Roto Safe E Eneo C Manuel utilisateur
Window and Door Technology
Roto Safe E Eneo C | CC | CF
Electromechanical multipoint lockings for doors
Installation, maintenance and operation instructions
for timber, PVC and aluminium profiles
1General information.................................................................................................8
1.1 Version history........................................................................................................................ 8
1.2 Instructions............................................................................................................................. 8
1.3 Symbols.................................................................................................................................. 9
1.4 Pictographs............................................................................................................................. 9
1.5 Abbreviations.......................................................................................................................... 9
1.6 Explanation of terms............................................................................................................. 10
1.7 Target groups........................................................................................................................10
1.8 Target groups’ obligation to give instructions...................................................................... 11
1.9 Target groups’ obligation to give instructions...................................................................... 12
1.10 Copyright protection............................................................................................................. 12
1.11 Limitation of liability..............................................................................................................12
1.12 Preserving the surface finish.................................................................................................13
2Security................................................................................................................. 15
2.1 Presentation and structure of warning instructions..............................................................15
2.2 Security levels of warning instructions................................................................................. 15
2.3 Specific safety information................................................................................................... 15
2.3.1 Batteries................................................................................................................................ 15
2.4 Stipulated use....................................................................................................................... 16
2.4.1 Misuse.................................................................................................................................. 17
2.5 Basic safety information........................................................................................................17
2.5.1 Installation.............................................................................................................................17
2.5.2 Use........................................................................................................................................18
2.5.3 Ambient conditions...............................................................................................................19
2.6 Operation.............................................................................................................................. 19
3Information on the product................................................................................... 21
3.1 General hardware characteristics..........................................................................................21
3.2 Functional principle...............................................................................................................22
4Accessories........................................................................................................... 23
4.1 Access control systems........................................................................................................ 23
4.2 Cable junction, cover plate, retaining bracket and cable...................................................... 24
Table of contents
Subject to change. Roto Safe E Eneo C | CC | CF IMO_438_EN_v3 · 05 / 2020 · 3
4.3 Eneo accessories.................................................................................................................. 28
5Installation.............................................................................................................30
5.1 General information.............................................................................................................. 30
5.2 Eneo C | CC | CF....................................................................................................................32
5.2.1 Sash...................................................................................................................................... 32
5.2.2 Frame....................................................................................................................................37
5.2.3 Eneo CC | CF latch conversion..............................................................................................42
5.3 Finger scan with app.............................................................................................................43
5.3.1 Dimensions........................................................................................................................... 43
5.3.2 Routing and drilling dimensions........................................................................................... 44
5.3.3 Installation.............................................................................................................................46
5.3.4 Testing using the autotest function...................................................................................... 47
5.4 Phone & Code....................................................................................................................... 47
5.4.1 Dimensions........................................................................................................................... 47
5.4.2 Installation.............................................................................................................................48
5.5 Cable junction....................................................................................................................... 49
5.5.1 Drilling and routing dimensions............................................................................................49
5.5.2 Installation.............................................................................................................................51
5.6 Day / night changeover switch............................................................................................. 55
5.6.1 Routing dimensions.............................................................................................................. 55
5.6.2 Installation.............................................................................................................................56
6Connection diagram.............................................................................................. 57
6.1 Eneo Control Unit..................................................................................................................58
6.2 General..................................................................................................................................60
6.3 Access control system..........................................................................................................62
6.4 Cable routing.........................................................................................................................63
6.5 Cable lengths........................................................................................................................ 64
7Adjustment............................................................................................................66
7.1 Latch / deadbolt striker......................................................................................................... 66
7.2 Combination striker...............................................................................................................67
7.3 Magnetic striker.................................................................................................................... 67
Table of contents
4 · 05 / 2020 · IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C | CC | CF Subject to change.
8Commissioning and operation...............................................................................68
8.1 Eneo C | CC | CF....................................................................................................................68
8.1.1 Initial operation of the door...................................................................................................68
8.1.2 Activating / deactivating acoustic signals............................................................................. 69
8.1.3 Fault assistance.....................................................................................................................69
8.1.4 Eneo acoustic signals........................................................................................................... 70
8.2 Hand-held transmitter........................................................................................................... 71
8.2.1 Overview............................................................................................................................... 71
8.2.2 Security................................................................................................................................. 71
8.2.3 Calibrating the hand-held transmitter................................................................................... 72
8.2.4 Deleting hand-held transmitters........................................................................................... 73
8.2.5 Changing the battery............................................................................................................ 73
8.2.6 Fault assistance.....................................................................................................................73
8.3 Finger scan with app.............................................................................................................74
8.3.1 Overview............................................................................................................................... 74
8.3.2 Definitions.............................................................................................................................75
8.3.3 BioKey® app...........................................................................................................................75
8.3.4 Calibrating the master fingerprint......................................................................................... 75
8.3.5 Calibrating user fingerprints..................................................................................................76
8.3.6 Approving and blocking user fingerprints.............................................................................77
8.3.7 Reset..................................................................................................................................... 78
8.3.8 Changing the deletion code..................................................................................................79
8.3.9 Opening the door..................................................................................................................79
8.4 Phone & Code....................................................................................................................... 80
8.4.1 Overview............................................................................................................................... 80
8.4.2 Calibrating a keypad code.....................................................................................................80
8.4.3 Deleting a keypad code........................................................................................................ 81
8.4.4 Calibrating a mobile phone................................................................................................... 81
8.4.5 Deleting a mobile phone.......................................................................................................82
8.4.6 Recalibrating a device that has been disconnected on one side.......................................... 82
8.4.7 Reset (factory settings)......................................................................................................... 82
8.4.8 SOREX app (SOREX Manager)............................................................................................. 83
8.4.9 Opening the door..................................................................................................................83
Table of contents
Subject to change. Roto Safe E Eneo C | CC | CF IMO_438_EN_v3 · 05 / 2020 · 5
8.4.10 Fault assistance.....................................................................................................................84
8.5 Cable junction....................................................................................................................... 84
8.5.1 Fault assistance.....................................................................................................................84
8.6 Day / night changeover switch............................................................................................. 85
8.6.1 Operation.............................................................................................................................. 85
9Technical data....................................................................................................... 86
9.1 Eneo C | CC | CF....................................................................................................................86
9.2 Hand-held transmitter........................................................................................................... 86
9.3 Finger scan with app.............................................................................................................86
9.4 Phone & Code....................................................................................................................... 87
9.5 Cable junction....................................................................................................................... 87
9.6 Power supply unit................................................................................................................. 87
9.7 Day / night changeover switch............................................................................................. 87
10 Maintenance..........................................................................................................88
10.1 Maintenance intervals...........................................................................................................89
10.2 Cleaning................................................................................................................................ 89
10.3 Care.......................................................................................................................................90
10.3.1 Lubrication points................................................................................................................. 91
10.4 Eneo C | CC | CF....................................................................................................................91
10.5 Performance test...................................................................................................................91
10.6 Repair....................................................................................................................................93
11 Dismantling........................................................................................................... 94
11.1 Hardware components......................................................................................................... 94
12 Transport............................................................................................................... 95
12.1 Transporting elements and hardware................................................................................... 95
12.2 Information on transport.......................................................................................................96
12.3 Storing the hardware............................................................................................................ 96
13 Disposal.................................................................................................................97
13.1 Disposing of packaging........................................................................................................ 97
13.2 Disposing of hardware..........................................................................................................97
13.3 Batteries................................................................................................................................ 97
Table of contents
6 · 05 / 2020 · IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C | CC | CF Subject to change.
1 General information
1.1 Version history
Version Date Changes
v3 11.05.2020 Finger scan with app (new product)
from page 23
Cable junction (new products)
from page 24
1.2 Instructions
This manual contains important information, instructions, application
diagrams (max. sash sizes and weights) and assembly instructions for the
installation, maintenance and operation of hardware.
The information and instructions contained in this document refer to
products belonging to the Roto hardware system named on the front page.
All steps must be completed in sequence.
The following documents apply in addition to these instructions:
Catalogue
■Roto Safe catalogue: CTL_86
Installation instructions
■Roto Safe cable junction: IMO_502
■Connection diagrams: IMO_310
Brief instructions
■Power supply unit specifications: SUG_3
■Roto Safe Eneo: SUG_11
■Finger scan with app: SUG_37
■Phone & Code: SUG_38
Additional guidelines and directives
■Instructions and information issued by profile manufacturers (e.g.
manufacturers of windows and balcony doors),
■The applicable regulations, directives and national laws.
Storing the instructions
These instructions are an important part of the product. The instructions
must be stored so that they are always to hand.
Explanation of the markings
The manual uses the following markings for emphasis (e.g. in figures or
instructions):
Marking Meaning
Sash
Frame
Drill holes, routing or screw positions
Unaffected components
Indirectly affected components
General information
8 · 05 / 2020 · IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C | CC | CF Subject to change.
Marking Meaning
Components that have just been described
Arrows or movements
1
Item number
[1] Legend
[A] Steps
INFO
Any dimensions without a unit in the instructions are given in
millimetres (mm). Other units of measurement are clearly
indicated by the presence of the differing unit.
INFO
Figures are provided in the right-hand version (DIN 107).
1.3 Symbols
Symbol Meaning
First-level list
Second-level list
(Cross-)reference
Result
Unnumbered step
1. Numbered step
a. Numbered second-level step
Requirement
1.4 Pictographs
Symbol Meaning
Timber
PVC
Aluminium
Door
1.5 Abbreviations
Abbreviation Meaning
A Amperes
W Width
CTL Catalogue
°C Degrees Celsius
H Height
IMO Installation instructions
kg Kilograms
L Length
M Metres
mA Milliamperes
General information
Symbols
Subject to change. Roto Safe E Eneo C | CC | CF IMO_438_EN_v3 · 05 / 2020 · 9
Abbreviation Meaning
mm Millimetres
ms Milliseconds
MHz Megahertz
SUG Brief instructions
D Depth
V Volts
W Watts
1.6 Explanation of terms
Locking
The term “locking” refers to the deadbolt in the main lock and the additional
locking systems, used to lock the door securely.
Door secured
The term “door secured” means that the door is secured using the latch in
the main lock but is not locked. Actuating the door lever handle causes the
latch to retract, allowing the door to be opened.
Door locked
The term “door locked” means that the door is secured by an unsprung rigid
deadbolt that has been pushed out of the main lock, and / or additionally by
other additional locking systems. All locking elements engage in corre-
sponding recesses in the door frame, or striker plates, the lock casing, etc.
1.7 Target groups
The information in this document is directed at the following target groups:
Hardware dealers
The “hardware dealers” target group includes all companies and individuals
that purchase hardware from hardware manufacturers for resale, without
modifying or further processing the hardware.
Door manufacturers
The “door manufacturers” target group includes all companies and
individuals that purchase hardware from hardware manufacturers or
hardware dealers and further process the hardware by integrating it in doors.
Building element dealers or installation companies
The “building element dealers or installation companies” target group
includes all companies and individuals that purchase doors from door
manufacturers for resale and installation in a construction project, without
modifying the doors.
Builders
The “builders” target group includes all companies and individuals who place
orders for the manufacture of doors for installation in their construction
projects.
General information
Explanation of terms
10 · 05 / 2020 · IMO_438_EN_v3 Roto Safe E Eneo C | CC | CF Subject to change.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Roto Serrure de porte
