPSJHJOBMJNBHF"MTPJUTQPXFSGVMBOUJTIBLFJNBHFTUBCJMJ[BUJPOUFDIOPMPHZXPSLTUPOVMMJGZ

FWFOTNBMMIBOENPWFNFOUTUPSFBMJ[FBDMFBSSFDPSEJOH

&OHMJTI@JJJ

0OF5PVDI'JOBMJ[F

8JUIUIJTDBNDPSEFSGJOBMJ[JOHBEJTDJTBUZPVSGJOHFSUJQT4JNQMZQSFTTUIF'*/"-*;&CVUUPOPOUIFDBNDPSEFS5IJTXJMM

TJNQMJGZUIFQSPDFEVSFUPBMMPXZPVSEJTDUPCFQMBZBCMFPOPUIFSEJHJUBMEFWJDFT

'BDF%FUFDUJPO"'

:PVSDBNDPSEFSEFUFDUTBTVCKFDUTGBDFBOEBVUPNBUJDBMMZBEKVTUTUIF

CSJHIUOFTTBOEJNBHFRVBMJUZ'BDFTBSFSFDPSEFENPSFWJWJEMZ

'MFYJCMF3FDPSEJOHUP%7%%JTDPS.FNPSZ$BSE4$%9POMZ

3FDPSEUPB%7%EJTDPSJOTUFBEDIPPTFBNFNPSZDBSE5IF%7%

WJEFPJO.1&(SFDPSEJOHNPEFJTTVJUBCMFGPSQMBZCBDLJONPTU%7%

QMBZFSTBOEDPNQVUFST5IFWJEFPPOBNFNPSZDBSEJTGBTUBOEFBTZ

UPTIBSFUIBOLTUPUIF)SFDPSEJOHGPSNBUUIBUBDIJFWFTFGGJDJFOU

DPEJOHPGIJHIRVBMJUZWJEFPXJUIMFTTDBQBDJUZ5IBOLTUPUIFIJHI

QFSGPSNBODF)DPEFDTIBSJOHZPVSGPPUBHFJTGBTUFSBOEFBTJFS

5JNF-BQTF3FDPSEJOH4$%9POMZ

5IF5JNF-BQTF3FDPSEJOHGFBUVSFTTFMFDUJWFGSBNFDBQUVSFBUBGJYFEJOUFSWBM3FDPSEUIFQBTTBHFPGDMPVETPSUIF

TVOTFUPWFSUIFXBUFS6TFUIJTGVODUJPOGPSWBSJPVTSFDPSEJOHQVSQPTFTTVDIBTFEVDBUJPOBMBSUJTUJDPSEPDVNFOUBSZ

WJEFPNBLJOH

1IPUP3FDPSEJOHUPB.FNPSZ$BSE4$%9POMZ

$BQUVSFTUJMMJNBHFTEJSFDUMZPOUPBNFNPSZDBSE5IJTBMMPXTFBTZUSBOTGFSUPBDPNQVUFSGPSFNBJMJOHQSJOUJOHPSTIBSJOH

XJUIPUIFSDPNQBUJCMFEFWJDFT

45#: <.JO>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JW@&OHMJTI

TBGFUZXBSOJOHT

8IBUUIFJDPOTBOETJHOTJOUIJTVTFSNBOVBMNFBO



8"3/*/(

.FBOTUIBUEFBUIPSTFSJPVTQFSTPOBMJOKVSZJTBSJTL

$"65*0/

.FBOTUIBUUIFSFJTBQPUFOUJBMSJTLGPSQFSTPOBMJOKVSZPSNBUFSJBMEBNBHF

$"65*0/

5PSFEVDFUIFSJTLPGGJSFFYQMPTJPOFMFDUSJDTIPDLPSQFSTPOBMJOKVSZXIFOVTJOHZPVS

DBNDPSEFSGPMMPXUIFTFCBTJDTBGFUZQSFDBVUJPOT

.FBOTIJOUTPSSFGFSFOUJBMQBHFTUIBUNBZCFIFMQGVMXIFOPQFSBUJOHUIFDBNDPSEFS

5IFTFXBSOJOHTJHOTBSFIFSFUPQSFWFOUJOKVSZUPZPVBOEPUIFST

1MFBTFGPMMPXUIFNFYQMJDJUMZ"GUFSSFBEJOHUIJTTFDUJPOLFFQJUJOBTBGFQMBDFGPSGVUVSFSFGFSFODF

7JFXJOH*NBHFT3FDPSEFEUPB.FNPSZ$BSEPOB$PNQVUFS

4$%9POMZ

:PVDBOWJFXZPVSSFDPSEJOHTPOBDPNQVUFSCZDPOOFDUJOHUIF

DBNDPSEFSBOEDPNQVUFSXJUIUIF64#DBCMF0OB8JOEPXT

DPNQVUFSZPVDBOBQQMZTJNQMFBOEFYDJUJOHGFBUVSFTPG

UIFQMBZCBDLBQQMJDBUJPO$ZCFS-JOL.FEJB4IPXUPZPVS

SFDPSEJOHT

7PJDF1MVT

:PVDBOOBSSBUFPWFSBQSFSFDPSEFEWJEFPCZDPOOFDUJOHUIFDBNDPSEFSUPB57

LFZGFBUVSFTPGZPVS%7%DBNDPSEFS

&OHMJTI@W

JNQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOT

8BSOJOH

5P3FEVDF5IF3JTL0G'JSF0S&MFDUSJD4IPDL%P/PU&YQPTF5IJT"QQBSBUVT5P3BJO0S.PJTUVSF

$BVUJPO

"QQBSBUVTTIBMMOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEOPPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETTVDIBTWBTFTTIBMMCF

QMBDFEPOUIFBQQBSBUVT

5PEJTDPOOFDUUIFBQQBSBUVTGSPNUIFNBJOTUIFQMVHNVTUCFQVMMFEPVUGSPNUIFNBJOTTPDLFUUIFSFGPSFUIFNBJOT

QMVHTIBMMCFSFBEJMZPQFSBCMF

$"65*0/503&%6$&5)&3*4,0'&-&$53*$4)0$,

%0/053&.07&$07&303#"$,

/064&34&37*$&"#-&1"354*/4*%&

3&'&34&37*$*/(5026"-*'*&%4&37*$&1&340//&-

5IJTTZNCPMJOEJDBUFTUIBUEBOHFSPVTWPMUBHFDPOTJTUJOHBSJTLPG

FMFDUSJDTIPDLJTQSFTFOUXJUIJOUIJTVOJU

5IJTTZNCPMJOEJDBUFTUIBUUIFSFBSFJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOE

NBJOUFOBODFJOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIJTVOJU

$"65*0/

3*4,0'&-&$53*$4)0$,

%0/0501&/

 3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT

 ,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT

 )FFEBMMXBSOJOHT

 'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT

 %POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS

 $MFBOPOMZXJUIESZDMPUI

 %POPUCMPDLBOZWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJO

BDDPSEBODFXJUIUIFNBOVGBDUVSFSTJOTUSVDUJPOT

 %POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPST

IFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOH

BNQMJGJFSTUIBUQSPEVDFIFBU

 %POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPS

HSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFT

XJUIPOFXJEFSUIBOUIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVH

IBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQSPOH5IFXJEF

CMBEFPSUIFUIJSEQSPOHBSFQSPWJEFEGPSZPVSTBGFUZ*G

UIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMU

BOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU

 1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPS

QJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFT

BOEUIFQPJOUXIFSFUIFZFYJUGSPNUIFBQQBSBUVT

 0OMZVTFBUUBDINFOUBDDFTTPSJFTTQFDJGJFECZUIF

NBOVGBDUVSFS

WJ@&OHMJTI

 6TFPOMZXJUIUIFDBSUTUBOEUSJQPE

CSBDLFUPSUBCMFTQFDJGJFECZUIF

NBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT

8IFOBDBSUJTVTFEVTFDBVUJPOXIFO

NPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPO

UPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS

 6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFO

VOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF

 3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM

4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFO

EBNBHFEJOBOZXBZTVDIBTQPXFSTVQQMZDPSEPS

QMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUT

IBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVTUIFBQQBSBUVTIBTCFFO

FYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZ

PSIBTCFFOESPQQFE

 "QQBSBUVTTIBMMOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPS

TQMBTIJOHBOEOPPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETTVDIBT

WBTFTTIBMMCFQMBDFEPOUIFBQQBSBUVT

 7&/5*-"5*0/

4MPUTBOEPQFOJOHTJOUIFDBCJOFUBSFQSPWJEFE

GPSWFOUJMBUJPOUPFOTVSFSFMJBCMFPQFSBUJPOPGUIF

$".$03%&3BOEUPQSPUFDUJUGSPNPWFSIFBUJOH

5IFTFPQFOJOHTNVTUOPUCFCMPDLFEPSDPWFSFE

/FWFSQMBDFZPVS$".$03%&3POBCFETPGBSVH

PSPUIFSTJNJMBSTVSGBDFPOPSOFBSBSBEJBUPSPSIFBU

SFHJTUFS5IJT$".$03%&3TIPVMEOPUCFQMBDFEJOB

CVJMUJOJOTUBMMBUJPOTVDIBTBCPPLDBTFPSSBDLVOMFTT

QSPQFSWFOUJMBUJPOJTQSPWJEFEPSUIFNBOVGBDUVSFST

JOTUSVDUJPOTIBWFCFFOBEIFSFEUP

 108&34063$&4

5IF$".$03%&3TIPVMECFPQFSBUFEPOMZGSPNUIF

UZQFPGQPXFSTPVSDFJOEJDBUFEPOUIFMBCFM*GZPVBSF

OPUTVSFPGUIFUZQFPGQPXFSTVQQMZBUZPVSIPNF

DPOTVMUZPVSBQQMJBODFEFBMFSPSMPDBMQPXFSDPNQBOZ

"$".$03%&3JTJOUFOEFEUPCFPQFSBUFEGSPN

CBUUFSZQPXFSPSPUIFSTPVSDFTSFGFSUPUIFPQFSBUJOH

JOTUSVDUJPOT

 (306/%*/(0310-"3*;"5*0/

5IJT$".$03%&3NBZCFFRVJQQFEXJUIFJUIFSB

QPMBSJ[FEXJSF"$MJOFQMVHBQMVHIBWJOHPOFCMBEF

XJEFSUIBOUIFPUIFSPSBXJSFHSPVOEJOHUZQFQMVH

BQMVHIBWJOHBUIJSEHSPVOEJOHQJO*GZPVBSFVOBCMF

UPJOTFSUUIFQMVHGVMMZJOUPUIFPVUMFUUSZSFWFSTJOHUIF

QMVH*GUIFQMVHTUJMMGBJMTUPGJUDPOUBDUZPVSFMFDUSJDJBO

UPSFQMBDFZPVSPVUMFU%POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTF

PGUIFQPMBSJ[FEQMVH

 108&3$03%1305&$5*0/

1PXFSTVQQMZDPSETTIPVMECFSPVUFETPUIBUUIFZBSF

OPUMJLFMZUPCFXBMLFEPOPSQJODIFECZJUFNTQMBDFE

VQPOPSBHBJOTUUIFNQBZJOHQBSUJDVMBSBUUFOUJPOUP

DPSETPSQMVHTDPOWFOJFOUSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOU

XIFSFUIFZFYJUGSPNUIFVOJU

JNQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOT

&OHMJTI@WJJ

 065%003"/5&//"(306/%*/(

$".$03%&3CFTVSFUIFBOUFOOBPSDBCMFTZTUFNJT

HSPVOEFEUPQSPWJEFTPNFQSPUFDUJPOBHBJOTUWPMUBHF

TVSHFTBOECVJMUVQTUBUJDDIBSHFT4FDUJPOPGUIF

/BUJPOBM&MFDUSJDBM$PEF"/4*/'1"/P

QSPWJEFTJOGPSNBUJPOXJUISFTQFDUUPQSPQFS

HSPVOEJOHPGUIFNBTUBOETVQQPSUJOHTUSVDUVSF

HSPVOEJOHPGUIFMFBEJOXJSFBOETVQQPSUJOH

TUSVDUVSFHSPVOEJOHPGUIFNBTUBOETVQQPSUJOH

TUSVDUVSFHSPVOEJOHPGUIFMFBEJOXJSFUPBOBOUFOOB

EJTDIBSHFVOJUTJ[FPGHSPVOEJOHUPDPOEVDUPST

MPDBUJPOPGBOUFOOBEJTDIBSHFVOJUDPOOFDUJPO

UPHSPVOEJOHFMFDUSPEFTBOESFRVJSFNFOUTGPSUIF

HSPVOEJOHFMFDUSPEF4FFGJHVSFCFMPX

 -*()5/*/(

'PSBEEFEQSPUFDUJPOPGUIJT$".$03%&3EVSJOHB

MJHIUOJOHTUPSNPSXIFOJUJTMFGUVOBUUFOEFEBOEVOVTFE

GPSMPOHQFSJPETPGUJNFVOQMVHJUGSPNUIFXBMMPVUMFU

BOEEJTDPOOFDUUIFBOUFOOBPSDBCMFTZTUFN5IJTXJMM

QSFWFOUEBNBHFUPUIF$".$03%&3EVFUPMJHIUOJOH

BOEQPXFSMJOFTVSHFT

 108&3-*/&4

"OPVUTJEFBOUFOOBTZTUFNTIPVMEOPUCFMPDBUFEJO

UIFWJDJOJUZPGPWFSIFBEQPXFSMJOFTPSPUIFSFMFDUSJD

MJHIUPSQPXFSDJSDVJUTXIFSFJUDBOGBMMJOUPTVDIQPXFS

MJOFTPSDJSDVJUT8IFOJOTUBMMJOHBOPVUTJEFBOUFOOB

TZTUFNFYUSFNFDBSFTIPVMECFUBLFOUPLFFQGSPN

UPVDIJOHTVDIQPXFSMJOFTPSDJSDVJUTBTDPOUBDUXJUI

UIFNNJHIUCFGBUBM

 07&3-0"%*/(

%POPUPWFSMPBEXBMMPVUMFUTBOEFYUFOTJPODPSETBT

UIJTDBOSFTVMUJOBSJTLPGGJSFPSFMFDUSJDTIPDL

 0#+&$54"/%-*26*%4

/FWFSQVTIPCKFDUTPGBOZLJOEJOUPUIJT$".$03%&3

UISPVHIPQFOJOHTBTUIFZNBZUPVDIEBOHFSPVT

WPMUBHFQPJOUTPSTIPSUPVUBQBSUUIBUDPVMESFTVMUJOB

GJSFPSFMFDUSJDTIPDL/FWFSTQJMMMJRVJETPGBOZLJOEPOUP

UIF$".$03%&34IPVMETQJMMBHFPDDVSVOQMVHVOJU

BOEIBWFJUDIFDLFECZBUFDIOJDJBOCFGPSFVTF

 4&37*$*/(

%POPUBUUFNQUUPTFSWJDFUIJT$".$03%&3ZPVSTFMG

0QFOJOHPSSFNPWJOHDPWFSTNBZFYQPTFZPVUP

EBOHFSPVTWPMUBHFPSPUIFSIB[BSET3FGFSBMMTFSWJDJOH

UPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM

 %"."(&3&26*3*/(4&37*$&

6OQMVHUIJT$".$03%&3GSPNUIFXBMMPVUMFUBOE

SFGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFMVOEFSUIF

GPMMPXJOHDPOEJUJPOT

B 8IFOUIFQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFE

C *GBOZMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPOUPPSPCKFDUTIBWF

GBMMFOJOUPUIF$".$03%&3

D *GUIF$".$03%&3IBTCFFOFYQPTFEUPSBJOPS

XBUFS

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUND

CLAMP

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

WJJJ@&OHMJTI

E *GUIF$".$03%&3EPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZ

CZGPMMPXJOHUIFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTBEKVTUPOMZ

UIPTFDPOUSPMTUIBUBSFDPWFSFECZUIFPQFSBUJOH

JOTUSVDUJPOT*NQSPQFSBEKVTUNFOUPGPUIFSDPOUSPMT

NBZSFTVMUJOEBNBHFBOEXJMMPGUFOSFRVJSF

FYUFOTJWFXPSLCZBRVBMJGJFEUFDIOJDJBOUPSFTUPSF

UIF$".$03%&3UPJUTOPSNBMPQFSBUJPO

F *GUIF$".$03%&3IBTCFFOESPQQFEPSUIF

DBCJOFUIBTCFFOEBNBHFE

G 8IFOUIF$".$03%&3FYIJCJUTBEJTUJODUDIBOHF

JOQFSGPSNBODFUIJTJOEJDBUFTBOFFEGPSTFSWJDF

 3&1-"$&.&/51"354

8IFOSFQMBDFNFOUQBSUTBSFSFRVJSFECFTVSFUIF

TFSWJDFUFDIOJDJBOIBTVTFESFQMBDFNFOUQBSUT

TQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFSBOEIBWJOHUIFTBNF

DIBSBDUFSJTUJDTBTUIFPSJHJOBMQBSU6OBVUIPSJ[FE

TVCTUJUVUJPOTNBZSFTVMUJOGJSFFMFDUSJDTIPDLPSPUIFS

IB[BSET

 4"'&5:$)&$,

6QPODPNQMFUJPOPGBOZTFSWJDFPSSFQBJSTUPUIJT

$".$03%&3BTLUIFTFSWJDFUFDIOJDJBOUPQFSGPSN

TBGFUZDIFDLTUPEFUFSNJOFUIBUUIF$".$03%&3JTJO

TBGFPQFSBUJOHPSEFS

 5PQSFWFOUEBNBHFXIJDINBZSFTVMUJOGJSFPSTIPDL

IB[BSEEPOPUFYQPTFUIJTBQQMJBODFUPSBJOPS

NPJTUVSF

 *GUIJTQPXFSTVQQMZJTVTFEBU7BDBTVJUBCMFQMVH

BEBQUPSTIPVMECFVTFE

 5IJTQSPEVDUJTDPWFSFECZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOH

64QBUFOUT





















64&3*/45"--&3$"65*0/

:PVSBVUIPSJUZUPPQFSBUFUIJT'$$DFSUJGJFEFRVJQNFOUDPVMECF

WPJEFEJGZPVNBLFDIBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFE

CZUIJTQBSUZSFTQPOTJCMFGPSDPNQMJBODFUPQBSU'$$SVMFT

/05&

)H -".14*/4*%&5)*4130%6$5$0/5"*/.&3$63:"/%

.645#&3&$:$-&%03%*4104&%0'"$$03%*/(

50-0$"-45"5&03'&%&3"--"84'PSEFUBJMTTFF

MBNQSFDZDMFPSHFJBFPSHPSDBMM4BNTVOH

JNQPSUBOUTBGFUZJOTUSVDUJPOT

$"-*'03/*"64"0/-:

5IJT1FSDIMPSBUFXBSOJOHBQQMJFTPOMZUPQSJNBSZ$3

.BOHBOFTF%JPYJEF-JUIJVNDPJODFMMTJOUIFQSPEVDU

TPMEPSEJTUSJCVUFE0/-:JO$BMJGPSOJB64"

i1FSDIMPSBUF.BUFSJBMTQFDJBMIBOEMJOHNBZBQQMZ

4FFXXXEUTDDBHPWIB[BSEPVTXBTUFQFSDIMPSBUFw

&OHMJTI@JY

QSFDBVUJPOT

8BSOJOH

t 5IJTDBNDPSEFSTIPVMEBMXBZTCFDPOOFDUFEUPBO"$PVUMFUXJUIBQSPUFDUJWFHSPVOEJOHDPOOFDUJPO

t #BUUFSJFTTIBMMOPUCFFYQPTFEUPFYDFTTJWFIFBUTVDIBTTVOTIJOFGJSFPSUIFMJLF

$BVUJPO

%BOHFSPGFYQMPTJPOJGCBUUFSZJTJODPSSFDUMZSFQMBDFE

3FQMBDFPOMZXJUIUIFTBNFPSFRVJWBMFOUUZQF

*GUIJTQPXFSTVQQMZJTVTFEBU7BDBTVJUBCMFQMVHBEBQUPSTIPVMECFVTFE

$-"44-"4&3130%6$5

,-"44&-"4&3130%6,5

-60,"/-"4&3-"*5&

,-"44-"4&3"11"3"5

130%6$50-"4&3$-"4&

/05&5IJTFRVJQNFOUIBTCFFOUFTUFEBOEGPVOEUPDPNQMZ

XJUIUIFMJNJUTGPSB$MBTT#EJHJUBMEFWJDFQVSTVBOUUPQBSU

PGUIF'$$3VMFT

5IFTFMJNJUTBSFEFTJHOFEUPQSPWJEFSFBTPOBCMFQSPUFDUJPO

BHBJOTUIBSNGVMJOUFSGFSFODFJOBSFTJEFOUJBMJOTUBMMBUJPO

5IJTFRVJQNFOUHFOFSBUFTVTFTBOEDBOSBEJBUFSBEJP

GSFRVFODZFOFSHZBOEJGOPUJOTUBMMFEBOEVTFEJOBDDPSEBODF

XJUIUIFJOTUSVDUJPOTNBZDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUP

SBEJPDPNNVOJDBUJPOT)PXFWFSUIFSFJTOPHVBSBOUFFUIBU

JOUFSGFSFODFXJMMOPUPDDVSJOBQBSUJDVMBSJOTUBMMBUJPO

*GUIJTFRVJQNFOUEPFTDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPSBEJPPS

UFMFWJTJPOSFDFQUJPOXIJDIDBOCFEFUFSNJOFECZUVSOJOHUIF

FRVJQNFOUPGGBOEPOUIFVTFSJTFODPVSBHFEUPUSZUPDPSSFDU

UIFJOUFSGFSFODFCZPOFPSNPSFPGUIFGPMMPXJOHNFBTVSFT

 3FPSJFOUPSSFMPDBUFUIFSFDFJWJOHBOUFOOB

 *ODSFBTFUIFTFQBSBUJPOCFUXFFOUIFFRVJQNFOUBOE

SFDFJWFS

 $POOFDUUIFFRVJQNFOUJOUPBOPVUMFUPOBDJSDVJUEJGGFSFOU

GSPNUIBUUPXIJDIUIFSFDFJWFSJTDPOOFDUFE

 $POTVMUUIFEFBMFSPSBOFYQFSJFODFESBEJP57UFDIOJDJBO

GPSIFMQBOEGPSBEEJUJPOBMTVHHFTUJPOT

5IFVTFSNBZGJOEUIFGPMMPXJOHCPPLMFUQSFQBSFECZUIF

'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPOIFMQGVMi)PXUP

*EFOUJGZBOE3FTPMWF3BEJP57*OUFSGFSFODF1SPCMFNTw

5IJT#PPLMFUJTBWBJMBCMFGSPNUIF64(PWFSONFOU

1SJOUJOH0GGJDF8BTIJOHUPO%$4UPDL/P



'$$8BSOJOH

5IFVTFSJTDBVUJPOFEUIBUDIBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTOPU

FYQSFTTMZBQQSPWFECZUIFNBOVGBDUVSFSDPVMEWPJEUIFVTFST

BVUIPSJUZUPPQFSBUFUIFFRVJQNFOU

5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUI1BSUPG'$$3VMFT

0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT

 5IJTEFWJDFNBZOPUDBVTFIBSNGVMJOUFSGFSFODFBOE

 5IJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODFSFDFJWFE

JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTFVOEFTJSFEPQFSBUJPO

Y@&OHMJTI

JNQPSUBOUJOGPSNBUJPOPOVTF

#&'03&64*/(5)*4$".$03%&3

t 5IJTDBNDPSEFSSFDPSETWJEFPJO.1&(GPSNBUJOUIF%*4$3FDPSENPEF)GPSNBUJOUIF$BSE7JEFP

3FDPSENPEF4$%9POMZBOEBU4UBOEBSE3FTPMVUJPO4%7*%&0

t 1MFBTFOPUFUIBUUIJT%7%DBNDPSEFSJTOPUDPNQBUJCMFXJUIPUIFSEJHJUBMWJEFP

t #FGPSFSFDPSEJOHJNQPSUBOUWJEFPNBLFBUSJBMSFDPSEJOH

1MBZCBDLZPVSUSJBMSFDPSEJOHUPNBLFTVSFUIFWJEFPBOEBVEJPIBWFCFFOSFDPSEFEQSPQFSMZ

t 5IFSFDPSEFEDPOUFOUTDBOOPUCFDPNQFOTBUFEGPS

 4BNTVOHDBOOPUDPNQFOTBUFGPSBOZEBNBHFDBVTFEXIFOBSFDPSEJOHDBOOPUCFQMBZFECBDLCFDBVTFPG

BEFGFDUJOUIF%7%DBNDPSEFSPSNFNPSZDBSE4BNTVOHDBOOPUCFSFTQPOTJCMFGPSZPVSSFDPSEFEWJEFPBOE

BVEJP

 3FDPSEFEDPOUFOUTNBZCFMPTUEVFUPBNJTUBLFXIFOIBOEMJOHUIJT%7%DBNDPSEFSPSNFNPSZDBSEFUD

4BNTVOHTIBMMOPUCFSFTQPOTJCMFGPSDPNQFOTBUJPOGPSEBNBHFTEVFUPUIFMPTTPGSFDPSEFEDPOUFOUT

t .BLFBCBDLVQPGJNQPSUBOUSFDPSEFEEBUB

1SPUFDUZPVSJNQPSUBOUSFDPSEFEEBUBCZDPQZJOHUIFGJMFTUPBDPNQVUFS8FBMTPSFDPNNFOEZPVDPQZJUGSPN

ZPVSDPNQVUFSUPPUIFSSFDPSEJOHNFEJBGPSTUPSBHF3FGFSUPUIFTPGUXBSFJOTUBMMBUJPOBOE64#DPOOFDUJPOHVJEF

t $PQZSJHIU1MFBTFOPUFUIBUUIJT%7%DBNDPSEFSJTJOUFOEFEGPSQFSTPOBMVTFPOMZ

%BUBSFDPSEFEPOUIFDBSEJOUIJT%7%DBNDPSEFSVTJOHPUIFSEJHJUBMBOBMPHNFEJBPSEFWJDFTJTQSPUFDUFECZUIF

DPQZSJHIUBDUBOEDBOOPUCFVTFEXJUIPVUQFSNJTTJPOPGUIFPXOFSPGDPQZSJHIUFYDFQUGPSQFSTPOBMFOKPZNFOU

&WFOJGZPVSFDPSEBOFWFOUTVDIBTBTIPXQFSGPSNBODFPSFYIJCJUJPOGPSQFSTPOBMFOKPZNFOUJUJTTUSPOHMZ

SFDPNNFOEFEUIBUZPVPCUBJOQFSNJTTJPOCFGPSFIBOE

"#0655)*464&3."/6"-

5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOH4BNTVOH$BNDPSEFS1MFBTFSFBEUIJTVTFSNBOVBMDBSFGVMMZCFGPSFZPVVTFUIFDBNDPSEFS

BOELFFQJUIBOEZGPSGVUVSFSFGFSFODF4IPVMEZPVSDBNDPSEFSGBJMUPPQFSBUFDPSSFDUMZSFGFSUP5SPVCMFTIPPUJOH

QBHF

t 5IJTVTFSNBOVBMDPWFSTNPEFMT4$%9%94$%9IBTUXPTUPSBHFNFEJB%JTDBOE$BSE

"MUIPVHIUIFFYUFSOBMBQQFBSBODFTPG4$%9%9BSFEJGGFSFOUUIFZPQFSBUFJOUIFTBNFXBZ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Samsung caméscope

Samsung

Samsung VP-X205L Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung 8 SCM51 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-W61 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HMX-U10RN Guide de l'utilisateur

Samsung

Samsung 8 VP-M50 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-L900 Guide d'installation

Samsung

Samsung SCD303 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SC-D70 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D24i Guide de configuration

Samsung

Samsung HMX-W300RP Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AD68-00839J Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung HMX-U20BN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SC-D353 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-D80/D81 Guide de configuration

Samsung

Samsung VP-D26 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung VP-W90 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCD27/D29 Guide de configuration

Samsung

Samsung VP-D323 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SC-X205WL Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D10 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D11 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung SMX-F40BN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung VP-D130 Manuel du propriétaire

Samsung

Samsung HMX H100 - Camcorder - 1080i Guide de l'utilisateur

Manuels caméscope populaires d'autres marques

Toshiba

Toshiba CAMILEO Z100 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NV-VS40B Manuel utilisateur

Canon

Canon RC 260 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-DVD7E Manuel utilisateur

Brinno

Brinno TimeLapse TLC200 Manuel utilisateur

JVC

JVC GR-SXM68AC Guide de démarrage rapide

Panasonic

Panasonic AG-HMC152EN Manuel utilisateur

Insignia

Insignia NS-DCC5HB09 - Camcorder - 720p Manuel utilisateur

MYDLINK

MYDLINK DCS-6100LH Manuel utilisateur

Sony

Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Manuel utilisateur

SECURECOM

SECURECOM V-5014B Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic HDC-SD100 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image U-VIDEO Manuel utilisateur

JVC

JVC AA-V15EG Manuel utilisateur

Canon

Canon LEGRIA HV40 Manuel utilisateur

Sony

Sony Handycam DCR-VX2000 Manuel utilisateur

RCA

RCA CC616 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NVM40 Manuel utilisateur