Samsung AQ09VBLN Manuel utilisateur

Split - type Air Conditioner

(Cooling and Heating)

DB98-28220CRE

USER’S MANUAL

AQ09V Series

AQ12V Series

✴

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&



$POUFOUT

13&1"3"5*0/



Q

4BGFUZ1SFDBVUJPOT  



Q

/BNFPG&BDI1BSU  



Q

3FNPUF$POUSPMo#VUUPOTBOE%JTQMBZ 



Q

*OTFSUJOHUIF3FNPUF$POUSPM#BUUFSJFT 



Q

(FUUJOH4UBSUFE 

01&3"5*0/



Q

4FMFDUJOH"VUP.PEF 



Q

4FMFDUJOH$PPM.PEF 



Q

4FMFDUJOH)FBU.PEF 



Q

4FMFDUJOH%SZ.PEF 



Q

4FMFDUJOH'BO.PEF 



Q

4FMFDUJOHUIF5VSCP'VODUJPO 



Q

4FMFDUJOHUIF&OFSHZ4BWJOH'VODUJPO 



Q

4FMFDUJOH .PEF 



Q

"EKVTUJOHUIF"JSGMPX%JSFDUJPO 



Q

4FMFDUJOH"VUP$MFBOJOH'VODUJPO 



Q

4FUUJOHUIF0O5JNFS 



Q

4FUUJOHUIF0GG5JNFS 



Q

0QFSBUJOH:PVS"JS$POEJUJPOFS8JUIPVUUIF3FNPUF$POUSPM 



Q

4FMFDUJOH .PEF 

3&$0..&/%"5*0/4'0364&



Q

$MFBOJOH"JS'JMUFSPO:PVS"JS$POEJUJPOFS 



Q

,FFQJOH'JMUFSTDMFBO 



Q

5FNQFSBUVSFBOE)VNJEJUZ3BOHFT 



Q

0QFSBUJOH3FDPNNFOEBUJPOT 



Q

4PMWJOH$PNNPO1SPCMFNT 



Q

*OTUBMMBUJPOBOENBJOUFOBODF 

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&



3FHJTUFSZPVSQSPEVDUBUXXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS

%POPUQVMMUIFFMFDUSJDXJSF

PSUPVDIUIFQPXFSQMVHXJUI

UIFXFUIBOET

*OTUBMMUIFTXJUDIBOEDJSDVJU

CSFBLFSPOMZGPS

BJSDPOEJUJPOFS

6TFUIFSBUFEDVSSFOUGVTF

3&("3%*/(108&34063$&

%POPUCFOEUIFFMFDUSJDXJSF

CZGPSDFPSXFJHIEPXOUIF

BJSDPOEJUJPOFSOPUUPCFPVU

PGPSEFS

6TFUIFQPXFSTPVSDFXJUI

TFQBSBUFXJSJOHPOMZGPSBJS

DPOEJUJPOFS

*GUIFQPXFSQMVHJT

EBNBHFESFQMBDFJUCZUIF

NBOVGBDUVSFSPSRVBMJGJFE

QFSTPOOFMUPBWPJEUIFSJTL

%POPUJOTUBMMUIFVOJUJOB

QMBDFXIFSFJUJTFYQPTFEUP

JOGMBNNBCMFHBTMFBLBHF

%POPUJOTUBMMUIFPVUEPPS

VOJUXIFSFUIFSFTUIFSJTLPG

ESPQQJOHTVDIBTPOIJHI

PVUFSXBMMPSPVUTJEFPGUIF

UFSSBDF

%POPUDPOOFDUUIFHSPVOE

UPBHBTQJQFXBUFSQJQF

MJHIUOJOHSPEPSUFMFQIPOF

FBSUI

8)&/*/45"--*/(

$POUBDUUIFTFSWJDFDFOUFS

JGUIFBJSDPOEJUJPOFSJT

VOEFSXBUFS



5IFJOTUBMMBUJPONVTUCFDBSSJFEPVU

CZBMJDFOTFEJOTUBMMFSPSRVBMJGJFE

QFSTPOOFMXIFOJOTUBMMJOHUIFVOJU

GPSUIFGJSTUUJNFPSSFJOTUBMMJOHJU

4BGFUZ1SFDBVUJPOT

5IFGPMMPXJOHTBGFUZQSFDBVUJPOTBSFQSPWJEFEUPQSPUFDUUIFVTFSTTBGFUZBOEQSFWFOUQSPQFSUZEBNBHF

.BLFTVSFUPSFBEUIFGPMMPXJOHTBOEVTFUIFBJSDPOEJUJPOFSQSPQFSMZ

,FFQUIJTVTFSTNBOVBMUPHFUIFSXJUIUIFJOTUBMMBUJPONBOVBMJOBIBOEZQMBDFTPUIBUZPVDBOGJOEJUXIFOFWFS

ZPVOFFEUPTFFJUBGUFSSFBEJOHUIJTNBOVBMUIPSPVHIMZ

8"3/*/(

y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEFBUI

$"65*0/

y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEBNBHFUPFOWJSPONFOUTXIFO

PQFSBUFEJODPSSFDUMZ

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&



8"3/*/(

%POPUBUUFNQUUPSFQBJS

NPWFNPEJGZPSSFJOTUBMM

UIFVOJUPOZPVSPXO.BLF

TVSFUIBUUIFTFJOTUBMMBUJPOT

BSFDBSSJFEPVUCZRVBMJGJFE

QFSTPOOFMUPBWPJEFMFDUSJD

TIPDLPSGJSF

/FWFSTQJMMBOZLJOEPGMJRVJE

JOUPUIFVOJU4IPVMEUIJT

IBQQFOVOQMVHPSNBJO

TXJUDIPGGUIFVOJUBOE

DPOUBDUBOBVUIPSJ[FE

TFSWJDFDFOUFS

%63*/(01&3"5*0/

%POPUQMBDFBOZPCTUBDMFTJO

GSPOUPGUIFVOJU

.BLFTVSFUIBUUIFVOJUJT

DPSSFDUMZWFOUJMBUFEBUBMM

UJNFT%POPUQMBDFDMPUIJOH

PSPUIFSNBUFSJBMTPWFSJU

*GUIFXJSFMFTTSFNPUF

DPOUSPMJTOPUVTFEGPS

BMPOHUJNFSFNPWFUIF

CBUUFSJFT*GBQQMJDBCMF

8IFOVTJOHBXJSFMFTT

SFNPUFDPOUSPMUIFEJTUBODF

TIPVMEOPUCFNPSFUIBO

NFUFSTGSPNUIFBJS

DPOEJUJPOFS*GBQQMJDBCMF

%POPUQMBDFBOZNBUFSJBMT

TPUIBUDIJMESFODBOOPUTUFQ

POJU

%POPUDPOOFDUUIFFMFDUSJD

IFBUFSUPUIFBJSDPOEJUJPOFS

PSSFQBJSJUXJUIZPVS

EJTDSFUJPO

5IFNBOVGBDUVSFSEFDMJOFT

BOZMJBCJMJUZGPSEBNBHF

SFTVMUJOHGSPNNPEJGJDBUJPOT

PSFSSPSTJOUIFFMFDUSJDBMPS

IZESBVMJDDPOOFDUJPOT

%POPUJOTFSUBOZUIJOH

CFUXFFOUIFBJSPVUMFU

CMBEFTCFDBVTFUIFJOOFSGBO

NBZCFEBNBHFEBOEDPVME

DBVTFJOKVSZ,FFQDIJMESFO

BXBZGSPNUIFVOJU



'BJMVSFUPPCTFSWFUIF

JOTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOPSVTF

PGUIFVOJUVOEFSDPOEJUJPOT

PUIFSUIBOUIPTFJOEJDBUFEJO

UIFUBCMFh0QFSBUJOHMJNJUhPG

UIFVOJUJOTUBMMBUJPONBOVBM

XJMMJNNFEJBUFMZJOWBMJEBUF

UIFVOJUXBSSBOUZ

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&





#FGPSFUISPXJOHPVUUIF

EFWJDFJUJTOFDFTTBSZUPQVMM

CBDLUIFCBUUFSZDFMMTBOEHFU

SJEPGUIFNTBGFMZGPSSFDZDMJOH

SFBTPOT



8IFOZPVOFFEUPEJTQPTFPG

UIFVOJUDPOTVMUZPVSEFBMFS

*GQJQFTBSFSFNPWFE

JODPSSFDUMZSFGSJHFSBOUNBZ

CMPXPVUBOEDPNFJOUP

DPOUBDUXJUIZPVSTLJODBVTJOH

JOKVSZ3FMFBTJOHSFGSJHFSBOU

JOUPUIFBUNPTQIFSFBMTP

EBNBHFTUIFFOWJSPONFOUT



1MFBTFSFDZDMFPSEJTQPTF

PGUIFQBDLBHJOHNBUFSJBMGPS

UIJTQSPEVDUJOBO

FOWJSPONFOUBMMZSFTQPOTJCMF

NBOOFS

%*4104*/(5)&6/*5

8"3/*/(



*OTUBMMUIFBJSDPOEJUJPOFS

BWPJEJOHEJSFDUTVOMJHIUPS

IFBUFSFTQFDJBMMZXBUFS



*OTUBMMUIFPVUEPPSVOJUTPBT

UPMFUUIFEJTDIBSHFEBJSPVU

QSPQFSMZ"WPJEBQMBDFUIBU

NBZEJTUVSCZPVSOFJHICPSCZ

OPJTF



*OTUBMMUIFESBJOIPTFUPMFU

UIFXBUFSSVOTBGFMZBOE

DPSSFDUMZ

8)&/*/45"--*/(

$"65*0/

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&





%JTDPOOFDUUIFDJSDVJUCSFBLFS

XIFOZPVEPOUVTFUIF

BJSDPOEJUJPOFSGPSBMPOHUJNF

UPTBWFFOFSHZ



$POUBDUUIFTFSWJDFDFOUFSPS

NBOVGBDUVSFSJGZPVXBOUUP

SFQBJSUIFBJSDPOEJUJPOFS



$POUBDUUIFTFSWJDFDFOUFS

BGUFSUVSOJOHPGGUIFBJS

DPOEJUJPOFSJGTUSBOHFOPJTF

JTIFBSECVSOJOHTNFMMPS

TNPLFCMPX

3&("3%*/(108&34063$&





%POPUPQFOUIFGSPOUHSJMMF

EVSJOHPQFSBUJPO



"WPJEDPMEBOEIPUBJS

SFBDIJOHUPQFSTPOQFUPSB

QMBOUEJSFDUMZGPSBMPOHUJNF

"WPJEUIFXBUFSGSPN

HFUUJOHJOUPUIF

BJSDPOEJUJPOFS

%63*/(01&3"5*0/



%POPUVTFUIFBJSDPOEJUJPOFS

GPSBMPOHUJNFJOBDMPTFESPPN

PSJOBQMBDFXIFSFUIFSFTB

CBCZPSBOPMEQFSTPO



%POPUTUFQPOUIFBJS

DPOEJUJPOFSPSQVUIFBWZ

PCKFDUPOJU

%POPUESJOLUIFXBUFSGSPN

UIFBJSDPOEJUJPOFS

$"65*0/

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&





%POPUUPVDIUIFQJQFT

DPOOFDUFEUPUIFBJS

DPOEJUJPOFS



%POPUVTFUIFBJSDPOEJUJPOFS

UPNBJOUBJOUIFNBDIJOFGPPE

QFUQMBOUPSDPTNFUJDT



%POPUHJWFFYDFTTJWFTIPDL

UPUIFBJSDPOEJUJPOFS

%63*/(01&3"5*0/



5IFBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFE

GPSVTFCZZPVOHDIJMESFOPS

JOGJSNQFSTPOTXJUIPVU

TVQFSWJTJPO:PVOHDIJMESFO

TIPVMECFTVQFSWJTFEUP

FOTVSFUIBUUIFZEPOPUQMBZ

XJUIUIFBQQMJBODF



5IFNBYJNVNJOQVUQPXFS

DVSSFOUJTNFBTVSFE

BDDPSEJOHUPUIF*&$TUBOEBSE

BOEUIFJOQVUQPXFSDVSSFOU

JTNFBTVSFEBDDPSEJOHUPUIF

*40TUBOEBSE

05)&34



#FTVSFUIBUUIFBJSGJMUFSOPUUP

CFFYQPTFEUPEJSFDUTVOMJHIU



%POPUDMFBOUIFBJS

DPOEJUJPOFSCZTQSBZJOHXBUFS

EJSFDUMZPSXJUICFO[FOF

UIJOOFSPSBMDPIPM



5IFTVSGBDFPGUIFIFBU

FYDIBOHFSJTTIBSQTPCF

DBSFGVMPGJUXIFODMFBOJOH



5VSOPGGUIFBJSDPOEJUJPOFS

BOEJGUIFGBOTUPQTUPPQFSBUF

DMFBOUIFBJSDPOEJUJPOFS



$MFBOUIFBJSGJMUFSFWFSZXFFLT



#FTVSFUPJOTFSUUIFBJSGJMUFS

$"65*0/



"MMPGUIFNBOVGBDUVSJOHBOE

QBDLBHJOHNBUFSJBMTVTFEGPSZPVS

OFXBQQMJBODFBSFDPNQBUJCMF

XJUIUIFFOWJSPONFOUBOEDBOCF

SFDZDMFE



%JTQPTFPGUIFQBDLBHJOH

NBUFSJBMJOBDDPSEBODFXJUI

UIFMPDBMSFRVJSFNFOUT

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

&



/BNFPG&BDI1BSU

5IFEFTJHOBOETIBQFDBOCFDIBOHFEBDDPSEJOHUPUIFNPEFM

*OEPPS6OJU

"JS*OMFU

3PPN

5FNQFSBUVSFTFOTPS

1PXFS0O0GG

CVUUPO

"JSGJMUFS

VOEFSUIFQBOFM

NPEFJOEJDBUPS

"VUPDMFBOJOHJOEJDBUPS

0QFSBUJPOJOEJDBUPS

"VUP$PPM%SZ'BO)FBU

5JNFS 

NPEFJOEJDBUPS

4FUUFNQFSBUVSF

SPPNUFNQFSBUVSF

"JSGMPXCMBEF

PVUMFU

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

E-9

AQ09V Series, AQ12V Series

✴✴✴✴

Air Outlet

Connection Valve

(Inside)

Air Inlet (Rear)

Outdoor Unit

&



3FNPUF$POUSPM#VUUPOTBOE%JTQMBZ

/PUF

%JHJUBM 0O0GGCVUUPO

*GZPVXBOUUPUVSOPOPSPGG

UIF%JTQMBZPGUIFJOEPPSVOJU

EVSJOHPQFSBUJPOQSFTTUIF

CVUUPOPOUIFSFNPUF

DPOUSPM

5FNQFSBUVSFTFUUJOH

.PEFTFMFDUJPOCVUUPO

"VUP$PPM%SZ'BO)FBU

#BUUFSZMJGFJOEJDBUPS

'BOTQFFEJOEJDBUPS

0GG5JNFSCVUUPO

0O5JNFSCVUUPO

1PXFS0O0GG CVUUPO

NPEFJOEJDBUPS

5VSCPCVUUPO

&OFSHZTBWJOHCVUUPO

NPEFJOEJDBUPS

4XJOHCVUUPO

%JHJUBM 0O0GGCVUUPO

5JNFBEKVTUNFOUCVUUPO

*OTFSUJOHUIF3FNPUF$POUSPM#BUUFSJFT

"JSGMPXEJSFDUJPOJOEJDBUPS

0GG5JNFSJOEJDBUPS

5VSCPGVODUJPOJOEJDBUPS

5FNQFSBUVSFBEKVTUNFOU

CVUUPOT

0QFSBUJOHNPEFJOEJDBUPS

"VUP$PPM%SZ'BO)FBU

&OFSHZTBWJOHJOEJDBUPS

3FNPUFDPOUSPM

USBOTNJTTJPOJOEJDBUPS

0O5JNFSJOEJDBUPS

'BOTQFFEBEKVTUNFOUCVUUPO

"VUP$MFBOJOHCVUUPO

CVUUPO

NPEF

BEKVTUNFOUCVUUPO



0O0GGCVUUPO

5JNFS4FU$BODFMCVUUPO

:PVNVTUJOTFSUPSSFQMBDFUIFSFNPUFDPOUSPMCBUUFSJFTXIFO







:PVQVSDIBTFUIFBJSDPOEJUJPOFS







5IFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUXPSLDPSSFDUMZ

/PUF







6TFUXP"""-37CBUUFSJFT







%POPUVTFPMEBOEOFXCBUUFSJFTPSEJGGFSFOULJOETPGCBUUFSJFT

UPHFUIFS







*OTFSUUXPCBUUFSJFTDPSSFDUMZBTJOEJDBUFECZUIFBOEoTZNCPMT

3FNPWFUIFCBUUFSZDPWFSJOUIFSFBSPGUIFSFNPUFDPOUSPMCZQVTIJOH

JUXJUIZPVSUIVNC

*OTFSUUXPCBUUFSJFTSFTQFDUJOHUIFQPMBSJUJFTBTJOEJDBUFECZ

UIFBOETZNCPMT

$MPTFUIFDPWFSCZTMJEJOHJUCBDLJOQMBDF

8+8#%'A%+5A&$#A+$A'KPFF 

Autres manuels pour AQ09VBLN

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Samsung Climatiseur

Samsung

Samsung AJ TXJ KH Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ACxMNMxEC Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AJ JBRD Series Mode d’emploi

Samsung

Samsung AVMFH052EA0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC MN4PKH Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AM14A1E07 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MH026FWEA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC140JXADGH/EU Manuel utilisateur

Samsung

Samsung APC4082E Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AC TN4L Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AM007FN1DCH/AA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung NS026NHXEA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AJ RBLDEG Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR18NSWXCWKNCV Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MH18AP2-09 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SPHI500SS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MH026FKEA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AVXWPH022EA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MIM-B19N Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AQ30W Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AVXC1H022EA Manuel utilisateur

Samsung

Samsung MXD-E24K Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AW08EDB Series Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KPFH Series Mode d’emploi

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur

Webasto

Webasto Frigo Top 25 DS Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FAZ12ES2A Manuel utilisateur