Samsung RVMH050CBM0 Manuel utilisateur

RUSSIAN ENGLISH

INSTALLATION MANUAL

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUEL D’INSTALLATION

MANUALE D’INSTALLZIONE

MANUAL DE INSTALAÇÃO

INSTALLATIONS-HANDBUCH

E°XEIPI¢IO E°KATA™TA™H™

àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ

System Air Conditioner

Aire acondicionado sistemático

Climatiseur numérique multifonctionnel

Sistema Aria Condizionata

Sistema Ar Condicionado

Klimaanlage System

™‡ÛÙËÌ· ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡

ëËÒÚÂÏÌ˚ ÇÓÁ‰Û¯Ì˚ äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

ESPAÑOL

FRANÇAIS

ITALIANO

PORTUGUÊS

DEUTSCH

E S F I P D G R DB98-05168A(2)

E§§HNIKA

RVMH050CBM0

RVMH060GBM0

RVMH060GDM0

RVMH080GAM0

RVMH100GAM0

RVMH100GCM0

RVMH100FAM0

Heat pump

RVMC035EBM0

RVMC050CBM0

RVMC060GAM0

RVMC060GAM1

RVMC070FAM0

RVMC100GAM0

RVMC100FAM0

Cooling only

■ Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

OOPP

PPTT

TTII

IIOO

OONN

NNAA

AALL

LLAA

AACC

CCCC

CCEE

EESS

SSSS

SSOO

OORR

RRII

IIEE

EESS

■ Preparation for Outdoor Unit Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■ Deciding on Where to Install the Outdoor Unit . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■ Outdoor Unit Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■ Connecting the Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■ Piping and refnet joint selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Connecting the Refrigerant Pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

■ Performing Leak Test & Vacuum Drying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

■ Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■ Adding Refrigerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■ Checking Correct Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■ Setting Up Option Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■ Functions of KEY on the Outdoor Unit PCB . . . . . . . . . . . . . . . . 26

■ Checking and Testing Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

■ Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

OOUU

UUTT

TTDD

DDOO

OOOO

OORR

RRUU

UUNN

NNII

IITT

TTII

IINN

NNSS

SSTT

TTAA

AALL

LLLL

LLAA

AATT

TTII

IIOO

OONN

Chapter

Contents

Type of outdoor

unit

ABCDE

Design

Model

RVMC035EBM0

B-1

RVMC050CBM0

RVMH050CBM0

B-2

RVMH060GBM0

RVMH060GDM0

RVMC060GAM0

RVMC060GAM1

RVMC070FAM0

RVMH080GAM0

RVMH100GAM0

RVMH100GCM0

RVMH100FAM0

RVMC100GAM0

RVMC100FAM0

E-2

E-3

■Preparation for Outdoor Unit Installation . . . . . . . . . . 4

■Deciding on where to Install the Outdoor Unit . . . . . . 5

■Outdoor Unit Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

■Connecting the Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■Piping and refnet joint selection . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■Connecting the Refrigerant Pipe . . . . . . . . . . . . . . . 16

■Performing Leak Test & Vacuum Drying . . . . . . . . . . 17

■Insulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

■Adding Refrigerant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■Checking Correct Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

■Setting Up Option Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

■Functions of KEY on the Outdoor Unit PCB . . . . . . . 26

■Checking and Testing Operations . . . . . . . . . . . . . . . 28

■Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

OOUU

UUTT

TTDD

DDOO

OOOO

OORR

RRUU

UUNN

NNII

IITT

TTII

IINN

NNSS

SSTT

TTAA

AALL

LLLL

LLAA

AATT

TTII

IIOO

OONN

ENGLISH

Chapter

E-4

Moving the Outdoor Unit by Wire Rope

Fasten the outdoor unit by two 8m or longer wire ropes as

shown at the figure. To protect damage or scratches, insert

a piece of cloth between the outdoor unit and rope, then

move the unit.

Plate protection cloth

Wire rope

Preparation for Outdoor Unit Installation

How to choose Refnet Joint

A user must purchase a refnet joint to connect the indoor unit to the outdoor

unit.

◆

Choose the first refnet joint depending on the table below.

MXJ-0906A

MXJ-1206A

MXJ-2212A

MXJ-3112A

ABCDEFGHI JK

420

460

9.7

12.8

22.4

31.9

19.2

28.7

16.0

25.6

9.7

12.8

19.2

25.6

6.5

9.7

16.0

19.2

6.5

12.8

16.0

9.7

12.8

16.0

19.2

6.5

9.7

12.8

16.0

6.5

12.8

Refnet joint

Distance

(mm)

Inner diameter

(mm)

◆

Choose the others according to the total capacity of indoor units.

16000W or less

16000W or more

Total capacity of

indoor units

MXJ-0906A

MXJ-1206A

MXJ-2212A

MXJ-3112A

Refnet joint

Liquid Gas

Deciding on Where to Install the Outdoor Unit

E-5

ENGLISH

Outdoor Unit

◆The outdoor unit must NEVER be placed on its side or upside down, as the

compressor lubrication oil will run into the cooling circuit and seriously

damage the unit.

◆Choose a location that is dry and sunny, but not exposed to direct sunlight or

strong winds.

◆Do not block any passageways or thoroughfares.

◆Choose a location where the noise of the air conditioner when running and

the discharged air do not disturb any neighbours.

◆Choose a position that enables the pipes and cables to be easily connected

to the indoor unit.

◆Install the outdoor unit on a flat, stable surface that can support its weight

and does not generate any unnecessary noise and vibration.

◆Position the outdoor unit so that the air flow is directed towards the open

area.

◆Maintain sufficient clearance around the outdoor unit, especially from a radio,

computer, stereo system, etc.

◆If the outdoor unit is installed at a height, ensure that its base is firmly fixed in

position.

◆Make sure that the water dripping from the drain hose runs away correctly

and safely.

1.5m or more

Indoor Unit

Fuse

Outdoor

Unit

Remote Controller

1m or more

1.5m or more

Fuse

Stereo

◆ You have just purchased a system air conditioner and it

has been installed by your installation specialist.

◆This device must be installed according to the national

electrical rules.

CCAA

AAUU

UUTT

TTII

IIOO

OONN

Deciding on Where to Install the Outdoor Unit (cont.)

E-6

If there is an obstacle around the outdoor unit...

◆If an obstacle in front of the outdoor unit is higher than 1500mm, the half of

additional height should be added to the S1.

◆If an obstacle behind the outdoor unit is higher than 500mm, the half of

additional height should be added to the S2.

❋Max. height of obstacle

- Front side : 1500mm or less

- Air inlet side : 500mm or less

- Right/Left side : No limit

100 or more 100 or

300 or

Front

500

or more

Front

300 or

500 or

more 100 or

100 or

more 100 or

100 or more 100 or

300 or

Front

500

or more Front

100 or

500 or

more 200 or

100 or

more 100 or

Unit : mm

Space Requirements for Outdoor Unit

If there is no obstacle around the outdoor unit...

S1 S2

Unit : mm

1500 h1

500 h2

Air inlet

Front

Outdoor Unit Installation

E-7

ENGLISH

Fix the outdoor unit with anchor bolts.

◆

The anchor bolt must be 20mm or higher from the base

surface.

NNoo

oott

ttee

920

1157

667

637

597

Piping

Type D

Type B

Type A

To prevent the unit against a wild

animal or something, cover part

after connecting the pipe.

800

932

390

416

440

660

880

310

340

364

Anchor bolt hole

Type E

654

990

780

807

827

Anchor bolt hole

Type C

600

360

638

600

668

Anchor bolt hole

Unit : mm

The outdoor unit must be installed on a rigid and stable base to avoid

any increase in the noise level and vibration, particularly if the outdoor

unit is to be installed in a location exposed to strong winds or at a

height, the unit must be fixed to an appropriate support(wall or ground).

Outdoor Unit Installation (cont.)

E-8

◆ Make a drain outlet around the base for outdoor unit

drainage.

◆If the outdoor unit is installed on the roof, you have to check

the ceiling strength and waterproof the unit.

CCAA

AAUU

UUTT

TTII

IIOO

OONN

Outdoor Unit Support

20mm

Anchor bolt

Outdoor

Unit ➔

Outdoor Unit

Support

Base

Surface

➔

Connecting the Cable

Two electronic cables must be connected to the outdoor unit.

◆

The connection cord between indoor unit and outdoor units

◆

The power cable between outdoor unit and auxiliary circuit breaker.

Example of Air Conditioner System

MCCB

ELB

MCCB

Outdoor Unit

Communication

Power cable

Communication

Indoor Unit

Earth

When using ELBs for 3 phase and 1 phase

MCCB

3 MCCB

ELB

Outdoor Unit

When using an ELB for 3 phase 4 wires

❋

If an outdoor unit is installed in a place in danger of an electric leak or submergence,

you must install the ELB.

Connecting the Cable (cont.)

E-9

ENGLISH

Power Cable Specification

❋

The power cable is not supplied with air conditioner.

IM ORTANT : All power supply cables/interconnection cables and communication cables must be type HOS-RN-F (at least).

Power Supply

3 Phase

Max/Min

(V)

MCCB ELB

Type of

outdoor

unit

Earth

Cable

Commu-

nication

Cable

Power

Supply

Power

Cable

Length Length

Power

Supply Max/Min

(V)

208-

230V~

/60Hz 253/187 25A 25A

15A

----- -

3.5mm

CV,

3Wires

220-

240V~

/50Hz 264/198 15A

15A

5.5mm

HOS-RN-F,

3 Wires

30A

Frame:50A

Trip:30A

456/342

253/187

380-

415V~

/50Hz

208-

230V~

/60Hz

18m

or less

2.0mm

HOS-RN-F,

2 Wires

2.0mm

HOS-RN-F,

2 Wires

8.0mm

HOS-RN-F,

3 Wires

18m~28m

15A

220-

240V~

/50Hz 264/198 15A

5.5mm

HOS-RN-F,

3 Wires

20A

Frame:30A

Trip:20A

456/342

380-

415V~

/50Hz

18m

or less

8.0mm

HOS-RN-F,

3 Wires

18m~28m

2.0mm

HOS-RN-F,

2 Wires

2.0mm

HOS-RN-F,

2 Wires

15A

220-

240V~

/50Hz 264/198 15A

5.5mm

HOS-RN-F,

3 Wires

8.0mm

HOS-RN-F,

3 Wires

30A

Frame:50A

Trip:30A

456/342

380-

415V~

/50Hz

18m

or less

8.0mm

HOS-RN-F,

3 Wires

14.0mm

HOS-RN-F,

3 Wires

18m~28m

208-

230V~

/60Hz 253/187

18m

or less

18m

or less

18m~28m

15A

50A

Frame:75A

Trip:50A

253/187

208-

230V~

/60Hz

208-

230V~

/60Hz 253/187

18m

or less

18m~28m

14.0mm

HOS-RN-F,

3 Wires

22.0mm

HOS-RN-F,

3 Wires

20A

75A

Frame:100A

Trip:75A

253/187

208-

230V~

/60Hz

208-

230V~

/60Hz 253/187

20m

or less

20m~50m

5.5mm

HOS-RN-F,

3 Wires

8.0mm

HOS-RN-F,

3 Wires

15A

30A

Frame:50A

Trip:30A

418/342

308V

/60Hz

220V

/60Hz 242/198

18m

or less

18m~28m

8.0mm

HOS-RN-F,

3 Wires

14.0mm

HOS-RN-F,

3 Wires

20A

50A

Frame:75A

Trip:50A

456/342

380-

415V~

/50Hz

220-

240V~

/50Hz 264/198

20m

or less

20m~50m

---

18m

or less

18m~28m

1.6mm,

HOS-RN-F,

1 Wire

0.75~

1.25mm2

HOS-RN-F,

2 Wires

Power

Cable

MCCB ELB

Single Phase

Connecting the Cable (cont.)

E-10

Wiring Diagram of Power Cable

When using ELBs for 3 phase and 1 phase

When using an ELB for 3 phase 4 wires

MCCB

ELB ELB

MCCB MCCB

Power Supply

Electrical component box

Indoor Unit

Communication

Cable

Single

Phase 3 Phase

3 Wires

Connection cord 3 Phase

Power Cable

Single

Phase

AC220V

Cable

clamp

Part A Part B

MCCB

ELB

MCCB

Power Supply

Electrical component box

Indoor Unit

Communication

Cable

3 Phase

4 Wires

Connection cord 3 Phase

Power Cable

Cable

clamp

Cut off the partAand B

◆ Case 1

◆ Case 2

Communication

Cable

Connection cord 3 Phase

Power Cable

Single

Phase

AC220V

Cable

clamp

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Climatiseur

Samsung

Samsung AWT19PHHEB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AJ035NB1DEH/SA Mode d’emploi

Samsung

Samsung DH052EAM Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Wall Mounted Type Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung DC42GTVA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AVXTJ series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AWT18SBWDC Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AVXWHH028EA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MCM-D201N Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AF28FVSDA Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AVXDB*022** Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQ18A9(0)RCF Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC TNNDKG Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SH09BPDX Manuel utilisateur

Samsung

Samsung RVMH060GDM3 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AJ NBLDCH Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQV09NSD Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ASSY MIM-H04EN Mode d’emploi

Samsung

Samsung AFPCC052CA0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQ09F Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AW08ECB7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQ09FDN Manuel utilisateur

Samsung

Samsung JH035EAV Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AST12P4GB/UMG Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Manuel utilisateur