RUSTA 900701310101 Manuel utilisateur
Blender
Blender / Standmixer
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung
SE
ENG NO DE
Item no. 900701310101
2
ENG
Blender
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please read through the information and safety advice contained in
these operating instructions carefully and thoroughly before you use
the blender for the first time.
• This blender is intended only for domestic use.
CAUTION! Ensure that the blender is switched o before removing it
from the stand.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended
and before assembling, disassembling or cleaning.
• This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and
its cord out of reach of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Make sure that the voltage shown on the rating plate corresponds with
that of the mains supply. The rating plate can be found on the bottom
of the motor block. The blender is only to be connected to an AC supply
(~). The motor must always be switching o before the blender is
connected with the mains supply. ( switch in the ‘0’ setting).
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
3
• Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying
the jug and during cleaning.
• This blender only operates if the blending unit has been inserted into
the motor block.
• Before switching on the blender, make sure that the blending unit has
been assembled correctly and has been inserted into the motor block
with the lid attached.
• The blender is not to be operated with an empty blending unit (i.e.
without solid or liquid food).
• Allow any hot liquids to cool to a lukewarm temperature before you
pour them into the blending unit.
• Repairs are only to be carried out by an authorized electrician. Impro-
perly carried out repairs can lead to accidents and injury to the user.
• Do not operate the appliance in dry motion.
• If the supply cord is damaged, its must be replaced by the manufacturer
or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a
hazard.
• Switch o the appliance and disconnect from supply before changing
accessories or approaching parts that move in use
• Do not use for other purpose, it may have injury from misuse.
• Cutting blades are very sharp. Handle the blender with extreme care
and caution.
• When the appliance is not in use and before cleaning, unplug the appli-
ance from the outlet
4
A. Inner cover
B. Lid
C. Glass jug
D. Sealing ring
E. Blade unit
F. Cup base
I. Control panel
H. Motor
block
G. Jug
assembly
ENGENG
DESCRIPTION
Voltage/Frequency 220–240V~50/60Hz (800W)
Glass jug capacity 1.5 litre
TECHNICAL DATA
BEFORE FIRST USE
• All parts of the blender are to be thoroughly cleaned before being used for the first
time. (see Section CLEANING).
• Take out the required length of cable from the cable tidy on the base of the blender
and connect the device to the mains supply.
ASSEMBLY OF THE GLASS JUG
1. Put the sealing ring (D) on the inner edge of the blade unit (E).
2. Put the blade unit (E) with sealing ring into the cup base (F).
5
3. Mount the glass jug (C) onto the cup base unit (F) and tune the cup base unit in
clockwise direction until it is fixed.
4. Mount the jug assembly (G) onto the motor block (H).
5. Fix the lid (B) onto the glass jug by pressing down.
6. Insert the inner cover (A) into the opening of the lid, and tune it in clockwise direction
until it is locked.
INSERTING THE GLASS JUG
1. Make sure that the blender is switched OFF. (Switch in the ‘0’ setting).
2. Place the jug assembly (G) onto the motor block (H) and tune it in clockwise direction
until it is locked.
USE
1. Place the ingredients you wish to process
into the glass jug.
2. Put the lid on the glass jug and close
securely. Place the inner cover into the
hole in the lid and turn clockwise to lock.
3. Control panel on the motor block:
TURN ROTATION KNOB INTO “PROGRAM”
POSITION (THE THREE INDICATOR LAMPS
FLASH):
1. Press “ice crush” button, the correlative
indicator lamp is ON (the other two
indicator lamps are OFF). The blender
will start an automatic programme with
dierent speeds and several pauses.
The programme automatically ends
after about 68 seconds. You can stop. the
programme at any time by pressing the
stop button ☐. The motor stops working
and all the three indicator lamps flash.
2. Press “smoothie” button, the correlative indicator lamp is ON (the other two indicator
lamps are OFF) The blender will start an automatic programme with dierent
speeds. The programme automatically ends after about 60 seconds. You can stop. the
programme at any time by pressing the stop button ☐. The motor stops working and
all the three indicator lamps flash.
3. Press “interval” button, the correlative indicator lamp is ON (the other two indicator
lamps are OFF) The blender will start an automatic programme with dierent speeds
and several pauses. The programme automatically ends after about 43 seconds. You
can stop the programme at any time by pressing the stop button ☐. The motor stops
working and all the three indicator lamps flash.
6
ENG
TURN ROTATION KNOB FROM “MIN” POSITION TO “MAX” POSITION)
4. You can set the speed of the high-performance motor between a min and max by
using the selector switch on the propulsion unit. To start, select the desired level.
Then press the start button ▷.To switch o, either press the stop button ☐ or turn the
selector switch back to ‘0’ setting.
ATTENTION! The blender will only be switched on if the glass jug is correctly fitted.
A safety shutdown prevents operation without the jug.
SPEED SETTING USE
Rotation knob in “ON” position + "interval" button For cleaning
Rotation knob in “ON” position + "ice crush" button For ice crushing
Rotation knob in “ON” position + "smoothie" button For smoothies
Rotation knob in the position from “MIN” to “MAX” For mixing liquids and solid foodstus
• It is recommended that, this product should not exceed 2 minutes in operation and
then allow it to cool down. Prevent motor from becoming too hot and tend to damage
the motor.
• After using the blender, to switch o, either press the stop button ☐ or turn the
selector switch back to ‘0’ setting and pull out the mains plug.
• To remove the glass jug just turn it in anticlockwise direction to loose and lift it up.
USEFUL TIPS
• To achieve the best results when pureeing solid ingredients, place small portions into
the glass jug one by one instead of placing a large quantity all at once.
• If you are processing solid ingredients, cut them into small pieces (2–3 cm) first.
• When mixing solid ingredients start o first with a small amount of liquid. Gradually
add more and more liquid through the opening in the lid.
• Always place your hand on top of the blender when you are operating the device.
• Be careful when processing hot liquids.
• For stirring solid or very thick liquid ingredients we recommend that you use the
blender in "interval" mode to prevent the blades from becoming stuck.
MOTOR BLOCK
Never immerse the motor block in water. Wipe it only with a moist cloth.
SIMPLE CLEANING/ RINSING OUT THE ASSEMBLED GLASS JUG
Empty the glass jug and fill it with water. Place the glass jug on the motor block and allow
the motor to run for a few seconds or use the "interval" function. With a maximum of 1 litre
of fresh water and add a few drops of a washing-up liquid. Afterward, thoroughly rinse the
entire jar with fresh water.
7
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from
household waste. They should be taken for recycling in
accordance with local rules for waste management.
THOROUGH CLEANING OF THE DISMANTLED GLASS JUG
• Ensure that the glass jug is completely empty before you unscrew the retaining ring.
Be careful when handling the cutting blade. All removable parts are suitable for the
dishwasher.
• Remove the power plug after use. Never submerge the motor block in water, but
rather only wipe the outside o it with a damp towel.
WARRANTY INFORMATION
• The manufacturer provides warranty in accordance with the legislation of the
customer’s own country of residence, with a minimum of 1 year (Germany: 2 years),
starting from the date on which the appliance is sold to the end user.
• The warranty only covers defects in material or workmanship.
• The repairs under warranty may only be carried out by an authorized service centre.
When making a claim under the warranty, the original bill of purchase (with purchase
date) must be submitted.
• The warranty will not apply in cases of:
- Normal wear and tear
- Incorrect use, e.g. overloading of the appliance, use of non-approved accessories
- Use of force, damage caused by external influences.
- Damage caused by non-observance of the user manual, e.g. connection to an
unsuitable mains supply or non-compliance with the installation instructions.
- Partially or completely dismantled appliances.
8
SE
Blender
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Läs igenom all information och alla säkerhetsföreskrifter i den här
bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda blendern.
• Blendern är endast avsedd för hemmabruk.
VARNING! Se till att blendern är avstängd innan du tar undan den
från dess plats.
• Koppla alltid ur apparaten från eluttag om du lämnar den utan uppsikt
och innan du monterar, tar isär eller rengör den.
• Apparaten får inte användas av barn. Håll apparaten och sladden
borta från barn.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller av
personer som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att
de övervakas eller mottagit instruktioner för säker användning av
apparaten och förstår riskerna.
• Barn får inte leka med apparaten.
• Se till att voltantalet på märkplåten överensstämmer med elnätets
spänning. Märkplåten sitter på undersidan av motorblocket. Blendern
får endast anslutas till växelströmsuttag (~). Motorn måste alltid vara
avstängd innan blendern ansluts till elnätet. (Strömbrytaren i läge “0”).
• Iakttag försiktighet med de skarpa knivbladen när du tömmer kannan
samt vid rengöring.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
9
• Blendern fungerar endast om blenderenheten sitter i motorblocket.
• Innan du slår på blendern, se till att blenderenheten är korrekt monterad
och sitter inne i motorblocket med locket fäst.
• Blendern får inte köras med tom blenderenhet (dvs. utan fasta eller
flytande livsmedel).
• Låt heta vätskor svalna till ljummen temperatur innan du häller dem i
blendern.
• Reparationer får endast utföras av behörig elektriker. Felaktigt utförda
reparationer kan leda till olyckor och skador på användaren.
• Kör aldrig apparaten i torrt tillstånd.
• Om nätkabeln uppvisar skador måste den bytas av tillverkaren, av
tillverkaren utsedd servicerepresentant eller annan behörig person,
för att undvika risker och skador.
• Stäng av apparaten och koppla från eluttaget innan du byter tillbehör
eller vidrör rörliga delar.
• Får ej användas i andra syften, då felaktig användning kan leda till
skador.
• Skärknivarna är mycket vassa. Blendern bör hanteras med yttersta
omsorg och försiktighet.
• Dra ut stickkontakten från vägguttaget när apparaten inte används och
före rengöring.
10
SE A. Innerkork
B. Lock
C. Glaskanna
D. Tätningsring
E. Knivenhet
F. Basenhet
I. Kontrollpanel
H. Motor-
enhet
G. Monterad
kanna
BESKRIVNING
Spänning/Frekvens 220–240V~50/60Hz (800W)
Glaskannans volym 1,5 liter
TEKNISK INFORMATION
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Rengör alla blenderns delar ordentligt innan blendern används för första gången
(se sektion RENGÖRING).
• Ta ut nödvändig kabellängd från kabelhållaren längst ner på mixern och anslut
apparaten till eluttaget.
IHOPSÄTTNING AV GLASKANNAN
1. Sätt tätningsringen (D) på knivenhetens (E) inre kant.
2. Sätt knivenheten med tätningsringen i basenheten (F).
Table des matières
Langues :
Autres manuels RUSTA Mixer
