Russell Hobbs 21682-56 Manuel utilisateur

I www.russellhobbs.com

21682-56

h b

Read the instructions, keep them safe, pass them on if you pass the appliance on. Remove all packaging

before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Follow basic safety precautions, including:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children

unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable

out of reach of children under 8 years.

Do not connect the appliance via a timer or remote control system.

Bread may burn. Don’t use the appliance near or below curtains or other

combustible materials and watch it while it’s hot.

hThe surfaces of the appliance will get hot.

Remove and empty the crumb tray. Wipe with a damp cloth, dry, then

replace it in the toaster.

If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or someone similarly qualiﬁed, to avoid hazard.

bDo not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.

• If bread gets jammed, unplug the toaster, let it cool, and carefully remove the bread.

• Don’t toast buttered items they may catch ﬁre.

• Don’t use torn, curled, or misshapen bread because you may jam the toaster.

• Don’t use the appliance for any purpose other than those described in these instructions.

• Don’t operate the appliance if it’s damaged or malfunctions.

HOUSEHOLD USE ONLY

PARTS

1. Toasting slot

2. Lever

3. Browning control

4. Crumb tray

5. Bun warmer

6. Handle

7. Toasting time gauge

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

Set the browning level to maximum. Operate the appliance empty, to cure the new elements. This may

smell a bit, but it’s nothing to worry about. Ensure the room is well ventilated.

TOASTING BREAD

1. Sit the toaster upright on a ﬁrm, level, heat-resistant surface.

2. Put the plug into the power socket.

3. Turn the browning control to the required setting (1 = light, 6 = dark).

4. Put bread into the toasting slots (maximum thickness 25mm).

5. Press the lever down fully. It won’t lock down unless the toaster is connected to the electricity supply.

6. The toasting time gauge will show the toasting time and start to count down.

7. When it reaches 0, the toast will pop up.

8. To stop toasting, press the 5button.

• You may raise the lever further, to remove small items.

• You may raise the lever during toasting, to check progress, then lower it again.

FROZEN BREAD

1. Leave the browning control at your favoured setting, insert the frozen bread, lower the lever, then

press the fbutton.

2. The flight will come on, and the toasting time will be altered automatically to give the same degree

of browning you get with unfrozen bread.

3. The toasting time gauge will show the toasting time and start to count down.

4. When it reaches 0, the toast will pop up.

REHEATING TOAST

1. Leave the browning control at your favoured setting, insert the bread, lower the lever, then press the

mbutton.

2. The mlight will come on, and the toast will be given a short burst of heat.

3. The toasting time gauge will move to the 30 second mark and start to count down.

4. When it reaches 0, the toast will pop up.

• Only reheat plain, “unbuttered” toast.

TOASTING TIME GAUGE

The gauge shows the time it will take to make the toast at the selected browning control setting.

• If you cancel toasting by pressing the 5button, the gauge will stay at the time it was showing when

you pressed the button. If you restart toasting by lowering the lever, the gauge will move to the 3

mark then readjust to show the correct toasting time.

• If you change the position of the browning control during toasting, the gauge will move to the 3

mark then readjust to show the correct toasting time.

• It will also adjust itself automatically when you use the frozen bread for reheat buttons m.

BUN WARMER

Don’t use the bun warmer to warm frozen, buttered, coated, iced, or ﬁlled buns.

1. Sit the bun warmer on top of the toaster, with the feet inside the slots.

2. Sit the buns on top of the bun warmer.

3. Set the browning level to 1, then lower the lever.

4. When the lever pops up, remove the warmed buns.

5. Don’t touch the bun warmer wires – they’ll be hot.

6. Remove the bun warmer before using the toaster normally.

CARE AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and let it cool.

2. Wipe outer surfaces with a damp cloth.

RECYCLING

WTo avoid environmental and health problems due to hazardous substances, appliances

and rechargeable and non-rechargeable batteries marked with one of these symbols

must not be disposed of with unsorted municipal waste. Always dispose of electrical

and electronic products and, where applicable, rechargeable and non-rechargeable

batteries, at an appropriate official recycling/collection point.

Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die

Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen:

Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie

von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen

Fähigkeiten geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde/ sie

dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren

bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung

und Instandhaltung des Geräts darf nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei

beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von

Kindern unter 8 Jahren auf.

Schließen Sie das Gerät nicht über einen Timer oder über Fernsteuerung an.

Brot kann verbrennen. Das Gerät weder in der Nähe noch unterhalb von

Vorhängen/Gardinen oder anderen brennbaren Materialien einsetzen.

Behalten Sie den Toaster im Auge, solange er noch heiß ist.

hDie Oberﬂäche des Geräts erhitzt sich.

Entnehmen und leeren Sie die Krümelschublade.

Reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch, um Sie anschließend wieder

in den Toaster zu geben.

Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer

Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualiﬁzierten Fachkraft

ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen.

bVerwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einem Behälter oder anderen

Gefäßen, die Wasser enthalten.

• Wenn sich das Brot im Toaster verkantet, sollten Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, den

Toaster abkühlen lassen und das Brot vorsichtig herausnehmen.

• Bitte keine mit Butter (oder Margarine) bestrichenen Brote toasten – sie könnten Feuer fangen.

• Um das Verkanten von Brot im Toaster zu vermeiden, verwenden Sie kein abgebrochenes,

verbogenes oder verformtes Brot.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken.

• Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist oder Funktionsstörungen aufweist.

NUR FÜR DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT

ZEICHNUNGEN

1. Toastschlitze

2. Hebel

3. Bräunungsregler

4. Krümelschublade

5. Brötchenaufsatz

6. Griﬀ

7. Count-Down-Anzeige

VOR ERSTMALIGEM GEBRAUCH

Die Bräunung auf das Maximum stellen. Das Gerät leer “toasten” lassen, damit die neuen Heizelemente

durchgeheizt werden. Dabei kann ein leichter Geruch entstehen – dies ist kein Grund zur Sorge. Achten

Sie darauf, dass der Raum gut gelüftet ist.

BROT TOASTEN

1. Den Toaster aufrecht auf eine feste, ebene, hitzebeständige Fläche stellen.

2. Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken.

3. Den Bräunungsregler auf eine beliebige Stufe stellen (1 = hell, 6 = dunkel).

4. Legen Sie das Brot in die Toastschlitze (es darf höchstens 25 mm dick sein).

5. Den Hebel bis zum Anschlag nach unten drücken. Der Hebel bleibt nur unten, wenn der Toaster an

den Strom angeschlossen ist.

6. Die Count-Down-Anzeige wird die Toastzeit anzeigen und anfangen herunterzuzählen.

7. Wenn die 0erreicht ist, springt der Toast nach oben.

8. Soll der Toastvorgang abgebrochen werden, drücken Sie die Taste 5.

• Sie können den Hebel noch weiter nach oben bewegen, um kleine Reste zu entfernen.

• Sie können den Hebel beim Toasten nach oben bewegen, um den Bräunungsgrad zu überprüfen,

und ihn anschließend wieder senken.

GEFRORENES BROT

1. Der Bräunungsregler kann auf Ihrer bevorzugten Stufe eingestellt bleiben. Das gefrorene Brot

einlegen, den Hebel nach unten drücken und anschließend die Taste fdrücken.

2. Die Kontroll-Lampe fleuchtet auf und die Toastzeit wird automatisch angepasst, so dass Sie die

gleiche Bräunung wie bei ungefrorenem Brot erzielen.

3. Die Count-Down-Anzeige wird die Toastzeit anzeigen und anfangen herunterzuzählen.

4. Wenn die 0erreicht ist, springt der Toast nach oben.

TOAST AUFWÄRMEN

1. Der Bräunungsregler kann auf Ihrer bevorzugten Stufe eingestellt bleiben. Den Toast einlegen, den

Hebel nach unten drücken und anschließend die Taste mdrücken.

2. Die Kontroll-Lampe mleuchtet dann auf und der Toast wird durch kurzes Aufheizen aufgewärmt.

3. Die Count-Down-Anzeige wird sich auf 30 Sekunden einstellen und anfangen herunterzuzählen.

4. Wenn die 0erreicht ist, springt der Toast nach oben.

• Nur einfaches, unbestrichenes Toastbrot aufwärmen.

COUNTDOWNANZEIGE

Die Anzeige zeigt die Zeit an, die benötigt wird, um den Toast auf der gewählten Bräunungsstufe

zuzubereiten.

• Wenn Sie den Röstvorgang durch Drücken der 5-Taste abbrechen, wird die Anzeige weiterhin die

verbleibende Zeit zum Zeitpunkt des Abbruchs anzeigen. Wenn Sie den Röstvorgang durch

Herunterdrücken des Hebels wieder aktivieren, wird die Anzeige zunächst 3anzeigen und sich dann

auf die korrekte Toastzeit einstellen.

• Wenn Sie den Bräunungsregler während des Röstvorgangs verändern, wird die Anzeige zunächst 3

anzeigen und sich dann auf die korrekte Toastzeit einstellen.

• Sie wird sich automatisch einstellen, wenn Sie die Tasten für Auftauen foder Aufwärmen m

drücken.

BRÖTCHENAUFSATZ

Mit dem Brötchenaufsatz keine gefrorenen, mit Butter bestrichenen, belegten, glasierten oder gefüllten

Brötchen wärmen.

1. Stellen Sie den Brötchenaufsatz auf den Toaster und achten Sie darauf, dass die Füßchen in die

Toastschlitze sitzen.

2. Legen Sie die Brötchen auf den Brötchenaufsatz.

3. Stellen Sie den Bräunungsgrad auf 1 und drücken Sie den Hebel nach unten.

4. Wenn der Hebel hochspringt, können Sie die warmen Brötchen abnehmen.

5. Fassen Sie das Drahtgestell des Brötchenaufsatzes bitte nicht an – es wird heiß.

6. Entfernen Sie den Brötchenaufsatz vor dem gewöhnlichen Gebrauch des Toasters.

PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

1. Ziehen Sie den Netzstecker vom Strom und lassen Sie das Gerät abkühlen.

2. Das Gehäuse von außen mit einem feuchten Tuch abwischen

RECYCLING

WUm negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gefährliche Stoffe zu

vermeiden, dürfen Geräte sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare

Batterien, die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische

Produkte und gegebenenfalls wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien

immer an einer offiziellen Recyclingstelle.

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par

des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne possédant pas l’expérience et les connaissances suﬃsantes, pour

autant que ces personnes soient supervisées/aient reçu des instructions et

soient conscientes des risques encourus. Les enfants ne peuvent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être eﬀectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8

ans et qu’ils soient supervisés. Tenez l’appareil et le câble hors de portée

des enfants de moins de 8 ans.

Veillez à ne pas connecter l’appareil via une minuterie ou un système de

télécommande.

Le pain pourrait brûler. N’utilisez pas l’appareil près de ou sous des rideaux

ou autres matériaux combustibles, et surveillez-le pendant qu’il est chaud.

¬ Les surfaces de l’appareil vont s’échauﬀer.

Enlevez et videz le tiroir à miettes.

Essuyez-le avec un chiﬀon humide, séchez-le, et remettez-le ensuite dans

le grille pain.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter

tout danger.

b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients

contenant de l’eau.

• Si du pain est coincé dans le grille-pain, débranchez-le, laissez-le refroidir, et retirez le pain avec

précaution.

• Ne grillez pas des produits beurrés – ils pourraient prendre feu.

• N’utilisez pas du pain en morceaux, ou du pain qui n’est pas plat, ou diﬀorme – cela pourrait coincer

le grille-pain.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

USAGE MÉNAGER UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. Fentes de gril

2. Levier

3. Réglage du gril

4. Tiroir à miettes

5. Chauﬀe-croissants

6. Poignée

7. Jauge de durée de grillage

AVANT D’UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS

Réglez le niveau de dorage sur maximum. Utilisez l’appareil vide, pour amorcer la nouvelle résistance. Il se

peut que cela sente un peu, mais cela est normal. Assurez-vous que la pièce soit bien aérée.

GRILLER DU PAIN

1. Mettez le grille-pain droit sur une surface ferme, plate, et résistante à la chaleur.

2. Mettez la ﬁche dans la prise de courant.

3. Tournez le réglage du gril sur le réglage souhaité (1 = clair, 6 = foncé).

4. Mettez le pain dans les fentes à griller (épaisseur maximum: 25 mm).

5. Appuyez fort sur le levier. Il ne se bloquera pas si le grille-pain n’est pas branché dans une prise de

courant.

6. La jauge de durée de grillage aﬃche la durée de grillage et eﬀectue un compte à rebours.

7. Lorsqu’elle atteint 0, le toast est éjecté.

8. Pour arrêter le gril, appuyez sur le bouton 5.

• Vous pouvez soulever davantage le levier pour retirer les petits morceaux.

• Vous pouvez soulever le levier pendant le grillage pour vériﬁer l’état du pain, puis le baisser à

nouveau.

PAIN CONGELÉ

1. Laissez le réglage du gril sur le réglage de votre choix, introduisez le pain congelé, baissez le levier, et

appuyez sur le bouton f.

2. La lumière fs’allumera, et la durée de gril sera automatiquement changée pour obtenir le même

niveau de dorage que vous obtenez avec du pain non congelé.

3. La jauge de durée de grillage aﬃche la durée de grillage et eﬀectue un compte à rebours.

4. Lorsqu’elle atteint 0, le toast est éjecté.

RÉCHAUFFAGE DU TOAST

1. Laissez le réglage du gril sur le réglage de votre choix, introduisez le toast, baissez le levier, et

appuyez sur le bouton m.

2. La lumière ms’allumera, et le toast reçoit une courte vague de chaleur.

3. La jauge de durée de grillage va se placer sur la marque de 30 secondes et commencer le compte à

rebours.

4. Lorsqu’elle atteint 0, le toast est éjecté.

• Ne réchauﬀez que des toasts nature, non beurrés.

JAUGE DE DURÉE DE GRILLAGE

La jauge indique la durée qui sera nécessaire pour griller le toast au réglage de grillage sélectionné.

• Si vous annulez le grillage en appuyant sur le bouton 5, la jauge va rester sur la durée qu’elle

aﬃchait lorsque vous avez appuyé sur le bouton.

• Si vous redémarrez le grillage en abaissant le levier, la jauge va se placer sur la marque 3et eﬀectuer

ensuite un ajustement pour aﬃcher la durée de grillage correcte.

• Si vous modiﬁez la position de la commande de brunissement pendant le grillage, la jauge va se

placer sur la marque 3et eﬀectuer ensuite un ajustement pour aﬃcher la durée de grillage correcte.

• Elle s’ajustera automatiquement lorsque vous utilisez les boutons de la fonction Pain congelé fou

de la fonction Réchauﬀer m.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Russell Hobbs Grille-pain

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24520-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs 19160 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs Compact Home 24200-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs TRL9300BKR Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs 14340 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24550 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHPRT Series Guide d'installation

Russell Hobbs

Russell Hobbs Attentiv Guide d'installation

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHT112 Series Manuel d'instructions d'installation

Russell Hobbs

Russell Hobbs Heritage Vogue RHT54 Series Guide d'installation

Russell Hobbs

Russell Hobbs 26430-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs 21310 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHG2T Classic Satin Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs 26150-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs 24290-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs 21681-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHCT04 Guide d'installation

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHT52 Series Manuel d'instructions d'installation

Russell Hobbs

Russell Hobbs 20750 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHGT17 Guide d'installation

Russell Hobbs

Russell Hobbs TR9450BR Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs 18502-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs 18259 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs salton 15141-56 Manuel utilisateur

Manuels Grille-pain populaires d'autres marques

Taurus

Taurus ARCTIC 960648 Manuel utilisateur

Redfox

Redfox TO 920 G Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LS340D11 Manuel utilisateur

Amica

Amica TD 3021 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EAT978 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN SA 9275 Manuel utilisateur

Breville

Breville the Big One BTS100 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam TA2540 Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO 305716 Manuel utilisateur

Life

Life Crispy AT-001 Manuel utilisateur

Beko

Beko TAM 6201 I Manuel utilisateur

Zephir

Zephir ZHC485 Manuel utilisateur

H.Koenig

H.Koenig TOS9 Manuel utilisateur

ZIEGELMULLER

ZIEGELMULLER Ritter ET 10 Guide produit

HURAKAN

HURAKAN HKN-TOP3 Manuel utilisateur

Philips

Philips HD2565 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DesignLine Plus TAT4P44 GB Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic NT-ZP1-V Manuel utilisateur