Royal Catering RCWP-40LH Manuel utilisateur
expondo.com
WINE PRESS
USER MANUAL
Instrukcja obsługi
DE
Produktname:
Weinprasse
EN
Product name:
Wine press
PL
Nazwa produktu:
Prasa do wina
CZ
Název výrobku
Lis na víno
FR
Nom du produit:
Pressoir à vin
IT
Nome del prodotto:
Torchio per vino
ES
Nombre del producto:
Prensa de vino
HU
Termék neve
Szőlőprés
DA
Produktnavn
Mostpresser
DE
Modell:
RCWP-40LH
EN
Product model:
PL
Model produktu:
CZ
Model výrobku
FR
Modèle:
IT
Modello:
ES
Modelo:
HU
Modell
DA
Model
DE
Hersteller
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN
Manufacturer
PL
Producent
CZ
Výrobce
FR
Fabricant
IT
Produttore
ES
Fabricante
HU
Termelő
DA
Producent
DE
Anschrift des Herstellers
ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN
Manufacturer Address
PL
Adres producenta
CZ
Adresa výrobce
FR
Adresse du fabricant
IT
Indirizzo del produttore
ES
Dirección del fabricante
HU
A gyártó címe
DA
Producentens adresse
Technical data
Parameter
description
Parameter
value
Product name
WINE PRESS
Model
RCWP-40LH
Capacity [l]
40
Device height [mm]
915
Feet height [mm]
335
Basket dimensions [mm]
Φ345x470
Base diameter [mm]
Φ500
Weight [kg]
17.6
Maximum water pressure
[bar]
3
1. General Description
This manual is intended to assist you for safe and reliable use. The product is designed
and manufactured strictly according to technical specifications using the latest
technology and components, and maintaining the highest quality standards.
CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL
BEFORE
USE.
To ensure long and reliable operation of the product, operate and maintain it correctly,
strictly in compliance with this manual. The technical data and specifications in this
manual are up-to-date. The manufacturer reserves the right to make changes in order
to improve the quality. Taking the technical progress and the possibility of reducing
noise into account, the unit is designed and built in such a way so that risks resulting
from noise emissions are reduced to the lowest possible level.
Explanation of symbols
Read the manual before use.
Recyclable product.
CAUTION!or WARNING!or REMEMBER!
General warning sign.
CAUTION! Danger of crushing your hand!!
2. Safety of use
CAUTION!
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow
warnings and instructions could result in serious injury or
even death.
The term "device" or "product" in the warnings and in the description of the manual
refers to WINE PRESS.
2.1. Safety in the workplace
a) Keep the work area tidy and well lit. Disorder or poor lighting can lead to
accidents. Be foresighted, watch what you are doing and use common sense
when using the device.
b) If in doubt as to whether the product is working properly or found to be
damaged, contact the manufacturer’s technical service.
c) Only the manufacturer's service department may repair the appliance. Do not
attempt to repair the product on your own!
d) Keep this manual for future reference. If the product is to be handed over to a
third party, hand it over with this user manual.
e) Keep packaging components and small installation parts out of the reach of
children.
f) Keep the device away from children and animals.
g) When using this product together with other devices, also follow the other
instructions for use.
CAUTION! The figures in this manual are illustrative only and may vary in
some details from the actual appearance of the product.
Remember!
Keep children and other bystanders safe while operating
the appliance.
2.2. Personal safety
a) Do not operate this device if you are tired, ill or under the influence of alcohol,
drugs or medication that could impair your ability to operate the device.
b) The device is not intended to be used by persons (including children) with
reduced mental, sensory or intellectual functions or persons who lack
experience and/or knowledge unless they are supervised or have been
instructed by a person responsible for their safety on how to operate the
device.
c) The unit may be operated by persons who are physically fit, capable of
operating it and appropriately trained, and who have read this instruction
manual and have been trained in occupational safety and health.
d) Use caution and common sense when operating this unit. A moment's
inattention during operation may result in serious personal injury.
e) Do not wear loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away
from moving parts. Loose clothing, jewelry, or long hair can be caught in
moving parts.
f) The product is not a toy. Children should be watched to ensure that they do
not play with the product.
g) Do not place your hands or any objects inside the running device!
2.3. Safe use of the device
a) Keep unused appliance out of the reach of children and anyone unfamiliar with
the appliance or this manual. Products are dangerous when used by
inexperienced users.
b) Keep the product in good working order. Check before each use for general
damage or damage to moving parts (cracks in parts and components or any
other condition that may affect the safe operation of the device). If damaged,
have the device repaired before use.
c) Keep the product out of the reach of children.
d) Repairs and maintenance should be carried out by qualified personnel using
only original spare parts. This will ensure the safety of use.
e) To ensure the designed operational integrity of the device, do not remove
factory-installed covers or loosen screws.
f) When transporting or moving the unit from storage to the place of use,
observe the health and safety rules for manual handling applicable in the
country where the unit is used.
g) Do not move, shift, or rotate the machine while in operation.
h) Do not leave the device switched on unattended.
i) Clean the device regularly to prevent permanent dirt build-up.
j) The product is not a toy. Cleaning and maintenance must not be performed by
children without adult supervision.
k) Do not start up an empty unit.
l) Do not tamper with the device to alter its performance or design.
m) Keep the unit away from sources of fire and heat.
CAUTION!
Although the product has been designed to be safe and
has adequate safeguards and despite the additional
safety features provided to the user, there is still a
slight risk of accident or injury when handling the
product. Caution and common sense are advised when
using the product.
3. Instructions for use
The device is used to squeeze the fruit to obtain juice.
The user is responsible for any damage resulting from misuse.
3.1. Product overview
1. Air vent
2. Mounting nut
3. Cover
4. External basket
5. Juice collecting base
6. Juice drain
7. Membrane
8. Water supply line
a. Connector (line-tank connection)
b. Water inlet
c. Pressure indicator
d. Water outlet
e. Pressure relief
9. Legs
3.2. Preparation for operation
POSITIONING OF THE UNIT
Keep the appliance away from any hot surfaces. Always operate the device on an
even, stable, clean and dry surface and out of the reach of children and persons with
impaired mental, sensory and intellectual functions. The work area should provide
immediate access to the water shut-off valve. Make sure that the water pressure
does not exceed the recommended range.
Before using the unit for the first time, disassemble all parts and wash them as
well as the entire unit.
ASSEMBLY OF THE UNIT
1) Screw the legs to the base with a bolt, washer and nut.
2) Attach the water supply line by screwing the connector into the hole on the
underside of the base.
3.3. Working with the device
CAUTION! When working with the device, the membrane must be filled with
water! Do not fill the membrane with pressurized air!
1. Place the base on a stable surface as described in section 3.2.
2. Place the external basket (4) on the base.
3. Place a filter bag inside the basket.
4. Place the juice container under the drain (6).
5. Place the fruit pulp in the basket (4). Do not fill the basket completely. A
smaller amount of pulp will make juicing easier.
TIP: The fruit should be prepared for juicing. Apples and similar hard fruits
should be grinded (no puree!) and soft fruits such as grapes should be gently
crushed to break the skins. If done so, juicing will be more effective.
6. Place the cover (3) on the basket and secure it by putting a washer on the air
vent (1) and tightening the fastening nut (2).
CAUTION! The cover should be placed gently so as not to damage the air
vent!
7. Connect the device to the water supply. Open the water supply line and the
air vent.
8. The water flowing into the press causes the membrane to press the pulp
against the walls of the basket. The juice flows through the mesh walls of the
basket to the base and then out into the container.
9. During the pressing process, the manometer should be monitored. The
pressure is controlled by slightly opening and closing the inlet. Pour the
water slowly!
10. If the pressure exceeds 3 bars, the pressure relief valve will open
automatically and start draining water. In this case, close the water inlet. The
water will drain until the pressure drops below 3 bars. After the pressure has
dropped, you can slightly open the inlet again.
11. When no more juice comes out, turn off the water source and disconnect the
hose from the inlet valve.
12. Open the drain valve to let the water out of the membrane.
13. Open the air vent again so that air fills the membrane.
14. Remove the nut, washer and cover. Remove the basket, remove the filter bag
and wash the entire unit.
3.4. Cleaning and maintenance
a) After each use, wash the device thoroughly to avoid rotting or the formation
of mold on the fruit remnants. Leaving even small residues can damage the
material from which the appliance is made and affect the quality of the juice.
b) Only mild detergents designed for cleaning food contact surfaces may be used
to clean the unit.
c) After each cleaning, all the parts should be dried well before the unit is used
again. It is recommended to dry the device with a soft towel.
d) Store the unit in a dry and cool place protected from moisture and direct
sunlight.
e) Do not use sharp and/or metal objects (e.g. wire brush or metal spatula) for
cleaning as they may damage the surface of the appliance material.
f) The device can be washed with a pressure washer, but be careful not to
damage the delicate membrane.
g) The membrane should not be lubricated with vaseline or food grease!
Autres manuels pour RCWP-40LH
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Royal Catering Outils électriques
