RTW TouchMonitor TM3 Manuel utilisateur

TouchMonitor TM3

Manual

TouchMonitor TM32 Manual | TM3

Software Version 1.nn | 05.2012

• TM3

• TM3-SOLO

• TM3-6CH

Am Wassermann 25 | 50829 Köln | Germany

Fon +49 221. 70 913-0 | Fax +49 221. 70 913-32

www.rtw.de | rtw@rtw.de

TouchMonitor TM3

Manual

TouchMonitor TM3

Bedienungsanleitung

TouchMonitor TM3EN-2 Manual | TM3

Bedienungsanleitung

für

RTW TouchMonitor TM3 Serie

• TM3

• TM3-SOLO

• TM3-6CH

Manual-Version: 1.3

Erstellt: 25.05.2012

Software-Version: 1.42undhöher|24.05.2012

RTWGmbH&Co.KG|AmWassermann25|50829Köln|Germany

Fon+49221.70913-0|Fax+49221.70913-32

www.rtw.de | [email protected]

WEEE-Reg.-Nr.: DE90666819

Kategorie: 9

Geräteart: DieseGeräteerfüllenalsÜberwachungs-undKontroll-

instrumenteinderKategorie9,Anhang1B,dieVor-

schriftendesElektro-undElektronikgesetzesvom

16.März2005undderRoHS-Directive2002/95/EC.

Hinweise:

• DieindieserBedienungsanleitungenthaltenenInformationengeben

denStandbeiderVeröffentlichungwider.DieAbbildungendienender

IllustrationdesBeschriebenen.TrotzdemkönnensievonderDarstel-

lungaufIhremGerätabweichen.

• DieaktuelleBedienungsanleitung,verfügbareFirmware-Updatesund

denDevicerDC1zurPersonalisierungndenSieunter„Audio-Monito-

re“/„TouchMonitorTM3”imMitglieder-BereichaufunsererWeb-Seite:

http://www.rtw.de/sales-support/manuals-software.html.



DE-3Manual | TM3 Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

DiefolgendenSymbolesindaufdemGehäusedesGerätes,aufeinzel-

nenModulenundindieserBedienungsanleitungzunden:

WARNUNG!

DiesesSymbolwarntSievoreinermöglicherweisegefährlichenSituation,

etwavorgefährlichenSpannungen,dieSieeinemelektrischenSchock

aussetzenkönnten.AchtenSieaufdenWarnhinweisundhandelnSie

besonders vorsichtig.

ACHTUNG!

DiesesSymbolmachtSieaufwichtigeBedienhinweiseoderaufmögliche

Bedienfehleraufmerksam,diezurBeschädigungvonGerätenführen

könnten.WennSiediesesZeichenaufeinemGerätnden,beachtenSie

dieHinweiseinderBedienungsanleitungzuentsprechendenVorsichts-

maßnahmen.

HINWEIS

DiesesSymbolweistSieaufBesonderheitenhin,beidenenessichnicht

um Fehlfunktionen handelt.

SicherheitshinweiseDE-4 Manual | TM3

Allgemeine Sicherheitsanweisungen

• LesenSiedieAnleitung.VorInbetriebnahmedesGerätesstudierenSie

sorgfältigundverstehenSiealleSicherheits-undBedienungsanwei-

sungen!

• BewahrenSiedieSicherheits-undBedienungsanweisungenzumspä-

terenNachschlagenauf!

• BeachtenSiealleWarnhinweiseaufdemGerätundbefolgenSiedie

Sicherheits-undBedienungsanweisungen,bevorSiedasGerätinstal-

lieren und betreiben!

• BefolgenSieimmerdiesenAnweisungen,umSchadenfürsich,am

GerätoderanangeschlossenenGerätenzuvermeiden!

UmeinenmöglichenStromschlag,Brand,SchadenoderFehlfunk-

tionenzuverhindern,benutzenSiebittedasGerätnurwievorgesehen.

DieGerätesindfürdenEinsatzingeschlossenenRäumenvorgesehen

unddürfennurmitdemdafürzugelassenenNetzteilbetriebenwerden.

WARNUNG!

FolgenSieimmerdenSicherheitsmaßnahmen,umschwerwiegendeVer-

letzungenodergarToddurchelektrischenSchlag,Kurzschluss,Schäden,

FeueroderandereRisikenzuvermeiden.DieseMaßnahmenbeinhalten

diefolgendenPunkte,sindabernichtaufdiesebeschränkt:

• ÖffnenSienichtdasGehäuse.InnerhalbdesGerätesbendensich

keineTeile,diederWartungdurchdenBenutzerbedürfen.Überlassen

SieWartungsarbeitenstetsnurdemHersteller.

• VersuchenSienicht,irgendetwaszureparieren.Reparaturendürfen

nurvonqualiziertemPersonaldurchgeführtwerden.

• EntfernenSiekeineTeileausdemGerätundführenSiekeineModi-

kation am Gerät aus ohne die schriftliche Freigabe durch RTW. Verän-

derungenamGerätkönnensowohlSicherheitsrisikenverursachenals

auchdieEMI-CEKonformitätbeeinussen.

DE-5Manual | TM3 Sicherheitshinweise

• VerwendenSienurgeeigneteNetzkabelbzw.Netzgeräte.Verwenden

SieausschließlichNetzkabelundNetzteile,diefürdiesesGerätfreige-

gebenundinIhremLandzertiziertsind.

• BeachtenSiealleAnschlusswerteundMarkierungenaufdemGerät.

InformierenSiesichinderBedienungsanleitungüberweitereDetails

zudenAnschlusswerten,bevorSieetwasanschließen.

• VerbindenSiekeinenderAnschlüssemitStromquellen,deren

AnschlusswertediedesGeräteanschlussesübersteigen.

• VermeidenSiedenKontaktmitoffenliegendenSchaltungsteilenund

Bauelementen bei anliegender Stromversorgung.

• DurchAbziehendesNetzkabelsdesexternenNetzteilskanndasGerät

vomStromnetzgetrenntwerden.BlockierenSiedasNetzkabelunddas

Netzteilnicht,esmussfürdenAnwenderjederzeiterreichbarbleiben.

• SchaltenSiedasGerätsofortausundtrennenSieessofortvom

Stromnetz,wennungewöhnlicheGerüche,GeräuscheoderRauch

auftretenoderwennFremdstoffe(z.B.Flüssigkeiten)oderfremdeGe-

genstände eindringen.

• HaltenSiedasGerätwegendereingebautenPufferbatterieunbedingt

vonexzessiverHitzewieSonneneinstrahlung,Feueroderähnlichemfern.

• Vorsicht:EsbestehtdieGefahrderExplosionwenneinefalscheBatte-

rieeingesetztwird.VerwendenSieimmerdendeniertenoderäquiva-

lentenTyp.

• DeckenSiedasGerätnichtabundstellenSiekeineGegenstände

oder Behälter mit Flüssigkeiten darauf ab.

• SteckenSiekeineFingeroderandereGegenständeinsGehäuse.

• BetreibenSiedasGerätniemalsmitentferntenGehäuseteilen.

• KeinBetriebbeiVerdachtaufFehler.WennSievermuten,dassdasGe-

rätdefektist,lassenSieesdurchqualizierteServicetechnikerprüfen.

• BetreibenSiedasGerätnichtinderNähevonWasser.

• BetreibenSiedasGerätnichtinnassenbzw.feuchtenUmgebungen.

• BetreibenSiedasGerätnichtinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

• BetreibenSiedasGerätnichtinstaubigenUmgebungen.

SicherheitshinweiseDE-6 Manual | TM3

ACHTUNG!

FolgenSieimmerdenSicherheitsmaßnahmen,umVerletzungenoder

BeschädigungenamGerätoderanderenObjektenzuvermeiden.Diese

MaßnahmenbeinhaltendiefolgendenPunkte,sindabernichtaufdiese

beschränkt:

• BlockierenSiekeineLüftungsöffnungen.InstallierenSiedasGerätent-

sprechendderAnweisungenzurSicherstellungeineradäquatenBelüf-

tung,umeinenzuhohenTemperaturanstiegimInnerenzuvermeiden.

• SetzenSieesdeshalbauchkeinerdirektenSonneneinstrahlungaus.

• HaltenSiedieOberächendesGerätessauberundtrocken.Benutzen

Sie ein weiches trockenes Tuch.

• VerwendenSiezurReinigungderGehäuseoberächenunddesDis-

playsniemalslösemittelhaltigeFlüssigkeiten(wiez.B.Benzin,Spiritus,

Alkohol,u.a.).

• StellenSiedasGerätnichtineinerinstabilenPositionauf.Eskönnte

unbeabsichtigthinfallenoderherunterstürzen.

• StellenSiesicher,dassdasGerätnichtandasNetzteilangeschlossen

ist. Schließen Sie erst dann andere Geräte an.

• SchützenSiedasNetzkabelvorHängenbleibenoderEinklemmen,

besondersimBereichvonAnschlüssen,SteckdosenundStellen,an

denendasNetzkabelausdemGerätkommt.

• TrennenSiedasGerätvomNetzwährendeinesGewittersoderwenn

es länger nicht verwendet wird.

• EntfernenSieerstalleKabel,bevorSiedasGerätaneinenanderen

Platzstellen.

• AchtenSiebeimTransportdarauf,dieGehäuseoberächeunddas

Displaynichtzuverkratzenoderanderweitigzubeschädigen.

• ÜberlassenSieReparaturenstetsdemqualiziertenService-Personal.

ReparaturensinderforderlichbeijeglicherArtvonBeschädigung

insbesonderebeibeschädigtemNetzkabeloderNetzstecker,Beschä-

digungdurchübergelaufeneFlüssigkeiten,beimEindringenvonGe-

genständen,wenndasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar,

wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet oder wenn es gefallen ist.

DE-7Manual | TM3 Sicherheitshinweise

Information zur eingebauten Pufferbatterie

AufderPlatinebendetsicheineBatteriehalterung,indieeine3VLi/

Mn-KnopfzelleTypCR1225mitdemPlus-Polnachobenunddem

Minus-Polnachunten(inRichtungPlatine)seitlicheingeschobenist.

Umweltschutz

BeachtenSiediefolgendenInformationenzurUmweltverträglichkeitdes

GerätesunddieHinweise,wennSieeinGerätoderBauteilerecyceln

möchten(HandhabungamEndederProduktlebensdauer):

 

 BeiderHerstellungdiesesGeräteswurdennatürlicheRessourceneinge-

 setztundverbraucht.DasGerätkannSubstanzenbeinhalten,diebeiun-

 sachgemäßerEntsorgungschädlichfürUmweltoderfürMenschensein

könnten.UmdieFreisetzungsolcherSubstanzenindieUmweltzuver-

hindernunddenVerbrauchnatürlicherRessourcenzureduzieren,bitten

wirSie,dasGerätsozurecyceln,dassdergrößteTeilderInhaltsstoffe

auf geeignete Weise erneut verwendet oder verwertet werden kann.

 

 DiesesGerätenthälteineLithium-Mangan-(Li/Mn-)Batterie,dieauf

geeignete Weise wiederverwertet oder entsorgt werden muss. Bitte

verwertenoderentsorgenSiedieseBatterieentsprechenddengesetz-

lichenBestimmungeninIhremLand.

 

 DiesesGeräterfülltalsÜberwachungs-undKontroll-Instrumentinder

Kategorie9,Anhang1B,dieVorschriftendesElektro-undElektronik-

gesetzesvom16.März2005sowiederRoHS-Direktive2002/95/EC.

DasGerätkanningeringenMengenBlei,Cadmiumund/oderQueck-

silber enthalten. Bitte verwerten oder entsorgen Sie die elektronischen

TeileundBaugruppenentsprechenddengesetzlichenBestimmungenin

IhremLand.

InhaltDE-8 Manual | TM3

Inhalt

Sicherheitshinweise 3

AllgemeineSicherheitsanweisungen4

WARNUNG! 4

ACHTUNG! 6

Umweltschutz7

Inhalt 8

9

1.1|DasKonzept9

1.2|Lieferumfang12

1.3|Optionen12

2 | Installation 13

2.1|Anschlüsse14

2.2|Pin-Belegung16

3 | Bedienung 19

3.1|Inbetriebnahme19

3.2|SignalquellenundSynchronisation20

3.3|VertikaleundhorizontalePresetsladen22

4 | Presets 24

5 | Instrumente 38

5.1|ProgramMeter39

5.2|LoudnessSum41

5.3|LRA43

5.4|LoudnessNum45

5.5|Correlator47

8

Windows® 50

MacOSX®52

7 | Technische Daten 56

3

9 | Lizenzen 64

Blockdiagramm 66

Autres manuels pour TouchMonitor TM3

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels RTW Instrument de mesure

RTW

RTW 115 G Series Manuel utilisateur

RTW

RTW PortaMonitor Series Manuel utilisateur

RTW

RTW 1204A Manuel utilisateur

RTW

RTW TouchMonitor TM3-Primus Manuel utilisateur

RTW

RTW 1205D Series Manuel utilisateur

RTW

RTW SurroundMonitor 11900 Series Manuel utilisateur

RTW

RTW 10220 Manuel utilisateur

RTW

RTW SurroundMonitor 10800X Series Manuel utilisateur

RTW

RTW PortaMonitor Series Manuel utilisateur

RTW

RTW BroadcastMonitor X Series Manuel utilisateur

RTW

RTW DigitalMonitor 10500X-PLUS Manuel utilisateur

RTW

RTW 11528G Manuel utilisateur

RTW

RTW TouchMonitor TM3-3G Manuel utilisateur

RTW

RTW 11528G Manuel utilisateur

RTW

RTW SurroundControl 31900 Series Manuel utilisateur

RTW

RTW SurroundMonitor 10800X Series Manuel utilisateur

RTW

RTW SurroundControI 30960 Manuel utilisateur

RTW

RTW TouchMonitor TM3 Manuel utilisateur

RTW

RTW 1205D Series Manuel utilisateur

RTW

RTW MusicMeter MM3 Manuel utilisateur

RTW

RTW 1204A Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur