Rowenta IT84 Series Manuel utilisateur

IT84XX

www.rowenta.com

* ES Seg n el modelo / IT A seconda del modello / PT Dependendo do modelo / EN Depending on

model/ EL Ανάλογα με το μοντέλο / FR Selon le modèle / NL Afhankelijk van het model / DE Abhängig vom

Modell / ﻳدﻮﳌا ﺐﺴﺣ AR

968

13*

14*

17*

15*

16*

12*

DESCRIPCI N DEL PRODUCTO / DESCRIZIONE DEL PRODOTTO /

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1. ES Percha + gancho de la

percha

IT Gruccia + gancio della

gruccia

PT Cabide + gancho do cabide

2. ES Cabezal de Vapor*

IT Testa di uscita del vapore*

PT Cabeça do vapor*

3. ES Tubo de Vapor

IT Tubo del vapore

PT Mangueira do vapor

4. ES Barra ajustable + gancho de

apoyo vertical ajustable* +

Gancho del cable eléctrico

IT Asta regolabile + gancio

di supporto verticale

regolabile* + gancio per

cavo di alimentazione

PT Haste ajustável - gancho de

suporte vertical ajustável*

+ gancho do o de

alimentação

5. ES Panel de control

IT Pannello di controllo

PT Painel de controlo

6. ES Pulsante di accensione/

spegnimento

IT AAN/UIT-knop

PT Botão On/O (Ligar/

Desligar)

7. ES Led de nivel de vapor*

IT Spia del livello di vapore*

PT Led do nível de vapor*

8. ES Botón antical

IT Pulsante Anti-calc

PT Botão anticalcário

9. ES Botón del depósito de agua

IT Pulsante del serbatoio

dell'acqua

PT Botão do depósito da água

10. ES Depósito de agua extraíble

IT Serbatoio dell'acqua

removibile

PT Tampa de drenagem

11. ES Tapón de salida de agua

IT Tappo di drenaggio

PT Ablaufkappe

12. ES Soporte vertical

desmontable*

IT Supporto verticale

removibile*

PT Suporte vertical amovível*

13. ES Cepillo para Tejido *

IT Spazzola per tessuti*

PT Escova em tecido *

14. ES Tapa de Vapor*

IT Cua di protezione*

PT Tampa do vapor*

15. ES Almohadilla antipelusa*

IT Levapelucchi*

PT Almofada de linho*

16. ES Guante*

IT Guanto*

PT Luva*

17. ES Accesorio para raya*

IT Accessorio per grinze*

PT Anexo para vincos*

* ES Seg n el modelo / IT A seconda del modello / PT Dependendo do modelo

1. MONTAJE / ASSEMBLAGGIO /

MONTAGEM

Abra los dos cierres de la barra.

Aprire i due fermagli dell'asta.

Abra os dois bloqueios da haste.

Allungare completamente l’asta.

Prolongue a haste totalmente.

Extienda la barra por completo.

Chiudere i due fermagli.

Feche os dois bloqueios.

Introduzca la barra en la carcasa hasta

escuchar un "click".

Inserire l'asta nell'apposita fessura no

al "clic".

Insira a haste na caixa até ouvir um

clique.

Ajuste los dos cierres.

Desbloquee la percha e introd zcala

verticalmente encima de la barra y

aj stela.

Sbloccare la gruccia, inserirla

verticalmente sulla parte superiore

dell'asta e bloccarla.

Desbloqueie o cabide e insira-o

completamente na parte superior da

haste, fechando-o.

Coloque el cabezal de vapor sobre su

soporte.

Posizionare la testa di uscita del

vapore sull'apposito supporto.

Coloque a cabeça do vapor no

suporte.

Extraiga el soporte vertical* de su

bolsa y desenróllelo.

Estrarre il supporto verticale* dalla

custodia e svolgerlo.

Tire o suporte vertical* do seu saco e

desenrole-o.

Enganche la parte superior del soporte

vertical* en la percha posterior.

Agganciare la parte superiore del

supporto verticale* sul retro della

gruccia.

Prenda a parte superior do suporte

vertical* na parte de trás do cabide.

* ES Seg n el modelo / IT A seconda del modello / PT Dependendo do modelo

2. ANTES DE LA UTILIZACI N / PRIMA

DELL'USO / ANTES DA UTILIZAÇÃO

1,3L

44OZ

MAX

Desenrolle el soporte e introd zcalo

en el gancho ajustable, ajustando

la tensión con el gancho

correspondiente y bloquéelo.

Estendere il supporto e inserirlo nel

gancio regolandone la tensione,

quindi ssarlo.

Desenrole o suporte e insira-o no

gancho ajustável, regulando a tensão

com o gancho dedicado e feche-o.

Extraiga el depósito de agua.

Rimuovere il serbatoio dell’acqua.

Remova o depósito da água.

Quite el tapón y llene el depósito de

agua.

Rimuovere il tappo e riempire il

serbatoio dell’acqua.

Remova a tampa e encha o depósito

da água.

* ES Seg n el modelo / IT A seconda del modello / PT Dependendo do modelo

3. ACCESORIOS / ACCESSORI /

ACESS RIOS

Los accesorios se deben colocar cuando el aparato esté frío y

no esté funcionando.

Gli accessori devono essere installati quando l’apparecchio è

freddo e non è in funzione.

Os acessórios devem ser colocados quando o aparelho

estiver frio e desligado.

Enrosque por completo el tapón del

depósito de agua y vuelva a colocar el

depósito en el aparato.

Avvitare completamente il tappo

del serbatoio e reinserire il serbatoio

nell’apparecchio.

Aperte totalmente a tampa do

depósito da água e insira o depósito

novamente no aparelho.

Añada la prenda deseada en la percha.

Appendere l'indumento desiderato

sulla gruccia.

Coloque a roupa que pretende no

cabide.

* ES Seg n el modelo / IT A seconda del modello / PT Dependendo do modelo

El cepillo para tejido abre las ondas

del tejido para facilitar la penetración

del vapor.

La spazzola per tessuti apre la

trama dei tessuti per una migliore

penetrazione del vapore.

A escova de tecido abre a tecelagem

do tecido, para uma melhor

penetração do vapor.

El accesorio para raya se utiliza para

hacer la raya del pantalón fácilmente

o eliminar arrugas difíciles. Coloque

el tejido en el espacio entre las

dos piezas del accesorio. Mueva

el accesorio para raya hacia abajo

comenzando desde arriba.

L'accessorio per grinze serve per creare

facilmente le pieghe sui pantaloni

o per rimuovere le grinze resistenti.

Posizionare il tessuto tra le due parti

dell'accessorio. Spostare l'accessorio

per grinze con movimenti verso il

basso, partendo dall'alto.

O anexo para vincos é utilizado para

fazer vincos nas calças facilmente ou

para remover pregas persistentes.

Coloque o seu tecido no espaço

entre as duas partes do acessório.

Mova o anexo para vincos em sentido

descendente começando pelo topo.

La cua di protezione ltra le impurità

presenti nell'acqua e protegge i tessuti

dalle gocce d’acqua.

A tampa do vapor ltra as impurezas

da água e protege os tecidos dos

respingos de água.

La tapa de vapor ltra las impurezas

del agua y protege los tejidos de las

gotas de agua.

* ES Seg n el modelo / IT A seconda del modello / PT Dependendo do modelo

4. UTILIZACI N / FUNZIONAMENTO /

UTILIZAÇÃO

45s

El aparato debe permanecer en

posición horizontal sobre el suelo.

L'apparecchio deve rimanere in

posizione orizzontale sul pavimento.

O aparelho deve permanecer numa

posição horizontal no chão.

Desenrolle por completo el cable

eléctrico y ench felo.

Svolgere completamente il cavo di

alimentazione e collegarlo a una presa

di corrente.

Desenrole completamente o o e ligue

o aparelho.

Pulse el botón ON/OFF (ENCENDER/

APAGAR) para encender el aparato.

Los leds parpadearán durante

aproximadamente 45 segundos.

Premere il pulsante di accensione/

spegnimento per accendere

l'apparecchio. Le spie lampeggeranno

per circa 45 secondi.

Prima o botão ON/OFF para ligar o

aparelho. Os leds piscam durante,

aproximadamente, 45 segundos.

Después de aproximadamente 45

segundos, se generará vapor.

Dopo circa 45 secondi uscirà il vapore.

Passados cerca de 45 segundos, o

vapor começa a sair.

Ajuste la cantidad de vapor pulsando

los botones + y - del cabezal de vapor.

Regolare il usso di vapore con i

pulsanti + e - sulla testa di uscita del

vapore.

Regule a saída de vapor premindo os

botões + e - na cabeça do vapor.

Nivel máx = todos los leds iluminados

= vapor máx.

Livello massimo = tutte le spie sono

accese = usso di vapore massimo

Nível max. = todos os leds acesos =

vapor max.

nivel 2 = 2 leds iluminados = poco

vapor

Livello 2 = 2 spie sono accese = usso

di vapore minimo

Livello 0 = nessuna spia è accesa =

vapore disattivo

nível 2 = 2 leds acesos = vapor baixo

nível 0 = sem leds aceso = sem vapor

nivel 0 = ning n led iluminado = sin

vapor

* ES Seg n el modelo / IT A seconda del modello / PT Dependendo do modelo

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Rowenta Appareils de cuisine

Rowenta

Rowenta IS34 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS 6200 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS95 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta X-CEL STEAM DR7053U5 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta X-CEL STEAM DR8082U1 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta BeerTender b80 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta X-CEL STEAM DR8090U5 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta DR95 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS65 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta X-CEL STEAM DR8051U2 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta DR70 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta ULTRA STEAM Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta DT20 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS 6200 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta ACCESS STEAM MINUTE DT70 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta DG75 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS-7850 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS65 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS9100 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS9530 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta DR7000 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IXEO UR19 Series Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta IS9000 Manuel utilisateur

Rowenta

Rowenta ultrasteam Manuel utilisateur

Manuels Appareils de cuisine populaires d'autres marques

Tayama

Tayama TYG-35AF Manuel utilisateur

AEG

AEG 43172V-MN Manuel utilisateur

REBER

REBER Professional 40 Guide de l'utilisateur

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Manuel utilisateur

Presto

Presto fountain popper Manuel utilisateur

Westmark

Westmark 1035 2260 Manuel utilisateur

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M Manuel utilisateur

Philips

Philips HD3133 Manuel utilisateur

Ronco

Ronco Beef Jerky Manuel utilisateur

Hendi

Hendi 470411 Manuel utilisateur

Livoo

Livoo MEN386 Manuel utilisateur

Vogue

Vogue D446 Manuel utilisateur

croydon

croydon WR-10313-700 Manuel utilisateur

ADE

ADE AUTOMATIC-L Manuel utilisateur

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series Manuel utilisateur

Vacmaster

Vacmaster VP680 Manuel utilisateur

Jetmaster

Jetmaster 900HG Manuel utilisateur