Ruby Fires Serra Manuel utilisateur
NL Bio Fireplace
Gebruiksaanwijzing
Serra
Hanghaard
Corato
Hanghaard
Riano
Inzethaard
Voorwoord
Dank u wel voor het kopen van deze bio-ethanol haard. Met uw aankoop heeft u een kwa-
liteitsproduct aangeschaft waar u vele jaren plezier en sfeer van zult hebben bij een juist
gebruik.
Lees deze montagehandleiding en gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de haard
plaatst en in gebruik neemt.
Deze haard bevat geen asbesthoudende producten.
Plaatsing:
Een bio-ethanol haard kan overal geplaatst worden, bijvoorbeeld in de woonkamer, maar ook
in de slaapkamer, de (woon)keuken of chalet.
Eén van de voordelen van een bio-ethanol haard is dat deze eenvoudig geplaatst en
verplaatst kan worden. Als u uw inrichting veranderd kunt u de haard eenvoudig een andere
plaats geven. Daarnaast is de investering in een bio-ethanol haard laag, zeker in
vergelijking met traditionele schouwen en haarden. Naast sfeer geven de haarden ook
warmte af, voldoende voor een aangename bijverwarming. Het toestel is niet ontwikkeld om
te functioneren als een primaire warmtebron.
Plaats de haard in een ruimte die minimaal 32m3 groot is (BxLxH van de kamer). Zorg dat de
ruimte waarin de haard geplaatst wordt voldoende ventilatiemogelijkheden heeft, voor de
haard Serra/Corato is dit 100cm2, dit mag verdeeld zijn over meerdere ventilatieopeningen.
De Riano is te gebruiken i.c.m. de schouwen Adra, Baza en Elda.
Verwijder voordat u de haard in gebruik neemt voorzichtig alle beschermfolie van de haard
en de keramische brander.
Voordelen Bio Ethanol sfeerhaarden:
• Echte vlammen
• Warmte
• Eenvoudig te plaatsen
• Geen speciale voorzieningen, zoals rookgasafvoer, nodig
• Vrijwel geen uitstoot van vervuilende stoffen zeker in vergelijking tot bijvoorbeeld
gel- en houthaarden.
Garantie:
De garantie voor uw product bedraagt 2 jaar. Veranderingen aan oppervlakten of de
binnenkant van de keramische brander, die door het gebruik van het product en diens wer-
king ontstaan zijn, vallen buiten de garantie.
Veranderingen, oftewel technische veranderingen in het kader van een verbetering van het
product en zijn eigenschappen/ veiligheid zijn te allen tijde voorbehouden.
Montage Serra & Corato:
• Verwijder de verpakking en controleer voor montage of de haard onbeschadigd is,
indien niet neem dan contact op met uw leverancier
• De Ethanolhaard dient stevig en stabiel opgehangen te worden aan de
meegeleverde montagestrip
• Bepaal de plaats in de ruimte waar de haard opgehangen dient te worden
• De montagestrip dient volledig horizontaal geplaatst te worden. Gebruik hiervoor
het meegeleverde waterpas
• Bevestig de montagestrip aan de achterwand,
gebruik hiervoor eventueel de meegeleverde
schroeven en pluggen. Meegeleverde pluggen
zijn geschikt voor steen of beton
• Hang de haard over de montagestrip
• Plaats de borghaak aan de onderzijde
van de haard, gebruik hiervoor het
meegeleverde bevestigingsmateriaal
• Monteer de haard alleen tegen een verticale,
stevige, stabiele en onbrandbare achterwand
Montage in schouwombouwen (Riano):
• Verwijder de verpakking en controleer voor montage of de haard onbeschadigd is,
indien niet neem dan contact op met uw leverancier
• Maak de L-vormige montagestrippen aan de zijkanten van de haard los.
• Plaats de haard in de opening van de schouw. Bevestig de L-vormige
montagestrippen weer aan de zijkanten van de haard, druk deze stevig aan tegen
de schouwombouw voordat u de strippen vastzet
• Plaats de schouw waterpas voor een goede verbranding
Zorg dat de haard goed horizontaal gesteld wordt en dat de achterwand van de haard
evenwijdig met de achterliggende muur geplaatst wordt (verticaal).
Door de warmteontwikkeling rondom de haard kan de achtergrond na verloop van tijd
mogelijk enigszins gaan verkleuren.
Installatie van de glas schermpjes:
De glasplaat dient u op de brander monteren met de daar voor meegeleverde connectors +
boutjes. Hierdoor wordt voorkomen dat door de luchtstroom de vlammen tegen de
achterwand slaan. Tevens dient deze om de schuif te bedienen door deze met twee handen
naar voren of naar achteren te schuiven. Als vlammen alsnog tegen de achterwand aanslaan,
brander doven en contact opnemen met uw dealer.
Gebruik:
De bio-ethanol haarden zijn eenvoudig in gebruik. Vul voor ontsteken altijd de keramische
brander tot de max-aanduiding, deze bevindt zich vast gemonteerd in de
keramische brander, met de originele Ruby Fires bio-ethanol.
Gebruik van een ander merk of soort bio-ethanol brandstof kan tot een ander brandgedrag
leiden, zoals een verhoogd verbruik, hogere vlammen en hogere temperaturen aan de haard.
Deze haard brandt ca. 3 uur op 1 liter brandstof. Steek de brandstof aan met een lange lucifer
of nog beter met een verlengde aansteker, minimaal 140mm lengte. Plaats de keramische
brander in de haard met het glas aan de voorzijde.
Let op: bio-ethanol welke op kamertemperatuur is ontsteekt makkelijker dan koude brand-
stof. Na het ontsteken kan het enige tijd duren voordat u een geel vlammenspel ziet, ca. 10
minuten.
Het vullen van de keramische brander met Ruby Fires bio-ethanol
• Gebruik alleen de unieke Ruby Fires bio-ethanol om de keramische brander te
vullen.
• Bij het vullen is het van groot belang dat de vloeistof nooit buiten de vulopening
komt. Het is belangrijk om de vloeistof langzaam bij te vullen, en daarbij constant in
de gaten te houden hoe vol de keramische brander is.
• Indien er vloeistof gemorst wordt deze met een zachte absorberende doek
opnemen.
• Voor een optimaal vlambeeld dient de brander gevuld te worden tot de max
aanduiding.
Tijdens de eerste keer vullen wordt de keramische steen verzadigd met de Ruby Fires bio-
ethanol. De vloeistof zal altijd voor een deel opgenomen blijven door de keramische steen.
Om deze reden wordt er de eerste keer meer vloeistof gebruikt dan bij het navullen.
Werkwijze vullen van de keramische brander
• Open de schuif helemaal naar achteren waardoor de vulopening vrijkomt.
• Plaats de bijgeleverde trechter in de vulopening.
• Brander, met behulp van de trechter in de vulopening, vullen met de Ruby Fires bio
ethanol totdat de steen verzadigd is. Vullen tot de max aanduiding.
Let op: zorg ervoor dat de vloeistof nooit buiten de vulopening komt. Indien er vloeistof is
gemorst buiten de vulopening eerst laten drogen of droogmaken voordat ontstoken wordt.
Brandgevaar!
• Wanneer de keramische brander bijgevuld is, kan de trechter eruit en kunt u de schuiflade
helemaal naar voren halen. Nu is de brander opening zichtbaar en is de Bio-Flame brander
bedrijfsklaar.
Voor een optimale verbranding dient u de ruimte waar de haard gestookt wordt goed te
ventileren. Voorkom tocht langs de haard want dit geeft een onrustig vlammenspel met soms
grote vlammen en verhoogd verbruik.
Werkwijze navullen van de keramische brander
• Wanneer de bio-ethanol volledig opgebrand is: Doe de schuif dicht.
• Controleert u voor de zekerheid dat er geen vuur meer is.
• Waarschuwing! Nooit de brandende brander vullen – Gevaar!
• Wacht minstens 45 minuten zodat de keramische brander kan afkoelen.
• Zie voor verdere instructies: ‘Werkwijze vullen van de keramische brander’.
Aansteken van de keramische brander
• Aan de bovenkant van de keramische brander is een schuif voor de vuuropening gesitueerd.
• Wanneer de keramische brander niet brandt, is deze dicht (om verdampen van de bio
ethanol zo veel mogelijk te voorkomen).
• Door de schuif helemaal naar voren te halen, komt de opening/ keramische steen
tevoorschijn.
• Keramische brander aansteken met een lange aansteker of lange lucifer, maar alleen
wanneer u er zeker van bent dat er niets op de opening ligt en dat de Ruby Fires bio-ethanol
goed is bijgevuld zoals beschreven bij: ‘Werkwijze vullen van de keramische brander’.
Onderhoud en reiniging:
• Na veelvuldig gebruik kunnen er aan de bovenkant van de keramische brander verkleurin-
gen ontstaan, dit is normaal en is geen kwaliteitsvermindering.
• Bij reiniging van de inzethaard en brander geen schuurmiddel gebruiken. Oppervlakten al-
leen met vochtige doek afnemen, of met schuurvrije reiniger.
• De glasplaat is te reinigen met “Brillo” of een keramisch kookplaten reiniger.
Fout Mogelijke oorzaak Oplossing
Ontstaan van roetvorming Verkeerde brandstof (bijv. gel,
spiritus) of valse trek
Uitsluitend Ruby Fires bio-
ethanol gebruiken
Brandtijd te kort Verkeerde brandstof (bijv. gel,
spiritus) of valse trek
Uitsluitend Ruby Fires bio-
ethanol gebruiken
Brandtijd te kort Brander niet compleet
gevuld met vloeistof
Brander met schuif doven. mini-
maal 45 minuten laten afkoelen.
Vullen en weer gebruiken
Vlammen te groot Verkeerde brandstof (bijv. gel,
spiritus) of valse trek
Uitsluitend Ruby Fires bio-
ethanol gebruiken
Vlammen te klein, niet zichtbaar Brander niet compleet
gevuld met vloeistof
Brander met schuif doven. mini-
maal 45 minuten laten afkoelen.
Vullen en weer gebruiken
Vlammen blauw, geen zichtbaar
vlambeeld
Einde verbrandproces,
vloeistof bijna op
Laten uitbranden. Minimaal 45
minuten laten afkoelen. Vullen
en weer gebruiken
Vlammen doven niet na sluiten
van de schuif
Schuif openen en daarna snel-
ler sluiten waardoor zuurstof
toevoer wordt afgesloten
Veiligheid:
• Gebruik alleen de meegeleverde montagestrip om de haard te monteren
• Zorg dat de haard altijd stevig en horizontaal bevestigd is
• Monteer de haard alleen tegen een verticale, stevige, stabiele en onbrandbare
achterwand
• Dek de openingen aan de onderzijde van de haard nooit af
• Verwijder nooit het onbrandbare paneel van de achterzijde van de haard
• Indien u de Ethanolhaard wilt bijvullen overtuig u dan dat de haard niet brand en
dat de keramische brander volledig is afgekoeld. Wacht minimaal 45 minuten.
• Gebruik de meegeleverde trechter om veilig de keramische brander bij te vullen
• Indien u brandstof morst tijdens het vullen, verwijder dit voordat u de haard
ontsteekt
• Gebruik bij voorkeur alleen de originele Ruby Fires bio-ethanol
• Brand de haard niet op andere brandstoffen zoals spiritus, benzine of ethanol van
de pomp
• Werp nooit bio-ethanol in open vuur
• Vul de keramische brander tot de max aanduiding. Door opwarming kan de
bioethanol enigszins gaan borrelen
• Ontsteek de haard alleen met lange lucifers of een lange gasaansteker, lengte
minimaal 140mm
• Tijdens het branden zullen de achterwand in de haard en de brander (zeer) warm
worden, deze niet aanraken tijdens het branden
• Brand de haard niet langer dan 8 uur achter elkaar, laat de haard daarna
volledig afkoelen
• Houd 100cm rondom de haard vrij van brandbare materialen
• Leg beslist geen (keramische) takken, stenen of dergelijke in de vlammen of over de
brander
• Pas op met brandbare kleding bij open vuur
• Bewaar of gebruik geen ontvlambare materialen, vloeistoffen en of gassen bij de
Bio ethanol haard indien deze in werking is of in werking gesteld wordt
• Eventuele aanpassingen en of modificaties aan de Ethanolhaard mogen alleen door
bevoegde personen uitgevoerd worden
• De schuif is geen vlammen regelaar, altijd geheel openen tijdens het branden.
• Laat geen kleren, handdoeken of andere voorwerpen op de haard drogen
• Dek de haard nooit af tijdens gebruik
• Verwijder voordat u de haard in gebruik neemt voorzichtig alle beschermfolie
• Het gebruik van de haard door kinderen is verboden. Houd kinderen te allen tijde
onder toezicht wanneer de haard in gebruik is
• Gebruik door volwassenen die onder invloed zijn van drank, drugs en/of andere
verdovende middelen dan wel niet in goede psychische en of fysieke staat zijn
wordt afgeraden
• Raak na het doven van het vuur nooit de brander met blote handen aan.
De brander kan een hoge temperatuur hebben waardoor brandwonden kunnen
ontstaan
• De constructie van de keramische brander mag nooit veranderd worden.
• Vuur mag nooit in directe aanraking komen met de binnenzijde van de metalen
inzethaard.
• Vermijd huidcontact met de bio-ethanol.
• In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt
iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn
• Deze handleiding is een onderdeel van het toestel en moet bij het toestel worden
bewaard. In geval van verkoop aan derden moet deze handleiding worden
meegeleverd.
Productspecificaties:
Model : Serra-Corato
Gewicht haard : ca. 12,5 Kg (met gevulde brander)
Model : Riano
Gewicht haard : ca. 12,5 Kg (met gevulde brander)
Inhoud burner : ca. 0.9 liter
Producent : Ruby Decor BV – Broek op Langedijk - Holland
Wij wensen u veel plezier met uw bio-ethanol Sfeerhaard.
Helpdesk Ruby Fires haarden:
T:+31 (0)226-331420 E: info@rubyfires.com
Deze handleiding is een onderdeel van het toestel en moet bij het toestel worden bewaard. In
geval van verkoop aan derden moet deze handleiding worden meegeleverd.
In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere
aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet
van toepassing zijn.
Versie November 2013
EN Bio Fireplace
User Manual
Serra
Fireplace
Corato
Fireplace
Riano
Insert
Intro
Thank you for purchasing this bio-ethanol fireplace. You have purchased a quality product
that will last you many years when used properly.
Please read this installation guide and user’s manual carefully before installing and using the
fireplace.
This fireplace contains no asbestos products.
Location:
A bioethanol fireplace can be placed anywhere, e.g. in a living room but also in a bedroom,
the (residential) kitchen, chalet or mobile home.
One of the advantages of bioethanol fireplace is that it can be easily placed and moved. If you
change your furniture, simply move your fireplace to another location. In addition, the cost of
investment in a bio-ethanol fireplace is low, especially compared to traditional fireplaces and
stoves. Besides atmosphere fireplaces also supply heat, sufficient for a comfortable level of
heating. The device is not designed to function as a primary heat source.
Place the fireplace in a room with a minimum contents of 32m3 (WxLxH of the room). Make
sure the room in which the fire is installed has sufficient ventilation possibilities. For the
Serra/Corato this is 100cm2, it may spread over several vents. The stove Riano is designed to
be used in combination with surrounds Baza, Elda and Adra.
Before using the fire, carefully remove the protective film of the insert and the stainless steel
burner.
Benefits of bio-ethanol fires:
• Real flames
• Provides heat
• Easy to install
• No special adjustments (e.g. flue) necessary
• Virtually no emission of hazardous fumes especially compared to, for example gel and wood
fires.
Warranty:
The warranty on this product is 2 years. Any changes on the surface or inside of the ceramic
burner, due to the usage of the product,
are not included in the warranty of the ceramic burner.
Ruby Fires reserves the right to make any technical alterations in order to improve the pro-
duct and its characteristics / safety.
Ruby Fires would like to thank you for the purchase of the ceramic burner. If all the instructi-
ons are carefully followed, the ceramic burner
will burn free of soot and scent.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ruby Fires Cheminée intérieure
Ruby Fires
Ruby Fires LAGOS Manuel utilisateur
Ruby Fires
Ruby Fires Mystic Fire RF20 Manuel utilisateur
Ruby Fires
Ruby Fires BIOBURNER 4120 Manuel utilisateur
Ruby Fires
Ruby Fires MF1620C Manuel utilisateur
Ruby Fires
Ruby Fires TF1560G Manuel utilisateur
Ruby Fires
Ruby Fires Mystic Fires MF1520C Manuel utilisateur
Ruby Fires
Ruby Fires Elski Manuel utilisateur
Ruby Fires
Ruby Fires HH BIO Manuel utilisateur
Ruby Fires
Ruby Fires MYSTIC FIRES RF40 Manuel utilisateur
Ruby Fires
Ruby Fires VARESE Manuel utilisateur
