Salton SM-1069 Manuel utilisateur

3-in-1

grill, sandwich &

waffle maker

Instruction Booklet

Model: SM-1069

Booklet_SM-1069_ENG 4/23/08 1:54 PM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions.

2. DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against electrical hazards, DO NOT immerse cord, plugs, or the

appliance in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return

appliance to Salton for examination, repair or adjustment. See Warranty.

7. The use of accessories or attachments not recommended by Salton may

cause hazards.

8. DO NOT use outdoors.

9. DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil

or other hot liquids.

12. DO NOT move the unit when it is still hot.

13. Prior to connecting or disconnecting plug from wall outlet, turn any control

to ‘Off’.

14. Always unplug appliance immediately after using. Allow to cool before

cleaning and storing.

15. Always place appliance on a heat resistant surface.

16. CAUTION: This appliance generates heat during use. Proper precautions

must be taken to prevent the risk of burns, fires or other damage to

property caused by touching the sides or top while in use or during cooling.

17. DO NOT use appliance for other than intended use

18. DO NOT leave appliance unattended while in use.

19. DO NOT touch the metallic parts of the unit while the appliance is

operating. These can become very hot.

Booklet_SM-1069_ENG 4/23/08 1:54 PM Page 2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

POLARIZED PLUG

This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a polarized outlet only one

way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does

not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way.

DESCRIPTION OF PARTS

1. Top Cooking Plate

2. Bottom Cooking Plate

3. Cooking Plate Release Tabs

4. Handle

5. Locking Clip

BEFORE FIRST USE

1. Read all instructions carefully and keep them for future reference.

2. Remove all packaging

3. Wash the Cooking Plates in warm soapy water or wipe with a sponge or

cloth dampened in warm water. Dry with a cloth or paper towel. NOTE:

Be sure that the Cooking Plates are completely dry before assembling on

the unit. See the ‘Care and Cleaning’ section for instructions on how to

remove and install the Cooking Plates.

IMPORTANT: NEVER IMMERSE THE UNIT IN WATER OR RUN WATER

DIRECTLY ON THE COOKING PLATES IF INSTALLED ON THE UNIT.

Booklet_SM-1069_ENG 4/23/08 1:54 PM Page 3

HOW TO USE

How To Make Waffles

1. With the Waffle Plates installed, ensure the unit is on a flat surface and

plug the unit into a 120V AC outlet. The red indicator light will come on

and remain on as long as the unit is plugged into the outlet.

2. Close the lid until the unit has preheated and the second red indicator

light comes on. The second red indicator light will cycle on and off as the

unit maintains the correct temperature.

3. Open the lid and pour 1/3 cup (85 ml) of batter into the center of each of

the Waffle Plates. Close the lid. DO NOT LOCK THE HANDLE DURING

COOKING. Locking the handle lock with prevent the waffles from rising.

4. The waffles take approximately 3 minutes or until there is no more steam

escaping. Do not open the Waffle Maker during the first minute of

cooking.

5. Once the waffles are cooked, carefully remove them, making sure never to

touch the cooking surface with sharp, pointed or metal objects. This could

damage the non-stick surface. To remove waffles, use plastic or wood

utensils.

NOTE: All parts of the unit, except the handle, will be very hot during and after

cooking. Do not touch any parts of the unit except the handle until the unit has

cooled.

Helpful Hints

• Waffles can be baked ahead of time. Prepare according to the recipe and

cool on a rack for approximately 10 minutes. Store in your freezer for up to

2 weeks. Waffles can be heated by toasting in a toaster or toaster oven.

• Unused batter can be stored in the refrigerator for up to 3 days.

• Never lock the handle lock during the cooking process.

• The Cooking Plates have a non-stick coating. Do not use non-stick cooking

spray.

Booklet_SM-1069_ENG 4/23/08 1:54 PM Page 4

How to Make Sandwiches

1. With the Sandwich Plates installed, ensure the unit is on a flat surface

and plug the unit into a 120V AC outlet. The red indicator light will come

on and remain on as long as the unit is plugged into the outlet.

2. Close the lid until the unit has preheated and the second red indicator

light comes on. The second red indicator light will cycle on and off as the

unit maintains the correct temperature.

3. Open the lid and place the sandwiches on the Sandwich Cooking Plate.

NOTE: If the sandwiches are too thick flatten down before placing them

in the unit. Close the lid. The adjustable hinge at the back of the unit will

adjust to the height of the sandwich. NOTE: DO NOT FORCE THE LID

CLOSED IF SANDWICHES ARE TOO THICK.

4. The cooking time will depend on the type and thickness of bread and the

desired amount of doneness. Check sandwiches by lifting the lid.

NOTE: All parts of the unit, except the handle, will be very hot during

and after cooking. Do not touch any parts of the unit, except the handle,

until the unit has cooled.

Helpful Hints

• Always preheat the Sandwich Maker before using.

• Select bread that will fit the Cooking Plates.

• Use approximately 1/3 (85 ml) cup of filling for each sandwich.

• Do not use processed cheese as it melts too quickly.

• When using sweet filling a teaspoon of sugar on the buttered side of the

bread will add flavor and make the outside of the sandwiches crispier.

• Raisin bread or other sweet breads brown quickly so adjust cooking time

accordingly.

• Pastry may be used instead of bread.

• Do not use non-stick cooking sprays.

Booklet_SM-1069_ENG 4/23/08 1:54 PM Page 5

How to Use Grill

1. With the Grill Plates installed, ensure the unit is on a flat surface and plug

the unit into a 120V AC outlet. The red indicator light will come on and

remain on as long as the unit is plugged into the outlet.

2. Close the lid until the unit has preheated and the second red indicator

light comes on. The second red indicator light will cycle on and off as the

unit maintains the correct temperature.

3. Open the grill and place food on the Grill Plate. Close the lid and press

down gently.

4. The Grill should only be used with the lid closed.

5. Grill until food is done to your taste NOTE: Check progress about every 2

minutes as the food is cooking rapidly both from the top and bottom.

6. When finished grilling unplug the Grill and remove food using plastic or

wood utensils.

NOTE: All parts of the unit, except the handle, will be very hot during and

after cooking. Do not touch any parts of the unit, except the handle, until the

unit has cooled.

IMPORTANT:

- Steam may escape from around the edges, use oven mitts when opening

and closing the Grill.

- Do not cut food on the non-stick Grill Plates.

IMPORTANT: DO NOT cook ground beef or other meats that create

excessive amount of runoff juices. This unit does not have a drip tray

and in not designed to facilitate this type of cooking.

Helpful Grilling Hints

• Always preheat the Grill until the second red ‘ready’ light comes on

• Use boneless meat and poultry for even browning

Booklet_SM-1069_ENG 4/23/08 1:54 PM Page 6

CARE AND CLEANING

Changing the Plates

1. The Cooking Plates can only be changed when the unit is cold.

2. To change the Cooking Plates, open the lid so that the Cooking Plates are

facing you. To remove the bottom Cooking Plate place your two thumbs

on the small tabs in front of the plate and slide them toward you. The

Cooking Plate will pop up and can be lifted out. To remove the top

Cooking Plate place your hands around the sides of the unit and use your

thumbs to slide the tabs upward. Be sure that you hands are in front of

the Cooking Plate so it does not fall forward.

3. To replace the Plates, place the grooves at the back of the Cooking Plate

against the metal hinge. Press the Cooking Plate down at both corners

that are closest to the locking tabs.

Cleaning

1. Unplug the unit and allow it to cool.

2. Wipe the Cooking Plates with a sponge or a soft cloth dampened

with warm soapy water or remove the Plates and immerse in water.

Rinse and dry thoroughly before re-installing.

3. IMPORTANT: NEVER IMMERSE THE UNIT IN WATER OR RUN WATER

DIRECTLY ON THE COOKING PLATES IF INSTALLED ON THE UNIT.

4. Wipe the outside of the unit with a soft dampened clean cloth. Dry.

Booklet_SM-1069_ENG 4/23/08 1:54 PM Page 7

RECIPES

Basic Waffle Recipe

Sift together into large bowl:

2 cups (500 ml) all purpose flour

1 tsp. (5 ml) baking soda

1/4 tsp. (1.5 ml) salt

2 tbsp. (30 ml) sugar

Mix in separate bowl:

2 egg yolks, beaten

2 cups (500 ml) milk

1/3 cup (85 ml) melted butter

Separately:

Beat 2 egg whites into peaks until stiff but not dry.

Make a well in the dry ingredients and add milk and egg mixture. Combine

with a few swift strokes -- batter will be slightly lumpy. Fold in beaten egg

whites until just combined. To cook, follow directions in the ‘How to Make

Waffles’ section.

Makes 12 waffles

Quick Waffles

2 eggs

3/4 cup (180 ml) milk

2 tbsp. (30 ml) vegetable oil

1 cup (250 ml) flour

1 1/2 tsp. (8 ml) baking powder

1 1/2 tsp. (8 ml) sugar

1/2 tsp (3 ml) salt

In medium bowl, beat eggs until thick, add milk and oil. Add dry ingredients,

mix until smooth. To cook, follow directions in the ‘How to Make Waffles’

section.

Makes 6 waffles

Booklet_SM-1069_ENG 4/23/08 1:54 PM Page 8

Buttermilk Waffles

Sift together into large bowl:

2 cups (500 ml) all purpose flour

1 tsp. (5 ml) baking soda

1/4 tsp. (1.5 ml) salt

2 tbsp. (30 ml) light brown sugar, packed

1/4 tsp. (1.5 ml) cinnamon

Mix in separate bowl:

2 egg yolks, beaten

2 cups (500 ml) buttermilk

1/3 cup (85 ml) melted butter

Separately

Beat 2 egg whites into peaks, until stiff but not dry

Make a well in the dry ingredients, and add buttermilk and egg mixture.

Combine with a few swift strokes -- batter will be slightly lumpy. Fold in

beaten egg whites until just combined. To cook, follow directions in the ‘How

to Make Waffles’ section.

Makes 14 waffles

Egg Waffles

2/3 cup (170 ml) all purpose flour

1/4 cup (65 ml) water

4 eggs, separated

1/2 tsp. (3 ml) salt

pinch of black pepper

2 1/2 tbsp. (37 ml) melted butter or bacon fat

Blend the flour and water together. In a separate bowl, beat the egg yolks

until pale yellow. Add to the flour and water mixture. Stir in the salt, pepper

and melted butter or bacon fat. Set aside and allow to stand for at least an

hour. Beat the egg whites until stiff and gently fold into the batter. To cook,

follow directions in the ‘How to Make Waffles’ section.

Makes 4 waffles

Booklet_SM-1069_ENG 4/23/08 1:54 PM Page 9

Dessert Waffles

1 cup (250 ml) cake flour

1/2 tsp. (3 ml) salt

1 tbsp. (15 ml) baking powder

2 1/2 tbsp. (37 ml) sugar

2 eggs

1 cup (250 ml) cream

2 egg whites

Sift together the flour, salt, baking powder and sugar into a mixing bowl.

Beat the two eggs until they are pale yellow. Add the cream and mix

thoroughly. Beat the egg mixture into the flour mixture until smooth. Set

aside for at least one hour. Beat the egg whites until stiff and fold into the

batter. To cook, follow directions in the ‘How to Make Waffles’ section.

Makes 8 waffles

Pre-packaged Pancake Mix Waffles

Standard pre-packaged pancake mixes can also be used in the Waffle Maker.

Mix:

2 1/2 cups (625 ml) "pancake mix"

2 eggs

2 cups (500 ml) milk

1/3 cup (75 ml) melted butter or vegetable oil

To cook, follow directions in the ‘How to Make Waffles’ section.

Booklet_SM-1069_ENG 4/23/08 1:54 PM Page 10

Table des matières

Autres manuels Salton Appareils de cuisine

Salton

Salton Melted Bliss SGCM1 Manuel utilisateur

Salton

Salton SA8BLK Manuel utilisateur

Salton

Salton CM1613 Manuel utilisateur

Salton

Salton VitaPro DH1246A Manuel utilisateur

Salton

Salton HB1737 Manuel utilisateur

Salton

Salton GM1707 Manuel utilisateur

Salton

Salton VitaPro DH1273A Manuel utilisateur

Salton

Salton SSP04 Guide d'installation

Salton

Salton CP1428 Manuel utilisateur

Salton

Salton SFP85 Guide d'installation

Salton

Salton CP1247 Manuel utilisateur

Salton

Salton multipot HC1351 Manuel utilisateur

Salton

Salton DH-1171 Manuel utilisateur

Salton

Salton SBS35 Guide d'installation

Salton

Salton HB-1101 Manuel utilisateur

Salton

Salton CP-1204 Cinema Popper Manuel utilisateur

Salton

Salton Elite SCM015 Guide d'installation

Salton

Salton FR1416A Manuel utilisateur

Salton

Salton TO2122SS Manuel utilisateur

Salton

Salton PM-2 Manuel utilisateur

Salton

Salton BABY GEORGE GR59A Manuel utilisateur

Salton

Salton SP1963 Manuel utilisateur

Salton

Salton Cordless HOTRAY TWT40 Manuel utilisateur

Salton

Salton CM-7 Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur