Samsung AC RN4PKG Series Manuel utilisateur

Air conditioner

User manual

AC***RN4PKG

ŷThank you for purchasing this Samsung air conditioner.

ŷBefore operating this unit, please read this user manual carefully and retain it for future

reference.

2English

Safety Information 3

At a Glance 10

Indoor Unit Overview 10

Operation Features 11

Operating temperature and humidity

Cleaning and Maintenance 12

Cleaning and Maintaining 12

&OHDQLQJWKHLQGRRUXQLWH[WHULRUŷ'LVDVVHPEOLQJWKHDLUILOWHUŷ&OHDQLQJWKHDLUILOWHUŷ

5HDVVHPEOLQJWKHDLUILOWHUŷ3HULRGLFDOPDLQWHQDQFHŷ7URXEOHVKRRWLQJŷ7HFKQLFDOVSHFLILFDWLRQV

Information about refrigerant 19

,PSRUWDQWLQIRUPDWLRQUHJXODWLRQUHJDUGLQJWKHUHIULJHUDQWXVHG

Contents

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWDFFHVVRULHVRUOLWHUDWXUHLQGLFDWHVWKDWWKHSURGXFWDQGLWVHOHFWURQLFDFFHVVRULHVHJ

FKDUJHUKHDGVHW86%FDEOHVKRXOGQRWEHGLVSRVHGRIZLWKRWKHUKRXVHKROGZDVWHDWWKHHQGRIWKHLUZRUNLQJOLIH

7RSUHYHQWSRVVLEOHKDUPWRWKHHQYLURQPHQWRUKXPDQKHDOWKIURPXQFRQWUROOHGZDVWHGLVSRVDOSOHDVHVHSDUDWH

WKHVHLWHPVIURPRWKHUW\SHVRIZDVWHDQGUHF\FOHWKHPUHVSRQVLEO\WRSURPRWHWKHVXVWDLQDEOHUHXVHRIPDWHULDO

UHVRXUFHV

+RXVHKROGXVHUVVKRXOGFRQWDFWHLWKHUWKHUHWDLOHUZKHUHWKH\SXUFKDVHGWKLVSURGXFWRUWKHLUORFDOJRYHUQPHQW

RIILFHIRUGHWDLOVRIZKHUHDQGKRZWKH\FDQWDNHWKHVHLWHPVIRUHQYLURQPHQWDOO\VDIHUHF\FOLQJ

%XVLQHVVXVHUVVKRXOGFRQWDFWWKHLUVXSSOLHUDQGFKHFNWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVRIWKHSXUFKDVHFRQWUDFW7KLV

SURGXFWDQGLWVHOHFWURQLFDFFHVVRULHVVKRXOGQRWEHPL[HGZLWKRWKHUFRPPHUFLDOZDVWHVIRUGLVSRVDO

)RULQIRUPDWLRQRQ6DPVXQJŰVHQYLURQPHQWDOFRPPLWPHQWVDQGSURGXFWVSHFLILFUHJXODWRU\REOLJDWLRQVHJ5($&+

:(((%DWWHULHVYLVLWVDPVXQJFRPXNDERXWVDPVXQJVDPVXQJHOHFWURQLFVFRUSRUDWHFLWL]HQVKLSGDWDBFRUQHUKWPO

3English

Safety Information

%HIRUHXVLQJ\RXUQHZDLUFRQGLWLRQHUSOHDVHUHDGWKLVPDQXDOWKRURXJKO\

WRHQVXUHWKDW\RXNQRZKRZWRVDIHO\DQGHIILFLHQWO\RSHUDWHWKHH[WHQVLYH

IHDWXUHVDQGIXQFWLRQVRI\RXUQHZDSSOLDQFH

%HFDXVHWKHIROORZLQJRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVFRYHUYDULRXVPRGHOVWKH

FKDUDFWHULVWLFVRI\RXUDLUFRQGLWLRQHUPD\GLIIHUVOLJKWO\IURPWKRVH

GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVFDOO\RXUQHDUHVW

FRQWDFWFHQWUHRUILQGKHOSDQGLQIRUPDWLRQRQOLQHDWZZZVDPVXQJFRP

WARNING

+D]DUGVRUXQVDIHSUDFWLFHVWKDWPD\UHVXOWLQVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK

CAUTION

+D]DUGVRUXQVDIHSUDFWLFHVWKDWPD\UHVXOWLQPLQRUSHUVRQDOLQMXU\RU

SURSHUW\GDPDJH

)ROORZGLUHFWLRQV

'R127DWWHPSW

0DNHVXUHWKHPDFKLQHLVJURXQGHGWRSUHYHQWHOHFWULFVKRFN

&XWRIIWKHSRZHUVXSSO\

'R127GLVDVVHPEOH

FOR INSTALLATION

WARNING

Use the power line with the power specifications of the product or

higher and use the power line for this appliance only. In addition, do not

use an extension line.

ŷ ([WHQGLQJWKHSRZHUOLQHPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

ŷ 'RQRWXVHDQHOHFWULFWUDQVIRUPHU7KLVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

ŷ ,IWKHYROWDJHIUHTXHQF\UDWHGFXUUHQWFRQGLWLRQLVGLIIHUHQWLWPD\FDXVHILUH

The installation of this appliance must be performed by a qualified

technician or service company.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHH[SORVLRQSUREOHPVZLWK

WKHSURGXFWRULQMXU\

Install a switch and circuit breaker dedicated to the air conditioner.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

Safety Information

4English

Safety InformationSafety Information

Safety Information

Fix the outdoor unit firmly so that the electric part of the outdoor unit

is not exposed.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

Do not install this appliance near a heater, inflammable material. Do

not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location

exposed to direct sunlight and water (rain drops). Do not install this

appliance in a location where gas may leak.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

Never install the outdoor unit in a location such as on a high external

wall where it could fall.

ŷ ,IWKHRXWGRRUXQLWIDOOVLWPD\UHVXOWLQLQMXU\GHDWKRUSURSHUW\GDPDJH

This appliance must be properly grounded. Do not ground the appliance

to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line.

ŷ )DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHDQH[SORVLRQRURWKHU

SUREOHPVZLWKWKHSURGXFW

ŷ 1HYHUSOXJWKHSRZHUFRUGLQWRDVRFNHWWKDWLVQRWJURXQGHGFRUUHFWO\

DQGPDNHVXUHWKDWLWLVLQDFFRUGDQFHZLWKORFDODQGQDWLRQDOFRGHV

CAUTION

Install your appliance on a level and hard floor that can support its weight.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQDEQRUPDOYLEUDWLRQVQRLVHRUSUREOHPV

ZLWKWKHSURGXFW

Install the drain hose properly so that water is drained correctly.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQZDWHURYHUIORZLQJDQGSURSHUW\GDPDJH

$YRLGDGGLQJGUDLQWRZDVWHSLSHVDVRGRXUVPD\DULVHLQWKHIXWXUH

The product shall be stored in a room with no ignition sources

(e.g. open flames, gas appliance, electric heater, etc.).

ŷ 1RWHWKDWWKHUHIULJHUDQWKDVQRRGRXU

When installing the outdoor unit, make sure to connect the drain hose

so that draining is performed correctly.

ŷ 7KHZDWHUJHQHUDWHGGXULQJWKHKHDWLQJRSHUDWLRQLQWKHRXWGRRUXQLW

PD\RYHUIORZDQGUHVXOWLQSURSHUW\GDPDJH

,QSDUWLFXODULQZLQWHULIDEORFNRILFHIDOOVLWPD\UHVXOWLQLQMXU\GHDWK

RUSURSHUW\GDPDJH

5English

Safety Information

Do not install the product in a place where thermo-hygrostat is needed

(such as server room, machinery room, computer room, etc.)

ŷ 7KRVHSODFHVGRQRWSURYLGHJXDUDQWHHGRSHUDWLRQFRQGLWLRQRIWKH

SURGXFWWKHUHIRUHSHUIRUPDQFHFDQEHSRRULQWKHVHSODFHV

FOR POWER SUPPLY

WARNING

When the circuit breaker is damaged, contact your nearest service centre.

Do not pull or excessively bend the power line. Do not twist or tie the

power line. Do not hook the power line over a metal object, place a

heavy object on the power line, insert the power line between objects,

or push the power line into the space behind the appliance.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

CAUTION

When not using the air conditioner for a long period of time or during a

thunder/lightning storm, cut the power at the circuit breaker.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

FOR USING

WARNING

If the appliance is flooded, please contact your nearest service centre.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug

the power plug immediately and contact your nearest service centre.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

In case of a malfunction, immediately stop operation of the air

conditioner and disconnect the entire power system. Then consult the

authorized service personnel.

In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate

immediately without touching the power line. Do not touch the

appliance or power line.

ŷ 'RQRWXVHDYHQWLODWLQJIDQ

ŷ $VSDUNPD\UHVXOWLQDQH[SORVLRQRUILUH

6English

Safety InformationSafety Information

Safety Information

To reinstall the air conditioner, please contact your nearest service centre.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQSUREOHPVZLWKWKHSURGXFWZDWHUOHDNDJH

HOHFWULFVKRFNRUILUH

ŷ $GHOLYHU\VHUYLFHIRUWKHSURGXFWLVQRWSURYLGHG,I\RXUHLQVWDOOWKH

SURGXFWLQDQRWKHUORFDWLRQDGGLWLRQDOFRQVWUXFWLRQH[SHQVHVDQGDQ

LQVWDOODWLRQIHHZLOOEHFKDUJHG

ŷ (VSHFLDOO\ZKHQ\RXZLVKWRLQVWDOOWKHSURGXFWLQDQXQXVXDOORFDWLRQ

VXFKDVLQDQLQGXVWULDODUHDRUQHDUWKHVHDVLGHZKHUHLWLVH[SRVHGWR

VDOWLQWKHDLUSOHDVHFRQWDFW\RXUQHDUHVWVHUYLFHFHQWUH

Do not touch the circuit breaker with wet hands.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN

Do not turn the air conditioner off with the circuit breaker while it is operating.

ŷ 7XUQLQJWKHDLUFRQGLWLRQHURIIDQGWKHQRQDJDLQZLWKWKHFLUFXLWEUHDNHU

PD\FDXVHDVSDUNDQGUHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

After unpacking the air conditioner, keep all packaging materials well

out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to

children.

ŷ ,IDFKLOGSODFHVDEDJRYHULWVKHDGLWPD\UHVXOWLQVXIIRFDWLRQ

Do not touch the front panel with your hands or fingers during the

heating operation.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUEXUQV

Do not insert your fingers or foreign substances into the outlet when

the air conditioner is operating or the front panel is closing.

ŷ 7DNHVSHFLDOFDUHWKDWFKLOGUHQGRQRWLQMXUHWKHPVHOYHVE\LQVHUWLQJWKHLU

ILQJHUVLQWRWKHSURGXFW

Do not insert your fingers or foreign substances into the air inlet/outlet

of the air conditioner.

ŷ 7DNHVSHFLDOFDUHWKDWFKLOGUHQGRQRWLQMXUHWKHPVHOYHVE\LQVHUWLQJWKHLU

ILQJHUVLQWRWKHSURGXFW

Do not strike or pull the air conditioner with excessive force.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQILUHLQMXU\RUSUREOHPVZLWKWKHSURGXFW

Do not place an object near the outdoor unit that allows children to

climb onto the machine.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQFKLOGUHQVHULRXVO\LQMXULQJWKHPVHOYHV

7English

Safety Information

Do not use this air conditioner for long periods of time in badly

ventilated locations or near infirm people.

ŷ 6LQFHWKLVPD\EHGDQJHURXVGXHWRDODFNRIR[\JHQRSHQDZLQGRZDW

OHDVWRQFHDQKRXU

Do not use means to accelerate the defrost operation or to clean, other

than those recommended by Samsung.

Do not pierce or burn.

Be aware that refrigerants may not contain an odour.

If any foreign substance such as water has entered the appliance, cut

the power by unplugging the power plug and turning the circuit breaker

off and then contact your nearest service centre.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself.

ŷ 'RQRWXVHDQ\IXVHVXFKDVFRSSHUVWHHOZLUHHWFRWKHUWKDQWKH

VWDQGDUGIXVH

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHSUREOHPVZLWKWKH

SURGXFWRULQMXU\

CAUTION

Do not place objects or devices under the indoor unit.

ŷ :DWHUGULSSLQJIURPWKHLQGRRUXQLWPD\UHVXOWLQILUHRUSURSHUW\GDPDJH

Check that the installation frame of the outdoor unit is not broken at

least once a year.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQLQMXU\GHDWKRUSURSHUW\GDPDJH

Max current is measured according to IEC standard for safety and

current is measured according to ISO standard for energy efficiency.

When the air conditioner does not operate properly for cooling or

heating, there is a possibility of refrigerant leakage. If any leakage, stop

operation, ventilate the room, and consult your dealer immediately for

recharging refrigerant.

The refrigerant is not harmful. However, if it comes in contact with fire,

it may generate harmful gases and there is risk of fire.

8English

Safety InformationSafety Information

Safety Information

During transportation of the indoor unit, the pipe lines shall be covered

with brackets for protection. Do not move the product with holding the

pipe lines.

ŷ ,WPD\FDXVHJDVOHDNDJH

Do not install the product in a ship or a vehicle (such as a campervan).

ŷ 6DOWYLEUDWLRQRURWKHUHQYLURQPHQWDOIDFWRUPD\FDXVHWKHSURGXFW

PDOIXQFWLRQHOHFWULFVKRFNRUILUH

Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry,

lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.)

on the appliance.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHSUREOHPVZLWKWKHSURGXFWRULQMXU\

Do not operate the appliance with wet hands.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN

Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance.

ŷ $VZHOODVEHLQJKDUPIXOWRKXPDQVLWPD\DOVRUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN

ILUHRUSUREOHPVZLWKWKHSURGXFW

Do not drink the water from the air conditioner.

ŷ 7KHZDWHUPD\EHKDUPIXOWRKXPDQV

Do not apply a strong impact to the remote controller and do not

disassemble the remote controller.

Do not touch the pipes connected with the product.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQEXUQVRULQMXU\

Do not cut or burn the refrigerant container or pipings.

Do not point the air direction to the fireplace or heater.

Do not use this air conditioner to preserve precision equipment, food,

animals, plants or cosmetics, or for any other unusual purposes.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQSURSHUW\GDPDJH

Avoid directly exposing humans, animals or plants to the air flow from

the air conditioner for long periods of time.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQKDUPWRKXPDQVDQLPDOVRUSODQWV

9English

Safety Information

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

For use in Europe: This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without supervision.

FOR CLEANING

WARNING

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not

use benzene, thinner, alcohol or acetone to clean the appliance.

ŷ 7KLVPD\UHVXOWLQGLVFRORUDWLRQGHIRUPDWLRQGDPDJHHOHFWULFVKRFNRUILUH

Before cleaning or performing maintenance, unplug the air conditioner

from the wall socket and wait until the fan stops.

ŷ )DLOLQJWRGRVRPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNRUILUH

CAUTION

Take care when cleaning the surface of the heat exchanger of the

outdoor unit since it has sharp edges.

ŷ 7RDYRLGFXWWLQJ\RXUILQJHUVZHDUWKLFNFRWWRQJORYHVZKHQFOHDQLQJLW

ŷ 7KLVVKRXOGEHGRQHE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQSOHDVHFRQWDFW\RXULQVWDOOHU

RUVHUYLFHFHQWUH

Do not clean the inside of the air conditioner by yourself.

ŷ )RUFOHDQLQJLQVLGHWKHDSSOLDQFHFRQWDFW\RXUQHDUHVWVHUYLFHFHQWUH

ŷ :KHQFOHDQLQJWKHLQWHUQDOILOWHUUHIHUWRWKHGHVFULSWLRQVLQWKHů&OHDQLQJ

DQG0DLQWDLQLQJŰVHFWLRQ

ŷ )DLOXUHWRGRPD\UHVXOWLQGDPDJHHOHFWULFVKRFNRUILUH

ŷ 0DNHVXUHWRSUHYHQWDQ\LQMXU\IURPVKDUSHGJHVRIWKHVXUIDFHZKHQ

KDQGOLQJWKHKHDWH[FKDQJHU

10 English

Indoor Unit Overview

At a Glance

Indoor Unit Overview

01 'LVSOD\

Operation status Indication on the

display

Power on ,FHEOXHEOLQNLQJ

In operation ,FHEOXH

Stopped 2II

Timed on/off

function %OXH

Requires filter

cleaning <HOORZJUHHQ

Defrost function ,FHEOXHEOLQNLQJRQFH

HYHU\VHFRQGV

Wide

Mid

Spot

Swing

NOTE

ŷ )RUWKH$5.+(ZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO

WKHDLUIORZGLUHFWLRQLQGLFDWLRQVDSSHDURQ

LWVGLVSOD\WRR

ŷ %\XVLQJWKH$5.+(ZLUHOHVVUHPRWH

FRQWURO\RXFDQWXUQRQRUWXUQRIIWKHDLU

IORZGLUHFWLRQLQGLFDWLRQVWKDWDSSHDURQ

WKHLQGRRUXQLWGLVSOD\

ŷ )RUWKH05(+ZLUHOHVVUHPRWHFRQWURO

ZKLFKLVGHVLJQHGJHQHUDOO\IRUDQ\LQGRRU

XQLWVWKHDLUIORZGLUHFWLRQLVQRWVKRZQ

RQWKHUHPRWHFRQWUROGLVSOD\&RQWUROWKH

DLUIORZGLUHFWLRQZLWKFKHFNLQJLWRQWKH

LQGRRUXQLWGLVSOD\

02 5HPRWHFRQWUROVHQVRUEHKLQGWKHIURQW

JULOOH

03 $LURXWOHW

04 )URQWJULOOH

$LUILOWHUEHKLQGWKHIURQWJULOOH

NOTE

ŷ )RULQIRUPDWLRQRQKRZWRRSHUDWHWKH

SURGXFWVHHWKHXVHUPDQXDOIRUWKH

UHPRWHFRQWURO

ŷ 7KHDFWXDODSSHDUDQFHVRIWKHLQGRRUXQLWV

DQGWKHLUGLVSOD\VPD\GLIIHUVOLJKWO\IURP

WKHLPDJHVGHSLFWHGDERYH

ŷ %\XVLQJWKH$5.+(ZLUHOHVVUHPRWH

FRQWUROZKLFKLVGHVLJQHGVSHFLILFDOO\

IRUWKHFDVVHWWHLQGRRUXQLWV\RX

FDQRSHUDWHWKHPPRUHFRQYHQLHQWO\

,QDGGLWLRQEHFDXVH\RXFDQFKHFNWKH

RSHUDWLRQVWDWXVRIHDFKLQGRRUXQLWRQ

WKHUHPRWHFRQWURO\RXFDQXVHWKHLQGRRU

XQLWVPRUHHIIHFWLYHO\

Circular panel

Square panel

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Climatiseur

Samsung

Samsung AW05B05A Manuel utilisateur

Samsung

Samsung APV36M0 Mode d’emploi

Samsung

Samsung AC MN4DKH Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQ18A6RC Manuel utilisateur

Samsung

Samsung Smart Whisper AR KS Series Mode d’emploi

Samsung

Samsung AQT24A5RE/B Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AZ09AATEA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AVXTF series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AW127JB Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MH026FPEA Guide d'installation

Samsung

Samsung AJ035TN1DKG/EU Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AJ026TN1DKH Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MXD-A22K100X Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AM CXV Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQ NS Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MH020FVEA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SC09AWH Manuel utilisateur

Samsung

Samsung HTDS1860 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC035JNMCEH Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MR-DH00 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC052HBLDKH Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR Series Manuel d'instructions

Samsung

Samsung SH07ZS2 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQ09UGFN Mode d’emploi

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Manuel utilisateur