RUSTA 90201113 Manuel utilisateur

Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung

SE

ENG NO DE

Kettle

Vattenkokare / Vannkoker / Wasserkocher

Item. No. 90201113, -14, -15, -16, -17; 902012240101, -02

2

ENG

Kettle

Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and main-

tained correctly, as described in the instructions in this user manual. The user instructions

should be included if you lend out the kettle. Keep the user manual for future reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

• The kettle may only be used indoors.

• The kettle is intended for use in households or household-like envi-

ronments, for example, in kitchenettes in hotel or motel rooms, bed &

breakfasts, common areas in campsites or other environments where

food preparation occurs.

• The kettle may only be used for its intended purpose.

• Do not place the kettle near heat sources, sharp objects, in direct sunlight

or in damp environments.

• The kettle must not be immersed in water or other liquid. Immediately

remove the plug from the electrical outlet if the kettle gets damp/wet.

• Turn o the kettle and remove the plug from the electrical outlet (do

not pull the power cord, hold the plug) before cleaning, when the kettle

is not in use or before switching accessories.

• Do not leave the kettle unattended when it is on. Always turn it o

before you leave the room.

• Regularly check the condition of the kettle and the power cord. Do not

use the kettle if it or the power cord is damaged.

• Do not try to repair the kettle yourself. All repairs must be performed

by an authorised service workshop. Damaged power cords must be

replaced by an authorised electrician.

• Only original spare parts may be used.

• The kettle is not intended for use by people (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities or who have limited

experience and knowledge unless they are supervised or instructed on

how to use the kettle by a person who is responsible for their safety.

Children must be supervised to ensure they do not play with the kettle.

Thank you for choosing to

purchase a product from Rusta!

Read through the entire manual

before installation and use!

3

• The water level must not fall below the minimum mark and must not

exceed 1.7 litres (maximum mark).

• Fill the kettle with cold water.

• The kettle must be placed on a ﬂat surface when in use.

• Always make sure the lid is completely closed.

• Do not lift the lid when the water boils.

• Do not move the kettle. Do not touch the kettle when it is on.

• Only use with the included base plate.

• Turn o the kettle before lifting the kettle from the base plate.

• The base plate and kettle must not get wet.

• First, learn how the kettle works before you start using it.

WARNING! Be aware of children’s safety! Store the packaging

material in a safe place out of the reach of children. Due to the risk

of choking, do not allow children to play with the packaging material.

WARNING! Do not ﬁll the kettle with more than 1.7 litres of water (see

the markings on the kettle). The water may boil over and cause burns.

WARNING!

If these instructions are not followed, an accident may

lead to serious personal injury or property damage.

4

ENG

Pour spout from ﬁlter

Kettle

Power base

Switch

Handle

Lid

DESCRIPTION

Voltage 230V~50/60 Hz

Power 2000 W

Volume Max 1.7 litres

Net weight 0,65 kg

TECHNICAL DATA

USE

Boil fresh water in the kettle at least three times before ﬁrst use.

NOTE! Always use fresh, cold water.

• Use clean water with no additives.

• Place the kettle on a ﬂat surface.

• Fill the kettle with water, max 1.7 litres. The water level can be read on the scale for

displaying the water level in the kettle.

• Put the lid on. The lid is closed when you hear a click.

• Place the kettle on the base plate.

5

ELECTRICAL CONNECTION

• Check that the voltage in the electrical outlet is the same as speciﬁed on the kettle’s

rating plate (the rating plate is found on the bottom of the base plate).

• Connect the kettle to a working electrical outlet 230V~50Hz.

• Press the power switch to start the kettle.

SHUTOFF

There are two ways to turn o the kettle:

• The kettle turns o automatically when the water boils.

• Turn o the kettle with the power switch.

WARNING! Turn o the kettle before removing the kettle from the base plate. When

the bottom part of the power switch is pressed, the kettle is on. The kettle must also

be turned o when you put the kettle on the base plate.

WARNING! Risk of burns! The lid must be closed when you pour the water out of

the kettle. Remember that the outside of the kettle becomes hot while the water is

boiling. Let the kettle cool down completely before you place it in storage.

• Remove the plug from the electrical outlet when you have turned o the kettle.

• The indicator light goes out.

• Empty the kettle.

CLEANING

WARNING! Always turn o the kettle and remove the plug from the electrical outlet

before cleaning. Let the kettle cool. Never immerse the kettle or base plate in water

or other liquid.

NOTE! Do not use steel wool, wire brushes or other abrasive materials for cleaning.

Do not use abrasive cleaning agents.

• Rinse out the kettle with clean water and wipe with a cloth.

• Clean the kettle’s surface with a slightly damp cloth.

• The pour spout has a permanent ﬁlter. Lift the lid, take out the ﬁlter and rinse under

running water. Replace the ﬁlter.

DECALCIFICATION

• How often the kettle must be decalciﬁed depends on how often the kettle is used and

on the water hardness.

• The kettle should be decalciﬁed when it automatically turns o before the water starts

to boil.

• DO NOT use vinegar for decalciﬁcation – use citric acid-based agent available in

stores. Follow instructions on the packaging.

NOTE! In order to remove residue from decalciﬁcation agent, boil water after

decalciﬁcation about 4–5 times. Fill the kettle with new fresh cold water each time.

The water is not drinkable!

6

ENG

TROUBLESHOOTING

THE KETTLE DOES NOT START.

• If there is too little water in the watering can, the kettle must cool before it can be used

again. Let the kettle cool for 15 minutes.

THE KETTLE TURNS OFF BEFORE THE WATER BEGINS TO BOIL.

• The base plate is covered with lime. Decalcify the base plate according to the above.

• The circuit is overloaded. Examine the electrical connection.

THE KETTLE DOES NOT TURN OFF.

• The lid is not closed properly. Close the lid so that it locks.

• The ﬁlter is not placed in the pour spout. Replace the ﬁlter.

THE KETTLE TURNS OFF WHEN THE KETTLE IS PLACED ON THE BASE PLATE.

• The power switch is in the start position. Turn o the kettle.

RIGHT OF COMPLAINT

By law the product must be returned to the place of purchase along with the original

receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that

is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user

manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.

INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE

Used products should be handled separately from

household waste. They should be taken for recycling in

accordance with local rules for waste management.

........................................................................................................................................................................................................

NOTES

8

SE

Vattenkokare

Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under-

hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Bruksanvisningen bör följa med om du lånar ut

vattenkokaren. Spara bruksanvisningen för senare bruk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Vattenkokaren får endast användas inomhus.

• Vattenkokaren är avsedd för användning i hushåll eller hushållslik-

nande miljöer, t.ex. i pentryn på hotell- eller motellrum, bed & break-

fast, gemensamma utrymmen på campingar och andra miljöer där

matlagning förekommer.

• Vattenkokaren får endast användas till ändamål den är avsedd för.

• Ställ inte vattenkokaren nära värmekällor, vassa föremål, i direkt sol-

ljus eller i fuktiga miljöer. Vattenkokaren får inte doppas i vatteneller

annan vätska. Dra omedelbart ut stickproppen ur eluttaget om vatten-

kokaren blir fuktig/blöt.

• Stäng av vattenkokaren och dra ut stickproppen ur eluttaget (ryck inte

i elkabeln, håll i stickproppen) före rengöring, när vattenkokaren inte

används eller innan du byter tillbehör.

• Lämna inte vattenkokaren utan uppsikt när den är påslagen. Stäng

alltid av den innan du lämnar rummet.

• Kontrollera regelbundet vattenkokarens och elkabelns skick. Använd

inte vattenkokaren om den eller elkabeln är skadad.

• Försök inte reparera vattenkokaren själv. Alla reparationer måste utfö-

ras av en auktoriserad serviceverkstad. Elkabeln måste bytas ut av en

behörig elektriker.

• Endast originalreservdelar får användas.

• Vattenkokaren är inte avsedd att användas av personer (inklusive

barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får

instruktioner angående hur vattenkokaren ska användas av en person

Tack för att du valt att

köpa en produkt från Rusta!

Läs igenom hela bruksanvisningen

innan montering och användning!

9

som ansvarar för deras säkerhet. Barn måste övervakas för att säker-

ställa att de inte leker med vattenkokaren.

• Vattennivån får inte understiga minimimarkeringen och överstiga

1,7 liter (maxmarkeringen).

• Fyll vattenkannan med kallt vatten.

• Vattenkokaren måste ställas på en plan yta när den används.

• Kontrollera alltid att locket är helt stängt.

• Lyft inte på locket när vattnet kokar.

• Flytta inte vattenkokaren. Rör inte vattenkokaren när den är påslagen.

• Använd endast den medföljande basplattan.

• Stäng av vattenkokaren innan du lyfter upp vattenkannan från basplattan.

• Basplattan och vattenkokaren får inte bli våta.

• Lär dig först hur vattenkokaren fungerar innan du börjar använda den.

VARNING! Tänk på barnens säkerhet! Förvara förpacknings-

materialet på en säker plats utom räckhåll för barn. På grund av

kvävningsrisk, låt inte barn leka med förpackningsmaterialet.

VARNING! Fyll inte vattenkannan med mer än 1,7 liter vatten

(se markeringen på vattenkannan). Vattnet kan koka över och orsaka

brännskador.

WARNING!

If these instructions are not followed, an accident may

lead to serious personal injury or property damage.

10

SE

BESKRIVNING

Hällpip med ﬁlter

Vattenkanna

Basplatta

Strömbrytare

Handtag

Lock

ANVÄNDNING

Koka friskt vatten i vattenkokaren minst tre gånger före första användning.

OBS! Använd alltid friskt kallt vatten.

• Använd rent vatten utan tillsatser.

• Placera vattenkokaren på en plan yta.

• Fyll vattenkannan med vatten, max 1,7 liter. Vattenmängden kan läsas av på skalan för

visning av vattennivå på vattenkannan.

• Lägg på locket. Locket är stängt när du hör ett klickljud.

• Ställ vattenkannan på basplattan.

Spänning 230V~50/60 Hz

Eekt 2000 W

Volym Max 1,7 liter

Nettovikt 0,65 kg

TEKNISK DATA

RUSTA 90201113 Manuel utilisateur

Manuels Bouilloire populaires d'autres marques